Atkins

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Estnisch (2)
• Finnisch (5)
• Französisch (1)
• Griechisch (3)
• Italienisch (5)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (4)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Atkins	(in ca. 100% aller Fälle)	Atkins Herr Atkins , wir nehmen Ihre Bemerkung oder Ihren Protest oder was es auch ist , zur Kenntnis . Г-н Atkins , отбелязваме си Вашата забележка , възражение или каквото беше това .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Atkins	(in ca. 82% aller Fälle)	Atkins Herr Mombaur , ich habe dem Antrag von Herrn Atkins nicht stattgegeben , sondern ihn lediglich zur Kenntnis genommen . Hr . Mombaur , jeg efterkom ikke hr . Atkins ' anmodning , jeg noterede mig den blot .
Atkins	(in ca. 11% aller Fälle)	Atkins-betænkningen Da , wie sich jetzt erwiesen hat , eine Mehrheit des Parlaments unsere diesbezügliche Haltung nicht unterstützt , konnten wir der Endversion des Berichts Atkins nicht zustimmen . Nu , hvor det har vist sig , at flertallet i Parlamentet ikke støtter vores synspunkter , kan vi ikke stemme for den endelige udgave af Atkins-betænkningen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Atkins	(in ca. 95% aller Fälle)	Atkins Herzlichen Dank sage ich auch dem Petitionsausschuss , Herrn Libicki , allen meinen Kollegen , die hier heute anwesend sind , sowie Sir Robert Atkins und jedem , der bei der Erarbeitung dieses Berichts mitgeholfen hat . My sincere thanks also to the Committee on Petitions , Mr Libicki , all my colleagues here today , Sir Robert Atkins and everyone else who helped with this report .
Atkins	(in ca. 4% aller Fälle)	Mr Atkins
Sir Robert Atkins	(in ca. 74% aller Fälle)	Sir Robert Atkins

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Atkins	(in ca. 67% aller Fälle)	Atkins Herr Swoboda hat darauf hingewiesen , und auch Sir Robert Atkins hat es festgehalten . Sellest rääkisid Hannes Swoboda ja Sir Robert Atkins .
Atkins	(in ca. 30% aller Fälle)	Sir Robert Atkins

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Atkins	(in ca. 49% aller Fälle)	Atkinsin Herr Präsident , der Bericht von Herrn Atkins zeigt eine Reihe wirklicher Probleme im Zusammenhang mit der Entwicklung des europäischen Luftverkehrssystems auf . Arvoisa puhemies , Atkinsin mietinnössä tuodaan esille joitakin lentoliikenteen kehittämiseen Euroopassa liittyviä todellisia ongelmia .
Atkins	(in ca. 29% aller Fälle)	Atkins im Namen der PSE-Fraktion . - ( EN ) Frau Präsidentin ! Ich bin nicht für Änderungsantrag 1 zu Ziffer 15 und bin überrascht , dass Herr Atkins seinen Namen darunter gesetzt hat . PSE-ryhmän puolesta . - ( EN ) Arvoisa puhemies , en kannata ensimmäistä tarkistusta 15 kohtaan ja olen yllättynyt siitä , että Robert Atkins on allekirjoittanut sen.
Atkins	(in ca. 16% aller Fälle)	Atkinsia Ich darf den Kollegen Robert Atkins bitten , das nächste Mal dafür Sorge zu tragen , dass die Kollegen auch alle pünktlich hier sind . Minun täytyy pyytää arvoisaa kollegaamme Robert Atkinsia varmistamaan seuraavalla kerralla , että kaikki jäsenet ovat paikalla ajoissa .
Bericht Atkins	(in ca. 75% aller Fälle)	Atkinsin mietintö
Sir Robert Atkins	(in ca. 62% aller Fälle)	Robert Atkins

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Atkins	(in ca. 97% aller Fälle)	Atkins Da , wie sich jetzt erwiesen hat , eine Mehrheit des Parlaments unsere diesbezügliche Haltung nicht unterstützt , konnten wir der Endversion des Berichts Atkins nicht zustimmen . Maintenant qu'il s ' est avéré qu'une majorité du Parlement ne soutenait pas notre vision , nous n'avons pas pu approuver la version définitive du rapport Atkins .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Atkins	(in ca. 99% aller Fälle)	Atkins Das im Bericht von Herrn Atkins behandelte Thema ist das vielleicht wichtigste , mit dem sowohl Frau de Palacio als auch wir , das Europäische Parlament , es in den nächsten vier bzw . fünf Jahren zu tun haben werden , und zunächst möchte ich Herrn Atkins dazu beglückwünschen , wie er an diesen Bericht herangegangen ist . Η έκθεση του κ . Atkins πραγματεύεται ένα θέμα που είναι ίσως το σημαντικότερο το οποίο έχει να χειρισθεί τόσο η κ . de Palacio όσο και εμείς ως Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την προσεχή τετραετία ή πενταετία και πρέπει εν πρώτοις να συγχαρώ τον κ . Atkins για την προσέγγισή του στη συγκεκριμένη έκθεση .
Bericht Atkins	(in ca. 89% aller Fälle)	έκθεση Atkins
Sir Robert Atkins	(in ca. 64% aller Fälle)	Robert Atkins

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Atkins	(in ca. 95% aller Fälle)	Atkins Eine solche Absicht besteht jedoch , und in diesem Sinne können die Ausführungen von Herrn Atkins auch solche Verzögerungen bewirken . Ci stiamo movendo in questa direzione e ritengo che il contributo dell ' onorevole Atkins possa causare uno di questi ritardi .
Atkins	(in ca. 3% aller Fälle)	onorevole Atkins
Herrn Atkins	(in ca. 100% aller Fälle)	onorevole Atkins
Robert Atkins	(in ca. 73% aller Fälle)	Atkins
Sir Robert Atkins	(in ca. 81% aller Fälle)	Atkins

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Atkins	(in ca. 100% aller Fälle)	Atkins schriftlich . - ( EN ) Ich lehne den Änderungsantrag von Herrn Atkins ( Änderungsantrag 1 zu Ziffer 15 ) zu dem von Carlos José Iturgaiz Angulo erarbeiteten Bericht des Petitionsausschusses entschieden ab . rakstiski . - Es stingri iebilstu pret R. Atkins grozījumu ( grozījums Nr . 1 attiecībā uz 15 . punktu ) Carlos José Iturgaiz Angulo ziņojumā par Lūgumrakstu komiteju .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Atkins	(in ca. 93% aller Fälle)	Atkins Meine Frage lautet nun , ob es Ihnen möglich ist , Sir Robert Atkins vor der Abstimmung zu antworten . Ik zou u willen vragen of u Sir Robert Atkins een antwoord kunt geven voordat we overgaan tot de stemming .
Atkins	(in ca. 5% aller Fälle)	verslag-Atkins Da , wie sich jetzt erwiesen hat , eine Mehrheit des Parlaments unsere diesbezügliche Haltung nicht unterstützt , konnten wir der Endversion des Berichts Atkins nicht zustimmen . Nu is gebleken dat een meerderheid van het Parlement onze visie daarop niet steunt , hebben we niet kunnen instemmen met de uiteindelijke versie van het verslag-Atkins .
Robert Atkins	(in ca. 100% aller Fälle)	Robert Atkins
Sir Robert Atkins	(in ca. 86% aller Fälle)	Sir Robert Atkins sir Robert Atkins

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Atkins	(in ca. 96% aller Fälle)	Atkins Der Bericht Atkins spielt privaten Konzernen in die Hände , die begierig darauf sind , die Flugverkehrskontrolle zu übernehmen , die angesichts des zunehmenden Flugverkehrsaufkommens ein sehr gewinnträchtiges Geschäft zu werden verspricht . O relatório Atkins prepara o caminho para o domínio de grupos privados que têm debaixo de olho o controlo aéreo que , com o aumento do tráfego , é susceptível de dar dinheiro .
Atkins	(in ca. 3% aller Fälle)	Robert Atkins
Herrn Atkins	(in ca. 68% aller Fälle)	deputado Atkins
Sir Robert Atkins	(in ca. 60% aller Fälle)	Sir Robert Atkins

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Atkins	(in ca. 95% aller Fälle)	Atkins Nach der Tagesordnung folgt der Bericht ( A5-0141 / 2000 ) von Herrn Atkins im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik , Verkehr und Fremdenverkehr über die Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament : Die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ( COM ( 1999 ) 614 - C5-0085 / 2000 - 2000/2053 ( COS ) ) . Nästa punkt på föredragningslistan är betänkande ( A5-0141 / 2000 ) av Atkins för utskottet för regionalpolitik , transport och turism om kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet : Skapandet av ett gemensamt europeiskt luftrum ( KOM ( 1999 ) 614 - C5-0085 / 2000 - 2000/2053 ( COS ) ) .
Atkins	(in ca. 2% aller Fälle)	Sir Robert Atkins
Herrn Atkins	(in ca. 100% aller Fälle)	Atkins
Robert Atkins	(in ca. 91% aller Fälle)	Robert Atkins
Sir Robert Atkins	(in ca. 47% aller Fälle)	Sir Robert Atkins
Sir Robert Atkins	(in ca. 44% aller Fälle)	Robert Atkins

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Atkins	(in ca. 96% aller Fälle)	Atkins Herr Atkins , wir nehmen Ihre Bemerkung oder Ihren Protest oder was es auch ist , zur Kenntnis . Vážený pán Atkins , dobre zvažujeme vašu poznámku či protest , alebo čo to vlastne je .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Atkins	(in ca. 92% aller Fälle)	Atkins Herr Swoboda hat darauf hingewiesen , und auch Sir Robert Atkins hat es festgehalten . Gospod Swoboda ga je izpostavil in tudi Sir Robert Atkins ga je omenil .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Atkins	(in ca. 99% aller Fälle)	Atkins Herr Präsident ! Ich muß meinem Kollegen , Sir Robert Atkins von den britischen Konservativen zu seinem exzellenten Bericht über den einheitlichen Himmel über Europa wirklich gratulieren . Señor Presidente , quiero felicitar sinceramente a mi colega Sir Robert Atkins , del Partido Conservador Británico , por su excelentísimo informe sobre el cielo único europeo .
Robert Atkins	(in ca. 90% aller Fälle)	Robert Atkins
Sir Robert Atkins	(in ca. 83% aller Fälle)	Sir Robert Atkins

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Atkins	(in ca. 97% aller Fälle)	Atkins im Namen der PSE-Fraktion . - ( EN ) Frau Präsidentin ! Ich bin nicht für Änderungsantrag 1 zu Ziffer 15 und bin überrascht , dass Herr Atkins seinen Namen darunter gesetzt hat . a PSE képviselőcsoport nevében . - Tisztelt elnök asszony ! Nem támogatom a 15 . bekezdés 1 . módosítását és meglep , hogy Atkins úr nevét adta ahhoz .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen