Vladimir

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Vladimir	(in ca. 64% aller Fälle)	Vladimir Mein Freund , der heldenhafte russische Dissident Vladimir Bukovsky , sagt über die Europäische Union : " Ich habe in Ihrer Zukunft gelebt , und sie funktioniert nicht . " Моят приятел , смелият руски дисидент Vladimir Bukovsky , казва , че е живял в бъдещето на Европейския съюз и според него то не работи .
Vladimir	(in ca. 26% aller Fälle)	Владимир Beispielsweise hat der Kreml eine Reihe politischer Parteien aus Verfahrensgründen daran gehindert , sich für die Wahl der Staatsduma anzumelden , und die Liste wird wahrscheinlich um die von Mikhail Kasyanov , Vladimir Milov , Boris Nemtsov und Vladimir Ryzhkov geführte Partei der Volksfreiheit erweitert . Например Кремъл не позволи на редица политически партии да се регистрират за изборите за Държавна дума по процедурни причини и в списъка вероятно ще попадне и Партията за народна свобода , начело с Михаил Касянов , Владимир Милов , Борис Немцов и Владимир Рижков .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Vladimir	(in ca. 93% aller Fälle)	Vladimir Genau wie der Generalsekretär der Partei , Stefan Secareaunu , der in unserer heutigen Entschließung genannt wird , werden auch sie Angriffen ausgesetzt , durch die die kommunistische Regierung unter Präsident Vladimir Veronin versucht , ihre politische Immunität aufzuheben . I lighed med partiets generalsekretær Stefan Secareaunu , som nævnes i vores beslutning i dag , udsættes de for angreb , hvorved den kommunistiske regering under præsident Vladimir Voronin forsøger at ophæve deres politiske immunitet .
Vladimir Putin	(in ca. 100% aller Fälle)	Vladimir Putin

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Vladimir	(in ca. 90% aller Fälle)	Vladimir Der Analytiker Vladimir Socor hat diese Korridorfunktion des Südkaukasus kurz und bündig zum Ausdruck gebracht , indem er sagte , die Eisenbahnverbindung Aserbaidschan-Georgien-Türkei werde Russlands Monopol im Schienenverkehr aus Kasachstan und anderen zentralasiatischen Staaten durchbrechen , so wie mit den Pipelines durch den Südkaukasus das russische Monopol beim Öl - und Gastransport aus Zentralasien aufgehoben werde . The analyst Vladimir Socor expressed this corridor function of the South Caucasus succinctly , saying that the Azerbaijan-Georgia-Turkey railway would break Russia 's monopoly on rail transport from Kazakhstan and other Central Asian states in the same way as pipelines through the South Caucasus eliminate Russia 's monopoly on the transport of oil and gas from Central Asia .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Vladimir	(in ca. 77% aller Fälle)	Vladimir Frau Präsidentin ! Einer meiner Wähler in London hat mich über schwere Vorwürfe gegenüber Herrn Vladimir Perisic , auch bekannt als Dr. Vladmir De Rothschild in Kenntnis gesetzt , der vorgibt , Mediziner und Facharzt für Chirurgie zu sein . Austatud juhataja ! Üks minu valijatest teavitas mind ränkadest süüdistustest kellegi Vladimir Perisici vastu , kes on tuntud ka kui dr Vladmir De Rothschild , kes väidab , et on arst ja spetsialiseerunud kirurg .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Vladimir	(in ca. 81% aller Fälle)	Vladimir ( SV ) Wer hätte , als Vladimir Mečiar die Slowakei regierte , gedacht , dass dieses Land zehn Jahre später nicht nur Mitglied der EU sein , sondern auch den Euro einführen würde . ( SV ) Kuka olisi uskonut Vladimir Mečiarin johtaessa Slovakiaa , että hänen valtiostaan tulisi EU : n jäsenvaltio ja että se jopa ottaisi käyttöön euron noin kymmenen vuoden päästä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Vladimir	(in ca. 93% aller Fälle)	Vladimir Der Analytiker Vladimir Socor hat diese Korridorfunktion des Südkaukasus kurz und bündig zum Ausdruck gebracht , indem er sagte , die Eisenbahnverbindung Aserbaidschan-Georgien-Türkei werde Russlands Monopol im Schienenverkehr aus Kasachstan und anderen zentralasiatischen Staaten durchbrechen , so wie mit den Pipelines durch den Südkaukasus das russische Monopol beim Öl - und Gastransport aus Zentralasien aufgehoben werde . L'analyste Vladimir Socor a formulé succinctement cette fonction de corridor du Caucase du Sud , en disant que la voie ferrée Azerbaïdjan-Géorgie-Turquie briserait le monopole de la Russie sur le transport par voie ferrée du Kazakhstan et d'autres états de l'Asie centrale , de la même manière que les pipelines traversant le Caucase du Sud suppriment le monopole de la Russie sur le transport du pétrole et du gaz en provenance d'Asie centrale .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Vladimir	(in ca. 73% aller Fälle)	Vladimir Verheiratet ist Galina Kozlova mit Vladimir Kozlov , dem Vorsitzenden des Rates der Republik Mari El , der auch für den Sacharow-Preis 2006 nominiert wurde . Galina Kozlova είναι παντρεμένη με τον Vladimir Kozlov , Πρόεδρο του Συμβουλίου της Δημοκρατίας του Mari El , ο οποίος προτάθηκε επίσης για το βραβείο Sakharov του 2006 .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Vladimir	(in ca. 86% aller Fälle)	Vladimir Der slowakische Premier Vladimir Meciar will der Welt vor dem Wahlgang im Herbst Entschlossenheit und Stärke zeigen . Il premier Vladimir Meciar vuole mostrare al mondo , prima delle elezioni che si terranno in autunno , la sua risolutezza e la sua forza .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Vladimir	(in ca. 96% aller Fälle)	Vladimir Abschließend möchte ich Vladimir Maňka natürlich zu seinem ausgezeichneten Bericht gratulieren . Nobeigumā es vēlētos pateikties Vladimir Maňka par viņa lielisko ziņojumu .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Vladimir	(in ca. 71% aller Fälle)	Vladimir Mein Freund , der heldenhafte russische Dissident Vladimir Bukovsky , sagt über die Europäische Union : " Ich habe in Ihrer Zukunft gelebt , und sie funktioniert nicht . " Mano draugas didvyriškasis rusų disidentas Vladimir Bukovsky taip sako apie Europos Sąjungą : " Gyvenau jūsų ateities vizijose . Iš to nieko gero neišeis " .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Vladimir	(in ca. 90% aller Fälle)	Vladimir Ende September äußerte sich der Kommissar für Beschäftigung , soziale Angelegenheiten und Chancengleichheit , Vladimir Spidla , bei einem Treffen mit den Sozialpartnern zu der Freizügigkeit der Arbeitnehmer . Eind september deed de commissaris voor werkgelegenheid , sociale zaken en gelijke kansen , Vladimir Spidla , tijdens een ontmoeting met de sociale partners een uitspraak over het vrij verkeer van werknemers .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Vladimir	(in ca. 82% aller Fälle)	Vladimir Der slowakische Premier Vladimir Meciar will der Welt vor dem Wahlgang im Herbst Entschlossenheit und Stärke zeigen . O Primeiro-Ministro eslovaco Vladimir Meciar quer mostrar ao mundo força e determinação antes das eleições no Outono .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Vladimir	(in ca. 90% aller Fälle)	Vladimir Am 15 . April machte der Präsident von Moldawien , Vladimir Voronin , einen Schritt in die richtige Richtung , als er eine Amnestie für alle während der Proteste festgenommenen Menschen - außer für vorbestrafte Straftäter - ausrief . La 15 aprilie , preşedintele Moldovei , Vladimir Voronin , a făcut un pas înainte în direcţia cea bună şi a declarat amnistierea tuturor persoanelor arestate în timpul protestelor , cu excepţia celor cu antecedente penale .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Vladimir	(in ca. 35% aller Fälle)	Vladimír Vladimir Putin erklärte , er sei der Kommission für die Genehmigung dieses Projekts dankbar . Vladimír Putin uviedol , že je Komisii vďačný za schválenie tohto projektu .
Vladimir Putin	(in ca. 100% aller Fälle)	Vladimír Putin

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Vladimir	(in ca. 94% aller Fälle)	Vladimir Beispielsweise hat der Kreml eine Reihe politischer Parteien aus Verfahrensgründen daran gehindert , sich für die Wahl der Staatsduma anzumelden , und die Liste wird wahrscheinlich um die von Mikhail Kasyanov , Vladimir Milov , Boris Nemtsov und Vladimir Ryzhkov geführte Partei der Volksfreiheit erweitert . Kremelj je iz postopkovnih razlogov preprečil številnim političnim strankam , da bi se registrirale za volitve v dumo Ruske federacije , na seznamu pa se lahko znajde še Ljudska stranka svobode , ki jo vodijo Mihail Kasjanov , Vladimir Milov , Boris Nemcov in Vladimir Rižkov .
Vladimir Maňka	(in ca. 100% aller Fälle)	Vladimirju Maňki

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Vladimir	(in ca. 78% aller Fälle)	Vladimir Genau wie der Generalsekretär der Partei , Stefan Secareaunu , der in unserer heutigen Entschließung genannt wird , werden auch sie Angriffen ausgesetzt , durch die die kommunistische Regierung unter Präsident Vladimir Veronin versucht , ihre politische Immunität aufzuheben . Ellos , igual que Stefan Secareaunu , a quien se menciona en la resolución , son víctimas de atropellos mediante los que el gobierno comunista del presidente Vladimir Veronin intenta privarlos de su inmunidad política .
Vladimir Kozlov	(in ca. 91% aller Fälle)	Vladimir Kozlov

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Vladimir	(in ca. 57% aller Fälle)	Vladimir Der Analytiker Vladimir Socor hat diese Korridorfunktion des Südkaukasus kurz und bündig zum Ausdruck gebracht , indem er sagte , die Eisenbahnverbindung Aserbaidschan-Georgien-Türkei werde Russlands Monopol im Schienenverkehr aus Kasachstan und anderen zentralasiatischen Staaten durchbrechen , so wie mit den Pipelines durch den Südkaukasus das russische Monopol beim Öl - und Gastransport aus Zentralasien aufgehoben werde . Analytik Vladimir Socor výstižně vyjádřil fungování tohoto koridoru na Jižním Kavkaze , když řekl , že železnice Ázerbájdžán-Gruzie-Turecko by prolomila monopol Ruska na železniční přepravu z Kazachstánu a jiných středoasijských států , stejně jako produktovody z Jižního Kavkazu ruší monopol Ruska na přepravu ropy a plynu ze Střední Asie .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Vladimir	(in ca. 64% aller Fälle)	Vladimir Laut Vladimir Kacyznski , Meereskundler an der Universität Washington , hat seit mindestens 20 Jahren niemand mehr die Küstengewässer des Landes umfassend untersucht . Vladimir Kacyznski , a Washingtoni Egyetem tengerkutatója szerint legalább 20 éve senki sem vizsgálta átfogóan az ország part menti vizeit .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen