Ayala

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (9)
• Dänisch (13)
• Englisch (16)
• Estnisch (13)
• Finnisch (15)
• Französisch (9)
• Griechisch (6)
• Italienisch (9)
• Lettisch (13)
• Litauisch (14)
• Niederländisch (10)
• Polnisch (16)
• Portugiesisch (12)
• Rumänisch (8)
• Schwedisch (15)
• Slowakisch (23)
• Slowenisch (25)
• Spanisch (13)
• Tschechisch (10)
• Ungarisch (11)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Ayala	(in ca. 49% aller Fälle)	Ayala Sender
Ayala	(in ca. 46% aller Fälle)	Ayala Die zweite schriftliche Erklärung wurde von Frau Hall , Frau Ayala Sender , Frau Durant , Herrn Koch und Frau Wils eingereicht und befasst sich mit Unfällen im Zusammenhang mit schweren Nutzfahrzeugen . Втората писмена декларация е внесена от г-жа Hall , г-жа Ayala Sender , г-жа Durant , г-н Koch и г-жа Wils относно произшествията с тежкотоварни превозни средства .
Ayala Sender	(in ca. 98% aller Fälle)	Ayala Sender
Inés Ayala	(in ca. 62% aller Fälle)	Inés Ayala Sender
Inés Ayala Sender	(in ca. 51% aller Fälle)	Inés Ayala Sender
Inés Ayala Sender	(in ca. 47% aller Fälle)	Rapport Inés Ayala Sender
- Bericht Ayala Sender	(in ca. 87% aller Fälle)	- Relazione : Ayala Sender
Bericht Inés Ayala Sender	(in ca. 76% aller Fälle)	Rapport Inés Ayala Sender
- Bericht Inés Ayala Sender	(in ca. 100% aller Fälle)	- Rapport Inés Ayala Sender

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ayala	(in ca. 76% aller Fälle)	Ayala Aus dem Bericht von Frau Ayala Sender geht dies ganz klar hervor , und das begrüße ich . Det fremgår klart af fru Ayala Senders betænkning , som jeg hilser velkommen .
Ayala	(in ca. 10% aller Fälle)	Ayala Sender
Ayala	(in ca. 5% aller Fälle)	fru Ayala
Ayala	(in ca. 3% aller Fälle)	Inés Als nächster Punkt folgt der Bericht von Inés Ayala Sender im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr zum Thema " Güterverkehrslogistik in Europa - der Schlüssel zur nachhaltigen Mobilität " . Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Inés Ayala Sender for Transport - og Turismeudvalget om godslogistik i Europa - nøglen til bæredygtig mobilitet .
Ayala Sender	(in ca. 65% aller Fälle)	Ayala Sender
Frau Ayala	(in ca. 63% aller Fälle)	fru Ayala
Frau Ayala	(in ca. 37% aller Fälle)	Ayala
Ayala Sender	(in ca. 9% aller Fälle)	Inés
Frau Ayala Sender	(in ca. 39% aller Fälle)	Ayala Sender
Frau Ayala Sender	(in ca. 19% aller Fälle)	fru Ayala
Frau Ayala Sender	(in ca. 19% aller Fälle)	fru Ayala Sender
- Bericht Ayala Sender	(in ca. 94% aller Fälle)	Betænkning af Ayala Sender
- Bericht Inés Ayala Sender	(in ca. 98% aller Fälle)	Betænkning af Inés Ayala Sender

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ayala	(in ca. 74% aller Fälle)	Ayala Frau Ayala hat bereits sämtliche Vereinbarungen gründlich analysiert . Mrs Ayala has already thoroughly analysed all the agreements .
Ayala	(in ca. 23% aller Fälle)	Ayala Sender
Ayala	(in ca. 2% aller Fälle)	Mrs Ayala
Ayala Sender	(in ca. 94% aller Fälle)	Ayala Sender
Frau Ayala	(in ca. 70% aller Fälle)	Mrs Ayala
Inés Ayala	(in ca. 50% aller Fälle)	Inés Ayala Sender
Frau Ayala	(in ca. 29% aller Fälle)	Ayala
Ayala Sender	(in ca. 5% aller Fälle)	Mrs Ayala Sender
Inés Ayala Sender	(in ca. 85% aller Fälle)	Inés Ayala Sender
Bericht Inés Ayala	(in ca. 84% aller Fälle)	: Inés Ayala
Frau Ayala Sender	(in ca. 73% aller Fälle)	Mrs Ayala Sender
Frau Ayala Sender	(in ca. 21% aller Fälle)	Ayala Sender
- Bericht Ayala Sender	(in ca. 86% aller Fälle)	- Report : Ayala Sender
Bericht Inés Ayala Sender	(in ca. 50% aller Fälle)	Report : Inés Ayala Sender
Bericht Inés Ayala Sender	(in ca. 42% aller Fälle)	: Inés Ayala Sender
- Bericht Inés Ayala Sender	(in ca. 100% aller Fälle)	Report : Inés Ayala Sender

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Ayala	(in ca. 91% aller Fälle)	Ayala ( FR ) Herr Präsident ! Auch ich möchte Frau Ayala Sender für die ausgezeichnete Arbeit danken , die heute - zu dem Zeitpunkt , da wir über diese Arbeitsform in unserem Parlament diskutieren - , Gegenstand eines Initiativberichts über die Güterverkehrslogistik in Europa ist , ein sehr bedeutsames Thema für unsere Mitbürger , wie schon oft festgestellt wurde . ( FR ) Hr juhataja , ma tahaksin samuti tänada proua Ayala Senderit suurepärase töö eest , mis sel ajal , kui parlament seda laadi tööd arutab , on andnud tulemuseks omaalgatusliku raporti Euroopa kaubaveologistika kohta , mis on meie kaaskodanike jaoks väga oluline teema , nagu sageli kinnitatakse .
Ayala	(in ca. 3% aller Fälle)	Ayala Senderi
Ayala Sender	(in ca. 74% aller Fälle)	Ayala
Frau Ayala	(in ca. 50% aller Fälle)	Ayala
Frau Ayala	(in ca. 37% aller Fälle)	proua Ayala
Ayala Sender	(in ca. 12% aller Fälle)	Ayala Senderi
Ayala Sender	(in ca. 5% aller Fälle)	Ayala Senderit
Ayala Sender	(in ca. 3% aller Fälle)	Inés Ayala Senderi
Inés Ayala Sender	(in ca. 63% aller Fälle)	Inés Ayala Sender
Frau Ayala Sender	(in ca. 56% aller Fälle)	Ayala
Frau Ayala Sender	(in ca. 24% aller Fälle)	proua Ayala
Danke , Frau Ayala	(in ca. 100% aller Fälle)	Tänan teid , proua Ayala
- Bericht Ayala Sender	(in ca. 100% aller Fälle)	Ayala Senderi raport

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ayala	(in ca. 49% aller Fälle)	Ayala Danke , Frau Ayala . ( ES ) Kiitos , esittelijä Inés Ayala .
Ayala	(in ca. 30% aller Fälle)	Inés Ayala
Ayala	(in ca. 7% aller Fälle)	Ayala Sender
Ayala	(in ca. 3% aller Fälle)	Inés Ayala Senderiä
Ayala Sender	(in ca. 39% aller Fälle)	Inés Ayala
Frau Ayala	(in ca. 35% aller Fälle)	Ayala
Ayala Sender	(in ca. 34% aller Fälle)	Ayala
Frau Ayala	(in ca. 32% aller Fälle)	Inés Ayala
Frau Ayala	(in ca. 16% aller Fälle)	Ayala Sender
Ayala Sender	(in ca. 10% aller Fälle)	Ayala Sender
Ayala Sender	(in ca. 10% aller Fälle)	Inés Ayala Senderin
Frau Ayala Sender	(in ca. 51% aller Fälle)	Inés Ayala
Frau Ayala Sender	(in ca. 41% aller Fälle)	Ayala
- Bericht Ayala Sender	(in ca. 92% aller Fälle)	- Mietintö : Ayala Sender
- Bericht Inés Ayala Sender	(in ca. 86% aller Fälle)	- Mietintö : Ayala Sender

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ayala	(in ca. 73% aller Fälle)	Ayala Herr Kohliček und Frau Ayala Sender sprachen über Piloten und Besatzungen . M. Kohliček et Mme Ayala ont parlé des pilotes et des équipages .
Ayala	(in ca. 20% aller Fälle)	Ayala Sender
Ayala Sender	(in ca. 92% aller Fälle)	Ayala Sender
Frau Ayala	(in ca. 52% aller Fälle)	Ayala
Frau Ayala	(in ca. 43% aller Fälle)	Mme Ayala
Frau Ayala Sender	(in ca. 45% aller Fälle)	Mme Ayala Sender
Frau Ayala Sender	(in ca. 38% aller Fälle)	Ayala Sender
- Bericht Ayala Sender	(in ca. 88% aller Fälle)	- Rapport : Ayala Sender
- Bericht Inés Ayala Sender	(in ca. 100% aller Fälle)	- Rapport Inés Ayala Sender

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ayala	(in ca. 69% aller Fälle)	Ayala ( EN ) Herr Präsident ! Ich weiß zwar nicht , unter welchen Punkt der Geschäftsordnung dies fällt , aber in meiner Abstimmungsliste steht ein weiterer Bericht zur Abstimmung - der Bericht Ayala Sender . ( EN ) Κύριε Πρόεδρε , δεν ξέρω σε ποιο άρθρο του Κανονισμού υπάγεται το θέμα , όμως στην κατάσταση ψηφοφορίας που έχω στη διάθεσή μου αναφέρεται διαφορετική έκθεση προς ψήφιση - η έκθεση Ayala Sender .
Ayala	(in ca. 30% aller Fälle)	Ayala Sender
Ayala Sender	(in ca. 92% aller Fälle)	Ayala Sender
Ayala Sender	(in ca. 5% aller Fälle)	Έκθεση Ayala Sender
Inés Ayala Sender	(in ca. 75% aller Fälle)	: Inés Ayala Sender
- Bericht Ayala Sender	(in ca. 98% aller Fälle)	- Έκθεση Ayala Sender

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ayala	(in ca. 67% aller Fälle)	Ayala Herr Kohliček und Frau Ayala Sender sprachen über Piloten und Besatzungen . L'onorevole Kohlíček e l'onorevole Ayala Sender hanno menzionato i piloti e l'equipaggio .
Ayala	(in ca. 28% aller Fälle)	Ayala Sender
Ayala	(in ca. 3% aller Fälle)	Inés Ayala
Ayala Sender	(in ca. 88% aller Fälle)	Ayala Sender
Frau Ayala	(in ca. 87% aller Fälle)	Ayala
Frau Ayala Sender	(in ca. 79% aller Fälle)	Ayala Sender
Frau Ayala Sender	(in ca. 10% aller Fälle)	l'onorevole Ayala Sender
- Bericht Ayala Sender	(in ca. 89% aller Fälle)	- Relazione : Ayala Sender
Danke , Frau Ayala .	(in ca. 91% aller Fälle)	Grazie , onorevole Ayala .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ayala	(in ca. 57% aller Fälle)	Ayala Frau Ayala Sender , seitens des Vorsitzes möchte ich natürlich ebenfalls meine Glückwünsche für jemanden aussprechen , der als Vorsitzender definitiv sehr effektiv gearbeitet hat , und wünsche unserem Kollegen für die Zukunft viel Glück und Erfolg . Ayala Sender kundze , es kā priekšsēdētājs dabiski pievienojos apsveikumiem cilvēkam , kas neapšaubāmi ir bijis ļoti efektīvs priekšsēdētājs , un novēlu viņam laimi un panākumus .
Ayala	(in ca. 31% aller Fälle)	Ayala Sender
Ayala	(in ca. 10% aller Fälle)	Sender Frau Ayala Sender , seitens des Vorsitzes möchte ich natürlich ebenfalls meine Glückwünsche für jemanden aussprechen , der als Vorsitzender definitiv sehr effektiv gearbeitet hat , und wünsche unserem Kollegen für die Zukunft viel Glück und Erfolg . Ayala Sender kundze , es kā priekšsēdētājs dabiski pievienojos apsveikumiem cilvēkam , kas neapšaubāmi ir bijis ļoti efektīvs priekšsēdētājs , un novēlu viņam laimi un panākumus .
Inés Ayala	(in ca. 91% aller Fälle)	Inés Ayala
Ayala Sender	(in ca. 78% aller Fälle)	Ayala Sender
Frau Ayala	(in ca. 71% aller Fälle)	Ayala
Ayala Sender	(in ca. 11% aller Fälle)	Sender
Ayala Sender	(in ca. 6% aller Fälle)	Ines Ayala Sender
Frau Ayala Sender	(in ca. 77% aller Fälle)	Ayala Sender
Inés Ayala Sender	(in ca. 56% aller Fälle)	Inés Ayala Sender
Frau Ayala Sender	(in ca. 13% aller Fälle)	I. Ayala Sender
- Bericht Ayala Sender	(in ca. 89% aller Fälle)	- Ziņojums : A. Sender
Danke , Frau Ayala .	(in ca. 97% aller Fälle)	Paldies Ayala kundze .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Ayala	(in ca. 46% aller Fälle)	Ayala Ich danke Inés Ayala für ihre Anregung , auch OLAF mit diesen Fragen zu betrauen . Ebenso gilt mein Dank Herrn Jørgensen , Paulo Casaca , Herrn Bösch , der hier anwesend ist , sowie meinen Kollegen Ingeborg Gräßle , Alex Stubb und anderen . Noriu padėkoti Inései Ayala už jos pasiūlymą , kad pats OLAF taip pat rūpintųsi šiais reikalais , ir D. Jørgensenui , Paulo Casacai , H. Böschui , kurie čia dalyvauja , ir mano kolegoms Ingeborgai Grässle , Alexui Stubbui ir kitiems .
Ayala	(in ca. 33% aller Fälle)	Sender Wie die Kollegin Ayala schon sagte , ist der Boden eine nicht erneuerbare Ressource , die mit Naturkatastrophen und landwirtschaftlicher Produktion zusammenhängt und so heikle und anstrengende Themen wie Bodennutzung , Bodenbildung und Naturschutz mit sich bringt . Kaip pasakkolegInésa Ayala Sender , dirvožemis yra neatsinaujinantis išteklius , susijęs su gaivalinėmis nelaimėmis ir žemės ūkio gamyba , taip pat su kebliais ir reikalaujančiais daug dėmesio klausimais , pvz. , dirvožemio naudojimu , vystymu ir gamtos apsauga .
Ayala	(in ca. 13% aller Fälle)	Ayala Sender
Ayala Sender	(in ca. 53% aller Fälle)	Sender
Frau Ayala	(in ca. 51% aller Fälle)	Ayala
Frau Ayala	(in ca. 40% aller Fälle)	I. Ayala
Ayala Sender	(in ca. 33% aller Fälle)	Ayala Sender
Ayala Sender	(in ca. 4% aller Fälle)	Ayalos Sender
Inés Ayala Sender	(in ca. 93% aller Fälle)	Inés Ayala Sender
Frau Ayala Sender	(in ca. 60% aller Fälle)	Sender
Frau Ayala Sender	(in ca. 27% aller Fälle)	I. Ayala Sender
Frau Ayala Sender	(in ca. 9% aller Fälle)	Ayala Sender
- Bericht Ayala Sender	(in ca. 84% aller Fälle)	- Pranešimas : Ayala Sender
Danke , Frau Ayala .	(in ca. 96% aller Fälle)	Dėkoju , ponia Ayala .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ayala	(in ca. 78% aller Fälle)	Ayala Danke , Frau Ayala . . - Hartelijk dank , mevrouw Ayala .
Ayala	(in ca. 15% aller Fälle)	Ayala Sender
Ayala	(in ca. 3% aller Fälle)	mevrouw Ayala
Frau Ayala	(in ca. 76% aller Fälle)	mevrouw Ayala Mevrouw Ayala
Ayala Sender	(in ca. 70% aller Fälle)	Ayala Sender
Frau Ayala	(in ca. 19% aller Fälle)	Ayala
Ayala Sender	(in ca. 15% aller Fälle)	Sender
Frau Ayala Sender	(in ca. 65% aller Fälle)	Ayala Sender
Frau Ayala Sender	(in ca. 35% aller Fälle)	mevrouw Ayala Sender
- Bericht Ayala Sender	(in ca. 97% aller Fälle)	- Verslag-Ayala Sender

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ayala	(in ca. 43% aller Fälle)	Sender schriftlich . - ( FR ) Ich begrüße zwar die Annahme des Initiativberichts von Frau Ayala Sender zur Logistik , in dem die Bedeutung der Intermodalität für umweltschonendere und nachhaltigere Beförderungsarten betont wird , doch kann ich die Annahme von Ziffer 21 nur bedauern , gegen die ich schon im Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr gestimmt hatte . na piśmie . - ( FR ) Chociaż jestem zachwycony przyjęciem sprawozdania z własnej inicjatywy pani Ayali Sender w sprawie logistyki , które podkreśla znaczenie intermodalności dla czystszego i bardziej zrównoważonego transportu , mogę ubolewać jedynie nad przyjęciem ustępu 21 , przeciw któremu głosowałem już w Komisji Transportu i Turystyki .
Ayala	(in ca. 17% aller Fälle)	Ayala Wie von Frau Inés Ayala sehr richtig hervorgehoben wurde , besteht die zweite Säule in der Nutzung der Satellitennavigationstechnologie und in der Modernisierung der Flugsicherung , und dies ist von wesentlicher Bedeutung . Drugą , jak słusznie podkreśliła pani poseł Ayala , jest wykorzystanie technologii nawigacji satelitarnej , modernizacja kontroli ruchu lotniczego , a to jest niezbędne .
Ayala	(in ca. 14% aller Fälle)	Ayali Sender
Ayala	(in ca. 9% aller Fälle)	Ayali schriftlich . - ( FR ) Ich begrüße zwar die Annahme des Initiativberichts von Frau Ayala Sender zur Logistik , in dem die Bedeutung der Intermodalität für umweltschonendere und nachhaltigere Beförderungsarten betont wird , doch kann ich die Annahme von Ziffer 21 nur bedauern , gegen die ich schon im Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr gestimmt hatte . na piśmie . - ( FR ) Chociaż jestem zachwycony przyjęciem sprawozdania z własnej inicjatywy pani Ayali Sender w sprawie logistyki , które podkreśla znaczenie intermodalności dla czystszego i bardziej zrównoważonego transportu , mogę ubolewać jedynie nad przyjęciem ustępu 21 , przeciw któremu głosowałem już w Komisji Transportu i Turystyki .
Ayala Sender	(in ca. 78% aller Fälle)	Sender
Inés Ayala	(in ca. 55% aller Fälle)	Inés
Frau Ayala	(in ca. 44% aller Fälle)	Ayali
Frau Ayala	(in ca. 24% aller Fälle)	Sender
Ayala Sender	(in ca. 10% aller Fälle)	Ayali Sender
Ayala Sender	(in ca. 3% aller Fälle)	Inés Ayala Sender
Inés Ayala Sender	(in ca. 83% aller Fälle)	Inés Ayala Sender
Frau Ayala Sender	(in ca. 78% aller Fälle)	Sender
Frau Ayala .	(in ca. 71% aller Fälle)	pani Ayala .
Frau Ayala Sender	(in ca. 10% aller Fälle)	Ayali Sender
- Bericht Ayala Sender	(in ca. 100% aller Fälle)	Sprawozdanie : Inés Ayala Sender
Danke , Frau Ayala .	(in ca. 86% aller Fälle)	Dziękuję , pani Ayala .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ayala	(in ca. 64% aller Fälle)	Ayala ( HU ) Ich möchte meiner Kollegin , Frau Ayala Sender , für den hervorragenden Bericht danken . ( HU ) Desejo agradecer à minha colega , senhora deputada Ayala Sender , o seu excelente relatório .
Ayala	(in ca. 22% aller Fälle)	Ayala Sender
Ayala	(in ca. 4% aller Fälle)	Inés Ayala
Ayala	(in ca. 3% aller Fälle)	Inés Ayala Sender
Ayala Sender	(in ca. 82% aller Fälle)	Ayala Sender
Frau Ayala	(in ca. 41% aller Fälle)	Ayala Sender
Frau Ayala	(in ca. 22% aller Fälle)	deputada Ayala
Frau Ayala	(in ca. 19% aller Fälle)	Ayala
Frau Ayala .	(in ca. 100% aller Fälle)	Deputada Ayala Sender .
Frau Ayala Sender	(in ca. 71% aller Fälle)	Ayala Sender
- Bericht Ayala Sender	(in ca. 98% aller Fälle)	- Relatório Ayala Sender
- Bericht Inés Ayala Sender	(in ca. 97% aller Fälle)	- Relatório Inés Ayala Sender

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Ayala	(in ca. 61% aller Fälle)	Ayala Sender
Ayala	(in ca. 38% aller Fälle)	Ayala Herr Präsident , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Zunächst einmal darf ich auf die Probleme bei der Entwicklungshilfe eingehen , die fast durchgängig vom Rechnungshof beanstandet werden , und mich für die gute Zusammenarbeit mit der Kollegin Ayala Sender bedanken , die außerordentlich angenehm war . ( DE ) Dle preşedinte , doamnelor şi domnilor , în primul rând , aş vrea să discut problemele legate de ajutorul pentru dezvoltare care sunt aproape întotdeauna evidenţiate de Curtea de Conturi şi să-i mulţumesc dnei Ayala Sender pentru buna cooperare , care a fost remarcabil de plăcută .
Ayala Sender	(in ca. 94% aller Fälle)	Ayala Sender
Frau Ayala Sender	(in ca. 86% aller Fälle)	Ayala Sender
Inés Ayala Sender	(in ca. 56% aller Fälle)	Rapport Inés Ayala Sender
Inés Ayala Sender	(in ca. 44% aller Fälle)	Inés Ayala Sender
- Bericht Ayala Sender	(in ca. 86% aller Fälle)	- Relazione : Ayala Sender
- Bericht Inés Ayala Sender	(in ca. 99% aller Fälle)	- Rapport Inés Ayala Sender

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ayala	(in ca. 40% aller Fälle)	Ayala Frau Ayala Sender , seitens des Vorsitzes möchte ich natürlich ebenfalls meine Glückwünsche für jemanden aussprechen , der als Vorsitzender definitiv sehr effektiv gearbeitet hat , und wünsche unserem Kollegen für die Zukunft viel Glück und Erfolg . Fru Ayala Sender ! Från talmannens sida instämmer jag givetvis i lyckönskningarna till någon som definitivt varit en mycket effektiv ordförande , och jag önskar honom all lycka och framgång .
Ayala	(in ca. 23% aller Fälle)	Inés Ayala Sender
Ayala	(in ca. 22% aller Fälle)	Inés Ayala
Ayala	(in ca. 11% aller Fälle)	Ayala Sender
Frau Ayala	(in ca. 50% aller Fälle)	Inés Ayala
Ayala Sender	(in ca. 46% aller Fälle)	Inés Ayala Sender
Frau Ayala	(in ca. 31% aller Fälle)	Inés Ayala Sender
Ayala Sender	(in ca. 18% aller Fälle)	Ayala Sender
Ayala Sender	(in ca. 16% aller Fälle)	Ayala
Ayala Sender	(in ca. 13% aller Fälle)	Inés Ayala
Frau Ayala Sender	(in ca. 60% aller Fälle)	Inés Ayala Sender
Frau Ayala Sender	(in ca. 14% aller Fälle)	Inés Ayala
Frau Ayala Sender	(in ca. 13% aller Fälle)	Ayala Sender
- Bericht Ayala Sender	(in ca. 90% aller Fälle)	- Betänkande : Ayala Sender
Danke , Frau Ayala .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tack Inés Ayala Sender .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ayala	(in ca. 28% aller Fälle)	Ayala Senderovej
Ayala	(in ca. 22% aller Fälle)	Ayala Ich möchte Frau Ayala Sender aufrichtig für ihren Beitrag zu diesen Fortschritten in der Logistik danken , die ein Schlüssel für die Entwicklung des nachhaltigen Verkehrs ist . Chcem úprimne poďakovať pani Ayala Senderovej za jej príspevok k rozvoju logistiky , ktorá je kľúčom k rozvoju udržateľnej dopravy .
Ayala	(in ca. 22% aller Fälle)	Ayalová Wie die Kollegin Ayala schon sagte , ist der Boden eine nicht erneuerbare Ressource , die mit Naturkatastrophen und landwirtschaftlicher Produktion zusammenhängt und so heikle und anstrengende Themen wie Bodennutzung , Bodenbildung und Naturschutz mit sich bringt . Ako povedala moja kolegyňa Inés Ayalová , pôda je neobnoviteľným zdrojom , ktorý má vzťah s prírodnými katastrofami a poľnohospodárskou výrobou a do rámca ktorého patria také citlivé a náročné otázky , akými je využívanie pôdy , rozvoj a zachovanie prírody .
Ayala	(in ca. 10% aller Fälle)	Senderovej Ich möchte Frau Ayala Sender aufrichtig für ihren Beitrag zu diesen Fortschritten in der Logistik danken , die ein Schlüssel für die Entwicklung des nachhaltigen Verkehrs ist . Chcem úprimne poďakovať pani Ayala Senderovej za jej príspevok k rozvoju logistiky , ktorá je kľúčom k rozvoju udržateľnej dopravy .
Bericht Ayala	(in ca. 86% aller Fälle)	: Ayala Sender
Inés Ayala	(in ca. 65% aller Fälle)	Inés
Ayala Sender	(in ca. 39% aller Fälle)	Ayala
Ayala Sender	(in ca. 15% aller Fälle)	Ayala Senderovej
Ayala Sender	(in ca. 12% aller Fälle)	pani Ayala
Ayala Sender	(in ca. 11% aller Fälle)	Ayala Sender
Ayala Sender	(in ca. 7% aller Fälle)	Senderovej
Ayala Sender	(in ca. 4% aller Fälle)	Senderovej za
Inés Ayala Sender	(in ca. 74% aller Fälle)	Inés Ayala Sender
Frau Ayala .	(in ca. 65% aller Fälle)	pani Ayalová .
Bericht Ayala Sender	(in ca. 64% aller Fälle)	Správa : Ayala Sender
Frau Ayala Sender	(in ca. 37% aller Fälle)	pani Ayala Senderovej
Frau Ayala Sender	(in ca. 18% aller Fälle)	Ayala
Frau Ayala Sender	(in ca. 15% aller Fälle)	Senderovej
Frau Ayala Sender	(in ca. 13% aller Fälle)	pani Ayala
Frau Ayala Sender	(in ca. 9% aller Fälle)	Ayala Senderová
- Bericht Ayala Sender	(in ca. 100% aller Fälle)	Správa : Ayala Sender
Danke , Frau Ayala	(in ca. 100% aller Fälle)	Ďakujem , pani Ayalová
Danke , Frau Ayala .	(in ca. 91% aller Fälle)	Ďakujem , pani Ayalová .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ayala	(in ca. 52% aller Fälle)	Ayala Frau Ayala Sender , Sie haben beredt dargestellt , welches die Hauptanforderungen sind : die wirtschaftliche Dimension , die Effizienz der Logistik als ein Schlüsselfaktor für die Wettbewerbsfähigkeit unserer Wirtschaften . Gospa Ayala Sender je jasno izpostavila pomembni vprašanji : gospodarsko razsežnost in učinkovitost logistike , ki bistveno prispeva k konkurenčnosti naših gospodarstev .
Ayala	(in ca. 26% aller Fälle)	Sender Frau Ayala Sender , Sie haben beredt dargestellt , welches die Hauptanforderungen sind : die wirtschaftliche Dimension , die Effizienz der Logistik als ein Schlüsselfaktor für die Wettbewerbsfähigkeit unserer Wirtschaften . Gospa Ayala Sender je jasno izpostavila pomembni vprašanji : gospodarsko razsežnost in učinkovitost logistike , ki bistveno prispeva k konkurenčnosti naših gospodarstev .
Ayala	(in ca. 9% aller Fälle)	Ayala Sender
Ayala	(in ca. 6% aller Fälle)	Ayali Sender
Bericht Ayala	(in ca. 80% aller Fälle)	: Ayala
Ayala Sender	(in ca. 73% aller Fälle)	Sender
Ayala .	(in ca. 67% aller Fälle)	gospa Ayala .
Frau Ayala	(in ca. 65% aller Fälle)	Ayala
Inés Ayala	(in ca. 32% aller Fälle)	Ayala
Inés Ayala	(in ca. 32% aller Fälle)	Inés
Inés Ayala	(in ca. 26% aller Fälle)	Inés Ayala
Frau Ayala	(in ca. 17% aller Fälle)	gospe Ayala
Ayala Sender	(in ca. 15% aller Fälle)	Ayala Sender
Ayala Sender	(in ca. 4% aller Fälle)	Ayali Sender
Ayala Sender	(in ca. 4% aller Fälle)	Ayale Sender
Ayala Sender für	(in ca. 89% aller Fälle)	Sender za
Inés Ayala Sender	(in ca. 80% aller Fälle)	Inés Ayala Sender
Frau Ayala .	(in ca. 77% aller Fälle)	gospa Ayala .
Frau Ayala Sender	(in ca. 60% aller Fälle)	Sender
Bericht Ayala Sender	(in ca. 52% aller Fälle)	Poročilo : Ayala Sender
Frau Ayala Sender	(in ca. 19% aller Fälle)	Ayala Sender
Danke , Frau Ayala	(in ca. 100% aller Fälle)	Hvala , gospa Ayala
- Bericht Ayala Sender	(in ca. 76% aller Fälle)	- Poročilo : Ayala Sender
- Bericht Ayala Sender	(in ca. 23% aller Fälle)	Poročilo : Ayala Sender
Danke , Frau Ayala .	(in ca. 85% aller Fälle)	Hvala , gospa Ayala .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ayala	(in ca. 79% aller Fälle)	Ayala der Bericht von Frau Ayala Sender im Namen des Haushaltskontrollausschusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des siebten , achten , neunten und zehnten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 2008 - C7-0171 / 2009 - , informe de la señora Ayala Sender , en nombre de la Comisión de Control Presupuestario , sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de los séptimo , octavo , noveno y décimo Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2008 - C7-0171 / 2009 - ,
Ayala	(in ca. 18% aller Fälle)	Ayala Sender
Ayala	(in ca. 2% aller Fälle)	señora Ayala
Ayala Sender	(in ca. 87% aller Fälle)	Ayala Sender
Frau Ayala	(in ca. 76% aller Fälle)	señora Ayala
Frau Ayala	(in ca. 13% aller Fälle)	Ayala
Ayala Sender	(in ca. 7% aller Fälle)	Ayala
Inés Ayala Sender	(in ca. 50% aller Fälle)	: Inés Ayala Sender
Frau Ayala Sender	(in ca. 47% aller Fälle)	señora Ayala Sender
Frau Ayala Sender	(in ca. 21% aller Fälle)	Ayala Sender
Frau Ayala Sender	(in ca. 15% aller Fälle)	Ayala
- Bericht Ayala Sender	(in ca. 100% aller Fälle)	Informe : Ayala Sender
Danke , Frau Ayala .	(in ca. 74% aller Fälle)	Gracias , señora Ayala .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Ayala	(in ca. 39% aller Fälle)	Ayala Ich stimme für den Bericht von Inés Ayala Sender über Güterverkehrslogistik in Europa - der Schlüssel zu nachhaltiger Mobilität . písemně . - ( PL ) Hlasuji ve prospěch zprávy Inés Ayala Senderové na téma logistika nákladní dopravy v Evropě - klíč k udržitelné mobilitě .
Ayala	(in ca. 22% aller Fälle)	Ayale Senderové
Inés Ayala	(in ca. 68% aller Fälle)	Inés
Ayala Sender	(in ca. 41% aller Fälle)	Senderové
Ayala Sender	(in ca. 24% aller Fälle)	Ayala
Ayala Sender	(in ca. 9% aller Fälle)	paní Ayala
Frau Ayala Sender	(in ca. 60% aller Fälle)	Senderové
Danke , Frau Ayala	(in ca. 100% aller Fälle)	Děkuji , paní Ayalová
- Bericht Ayala Sender	(in ca. 100% aller Fälle)	Zpráva : Ayala Sender
Danke , Frau Ayala .	(in ca. 96% aller Fälle)	Děkuji , paní Ayalová .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Ayala	(in ca. 74% aller Fälle)	Ayala Die zweite schriftliche Erklärung wurde von Frau Hall , Frau Ayala Sender , Frau Durant , Herrn Koch und Frau Wils eingereicht und befasst sich mit Unfällen im Zusammenhang mit schweren Nutzfahrzeugen . A második írásbeli nyilatkozatot Hall asszony , Ayala Sender asszony , Durant asszony , Koch úr és Wils asszony nyújtotta be a nehéz tehergépjárművek ütközéses balesetivel kapcsolatban .
Ayala	(in ca. 25% aller Fälle)	Ayala Sender
Ayala Sender	(in ca. 95% aller Fälle)	Ayala Sender
Frau Ayala	(in ca. 76% aller Fälle)	Ayala
Inés Ayala	(in ca. 56% aller Fälle)	Inés Ayala
Inés Ayala	(in ca. 38% aller Fälle)	Ayala
Inés Ayala Sender	(in ca. 89% aller Fälle)	Inés Ayala Sender
Frau Ayala Sender	(in ca. 76% aller Fälle)	Ayala Sender
Frau Ayala Sender	(in ca. 13% aller Fälle)	Ayala Sender asszonynak
- Bericht Ayala Sender	(in ca. 95% aller Fälle)	- Jelentés : Ayala Sender
Danke , Frau Ayala .	(in ca. 96% aller Fälle)	Köszönöm , Ayala asszony .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen