Román

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (4)
• Finnisch (7)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (4)
• Niederländisch (4)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (5)
• Spanisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Román	(in ca. 90% aller Fälle)	Román Es ist überaus wichtig , dass das Parlament dieses energische Zeichen setzt und deswegen finden die Worte von Herrn Nogueira Román meine ungeteilte Unterstützung . Det er meget vigtigt , at Parlamentet sender dette kraftige signal , og jeg støtter derfor helhjertet det , som hr . Nogueira Román her har sagt .
Nogueira Román	(in ca. 76% aller Fälle)	Nogueira Román
Nogueira Román	(in ca. 20% aller Fälle)	Nogueira

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Román	(in ca. 90% aller Fälle)	Román ( B5-0224 / 2002 ) von den Abgeordneten Mayol i Raynal , Lipietz , Nogueira Román und Frassoni im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Menschenrechtslage in Guatemala ; ( B5-0224 / 2002 ) by Mr Mayol i Raynal , Mr Lipietz , Mr Nogueira Román and Mrs Frassoni on behalf of the Verts/ALE Group , on the human rights situation in Guatemala ;
Nogueira Román	(in ca. 89% aller Fälle)	Nogueira Román
Nogueira Román	(in ca. 6% aller Fälle)	Mr Nogueira Román
Camilo Nogueira Román	(in ca. 100% aller Fälle)	Camilo Nogueira Román

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Román	(in ca. 46% aller Fälle)	Nogueira Anfrage Nr . 52 von Camilo Nogueira Román ( H-0599 / 02 ) : Seuraavana on Camilo Nogueira Románin kysymys nro 52 ( H-0599 / 02 ) :
Román	(in ca. 17% aller Fälle)	Nogueira Román
Román	(in ca. 15% aller Fälle)	Román Und daher wird der amtierende Ratspräsident - den ich wegen dieser Verzögerung um Entschuldigung bitte - die Anfrage von Herrn Nogueira Román beantworten . Siksi neuvoston puheenjohtaja - jolle esitän anteeksipyyntöni tästä viivästyksestä - vastaa kysymykseen , jonka on esittänyt Nogueira Román .
Nogueira Román	(in ca. 56% aller Fälle)	Nogueira
Nogueira Román	(in ca. 21% aller Fälle)	Nogueira Román
Nogueira Román	(in ca. 15% aller Fälle)	Nogueira Románin
Nogueira Román	(in ca. 4% aller Fälle)	Nogueira Románilla

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Román	(in ca. 100% aller Fälle)	Román In Ordnung , Herr Nogueira Román , wir werden eine Berichtigung in diesem Sinne vornehmen . Très bien , Monsieur Nogueira Román , nous allons rectifier dans ce sens.
Nogueira Román	(in ca. 94% aller Fälle)	Nogueira Román
Camilo Nogueira Román	(in ca. 100% aller Fälle)	Nogueira Román

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Román	(in ca. 100% aller Fälle)	Romαn Doch nun ist es so , Herr Nogueira Román , und ich bin hier an Vorgaben gebunden , daß der Grundsatz der Zusätzlichkeit beim Kohäsionsfonds nicht besteht . Ωστόσο , η αλήθεια , κύριε Nogueira Romαn , είναι - και έχω ένα κείμενο που πρέπει να τηρήσω - ότι το Ταμείο Συνοχής δεν υπόκειται στις διατάξεις περί προσθετικότητας .
Nogueira Román	(in ca. 88% aller Fälle)	Nogueira Romαn

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Román	(in ca. 67% aller Fälle)	Román In diesem Zusammenhang möchte ich meine Zustimmung zu dem Text des Kollegen Nogueira Román zum Ausdruck bringen und zugleich das Fazit ziehen , dass die Abgeschiedenheit und die Insellage - Merkmale der Regionen in äußerster Randlage - durch die Entwicklung von aus den Strukturfonds finanzierten Aktivitäten kompensiert werden können , die darauf gerichtet sind , die Wettbewerbsfähigkeit der Produktionskette zu erhöhen , den Zugang zur Information und die Integration dieser Regionen im Kontext einer erweiterten Europäischen Union zu erleichtern . A tal proposito , desidererei esprimere il mio sostegno al testo del collega Nogueira Román e ribadire a titolo conclusivo che la lontananza e l'insularità , caratteristiche peculiari delle regioni ultraperiferiche , possono essere compensate sviluppando attività finanziate dai Fondi strutturali e destinate a migliorare la competitività della filiera produttiva , ad agevolare l'accesso alle informazioni e ad integrare queste regioni nel contesto di una Unione europea ampliata .
Román	(in ca. 25% aller Fälle)	Nogueira Román
Nogueira Román	(in ca. 86% aller Fälle)	Nogueira Román
Nogueira Román	(in ca. 10% aller Fälle)	Nogueira

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Román	(in ca. 81% aller Fälle)	Román In Ordnung , Herr Nogueira Román , wir werden eine Berichtigung in diesem Sinne vornehmen . Wij zullen dat rechtzetten , mijnheer Nogueira Román .
Román	(in ca. 18% aller Fälle)	Nogueira Román
Nogueira Román	(in ca. 86% aller Fälle)	Nogueira Román
Nogueira Román	(in ca. 5% aller Fälle)	Román

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Román	(in ca. 50% aller Fälle)	Román Auch zu dem Bericht von Herrn Nogueira Román , dem ich ebenfalls für die sehr gute Arbeit danke , möchte ich vier Anmerkungen machen . Quanto ao relatório do senhor deputado Nogueira Román , gostaria , agradecendo-lhe simultaneamente também a qualidade do seu relatório , de tecer igualmente quatro observações .
Nogueira Román	(in ca. 90% aller Fälle)	Nogueira Román
Nogueira Román	(in ca. 6% aller Fälle)	deputado Nogueira Román

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Román	(in ca. 71% aller Fälle)	Román Deshalb , Herr Nogueira Román , wird die Zusätzlichkeit nicht mehr jährlich , sondern nur noch dreimal während der Laufzeit überprüft . Därför , herr Nogueira Román , skall additionaliteten inte kontrolleras mer än tre gånger under perioden , i stället för årligen .
Román	(in ca. 12% aller Fälle)	Nogueira Román
Román	(in ca. 12% aller Fälle)	Nogueira Deshalb , Herr Nogueira Román , wird die Zusätzlichkeit nicht mehr jährlich , sondern nur noch dreimal während der Laufzeit überprüft . Därför , herr Nogueira Román , skall additionaliteten inte kontrolleras mer än tre gånger under perioden , i stället för årligen .
Nogueira Román	(in ca. 82% aller Fälle)	Nogueira Román
Nogueira Román	(in ca. 13% aller Fälle)	Nogueira

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Román	(in ca. 92% aller Fälle)	Román Anfrage Nr . 1 von Camilo Nogueira Román , der durch Herrn Josu Ortuondo Larrea vertreten wird ( H-0433 / 03 ) : Pregunta nº 1 formulada por Camilo Nogueira Román , a quien sustituye el Sr. . Ortuondo Larrea ( H-0433 / 03 ) :
Nogueira Román	(in ca. 81% aller Fälle)	Nogueira Román
Nogueira Román	(in ca. 18% aller Fälle)	Nogueira
Herr Nogueira Román	(in ca. 100% aller Fälle)	Nogueira Román

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen