Salinas

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (5)
• Finnisch (5)
• Französisch (1)
• Griechisch (5)
• Italienisch (5)
• Niederländisch (6)
• Portugiesisch (5)
• Schwedisch (5)
• Spanisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Salinas	(in ca. 82% aller Fälle)	Salinas Es gilt , eine einfallsreiche Lösung zu finden , um dem Sektor zu helfen , mit den vor ihm stehenden kritischen Zeiten umzugehen , und dieses Parlament bietet die Lösung im Bericht von Frau Salinas an . Der skal gøres en indsats for at tilbyde en fornuftig løsning , som giver sektoren mulighed for at klare de kritiske situationer , der er ved at opstå , og den løsning tilvejebringer Parlamentet i fru Salinas Garcías betænkning .
Salinas García	(in ca. 46% aller Fälle)	Salinas García
- Bericht Salinas	(in ca. 100% aller Fälle)	Betænkning af Salinas
- Bericht Salinas García	(in ca. 92% aller Fälle)	Betænkning af Salinas García

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Salinas	(in ca. 100% aller Fälle)	Salinas Ich habe noch zwei kleine Anmerkungen : Sie wissen sehr gut , Herr Kommissar , dass Frau Salinas Vorschlag nicht sehr weit von dem des Rates entfernt ist . Außerdem möchte ich das Thema des Fonds für das Krisenmanagement ansprechen , den Sie in einem wesentlich positiveren Licht sehen sollten . I have just two comments : you know very well , Commissioner , that Mrs Salinas 's proposals are not a very far cry from the Council 's proposals and I shall come to the specific issue of the crisis management fund , which I would like you to think about much more positively .
Frau Salinas	(in ca. 100% aller Fälle)	Mrs Salinas
Salinas García	(in ca. 85% aller Fälle)	Salinas García
- Bericht Salinas	(in ca. 100% aller Fälle)	- Report : Salinas
- Bericht Salinas García	(in ca. 87% aller Fälle)	- Report : Salinas García

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Salinas	(in ca. 53% aller Fälle)	Salinas Garcían
Salinas	(in ca. 44% aller Fälle)	Salinas ( CS ) Herr Präsident , sehr geehrte Damen und Herren ! Ich habe gegen den Bericht Salinas García über besondere Vorschriften für den Obst - und Gemüsesektor gestimmt . ( CS ) Arvoisa puhemies , hyvät parlamentin jäsenet , äänestin hedelmä - ja vihannesalan markkinauudistuksia käsittelevää Salinas Garcían mietintöä vastaan .
Salinas García	(in ca. 83% aller Fälle)	Salinas Garcían
Bericht Salinas García	(in ca. 92% aller Fälle)	- Salinas Garcían mietintö
- Bericht Salinas García	(in ca. 99% aller Fälle)	- Salinas Garcían mietintö

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Salinas	(in ca. 88% aller Fälle)	Salinas Vor allem möchte ich Frau Salinas García danken , die unterstrichen hat , dass die Vorteile von Inspire die Kosten bei weitem übersteigen . Monsieur le Président , permettez-moi d’abord de remercier Mme Salinas García pour avoir souligné le fait que les avantages d’Inspire dépassent de loin ses coûts .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Salinas	(in ca. 68% aller Fälle)	Salinas Wir haben die Debatte am 24 . Januar 2007 angestoßen und seitdem sehr viele wertvolle Anregungen erhalten , nicht zuletzt vom Europäischen Parlament und in Form des Berichts von Frau Salinas García . Ξεκινήσαμε τη συζήτηση στις 24 Ιανουαρίου 2007 και από τότε δεχθήκαμε πολλή και ιδιαίτερα πολύτιμη ανταπόκριση , ειδικά από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την έκθεση της κ . Salinas García .
Salinas García	(in ca. 93% aller Fälle)	Salinas García
Bericht Salinas García	(in ca. 100% aller Fälle)	Έκθεση Salinas García
- Bericht Salinas	(in ca. 100% aller Fälle)	- Έκθεση Salinas
- Bericht Salinas García	(in ca. 100% aller Fälle)	- Έκθεση Salinas García

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Salinas	(in ca. 82% aller Fälle)	Salinas Als nächster Punkt folgt die gemeinsame Aussprache über den Bericht von María Isabel Salinas García im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates mit besonderen Vorschriften für den Obst - und Gemüsesektor und zur Änderung bestimmter Verordnungen - C6-0075 / 2007 - . L'ordine del giorno reca in discussione congiunta la relazione , presentata dall ' onorevole Salinas García a nome della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale , sulla proposta di regolamento del Consiglio recante norme specifiche per il settore ortofrutticolo e recante modifica di taluni regolamenti - C6-0075 / 2007 - .
Salinas García	(in ca. 64% aller Fälle)	Salinas García
- Bericht Salinas	(in ca. 100% aller Fälle)	- Relazione Salinas
Bericht Salinas García	(in ca. 88% aller Fälle)	Relazione Salinas García
- Bericht Salinas García	(in ca. 99% aller Fälle)	- Relazione Salinas García

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Salinas	(in ca. 76% aller Fälle)	Salinas Als nächster Punkt folgt die gemeinsame Aussprache über den Bericht von María Isabel Salinas García im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates mit besonderen Vorschriften für den Obst - und Gemüsesektor und zur Änderung bestimmter Verordnungen - C6-0075 / 2007 - . Aan de orde is het verslag van María Isabel Salinas García , namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling , over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van specifieke voorschriften voor de sector groenten en fruit en tot wijziging van bepaalde verordeningen - C6-0075 / 2007 - .
Salinas García	(in ca. 58% aller Fälle)	Salinas García
Salinas García	(in ca. 38% aller Fälle)	Verslag-Salinas García
- Bericht Salinas	(in ca. 94% aller Fälle)	- Verslag-Salinas
Bericht Salinas García	(in ca. 92% aller Fälle)	- Verslag-Salinas García
- Bericht Salinas García	(in ca. 100% aller Fälle)	- Verslag-Salinas García

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Salinas	(in ca. 86% aller Fälle)	Salinas ( CS ) Herr Präsident , sehr geehrte Damen und Herren ! Ich habe gegen den Bericht Salinas García über besondere Vorschriften für den Obst - und Gemüsesektor gestimmt . ( CS ) Senhor Presidente , Senhoras e Senhores Deputados , votei contra o relatório Salinas García sobre as reformas de mercado no sector das frutas e dos produtos hortícolas .
Salinas García	(in ca. 76% aller Fälle)	Salinas García
- Bericht Salinas	(in ca. 100% aller Fälle)	- Relatório Salinas
Bericht Salinas García	(in ca. 86% aller Fälle)	Relatório Salinas García
- Bericht Salinas García	(in ca. 100% aller Fälle)	- Relatório Salinas García

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Salinas	(in ca. 62% aller Fälle)	Salinas ( PT ) Herr Präsident , Frau Kommissarin , meine Damen und Herren ! Die Unterstützung des Parlamentsausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung für die Vorschläge im Bericht von Salinas García ist ein Beweis sowohl der guten Arbeit der Berichterstatterin , der auch ich gratuliere , als auch der hohen Kompromissbereitschaft der Abgeordneten fast aller Fraktionen . ( PT ) Herr talman , fru kommissionsledamot , mina damer och herrar ! Det stöd som parlamentets utskott för jordbruk och landsbygdens utveckling har gett till förslagen i Salinas García-betänkandet visar för det första vilket utmärkt arbete som föredraganden har gjort - och jag gratulerar till detta - och för det andra vilken god kompromissvilja som visats av parlamentsledamöter från så gott som alla politiska grupper .
Salinas García	(in ca. 27% aller Fälle)	Salinas García
Salinas García	(in ca. 22% aller Fälle)	María Isabel Salinas García
- Bericht Salinas	(in ca. 100% aller Fälle)	- Betänkande : Salinas
- Bericht Salinas García	(in ca. 78% aller Fälle)	- Betänkande : Salinas García

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Salinas	(in ca. 100% aller Fälle)	Salinas ( HU ) Der ausgezeichnete Bericht von Frau Salinas García zeigt , dass sie eine grundsätzlich gute Arbeit geleistet hat . ( HU ) El excelente informe de la señora Salinas García indica que se trata de un informe muy positivo .
Salinas García	(in ca. 76% aller Fälle)	Salinas García
- Bericht Salinas	(in ca. 100% aller Fälle)	- Informe Salinas
Bericht Salinas García	(in ca. 88% aller Fälle)	Informe Salinas García
- Bericht Salinas García	(in ca. 100% aller Fälle)	- Informe Salinas García

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen