Ivo

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (3)
• Italienisch (4)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Ivo	(in ca. 63% aller Fälle)	Иво Angesichts der Anschuldigungen , dass Ivo Sanader die EU in unsachgemäßer Weise beeinflussen wollte , habe ich vorgeschlagen , dass das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung ( OLAF ) zusammen mit kroatischen Ermittlern diese Informationen prüfen soll , da wir natürlich nicht wissen können , ob die Anschuldigungen der Wahrheit entsprechen . Като се вземат предвид обвиненията , че Иво Санадер се е опитвал да влияе на ЕС по незаконен начин , аз предложих Европейската служба против измамите и ОЛАФ да работят съвместно с хърватските разследващи органи за изясняване на тази информация , защото ние , разбира се , не знаем дали е вярна .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ivo	(in ca. 89% aller Fälle)	Ivo schriftlich . - ( HU ) Ivo Belets Bericht über die Zukunft des Profifußballs in Europa ist ein sehr wichtiges Positionspapier . skriftlig . - ( HU ) Ivo Belets betænkning om fremtiden for professionel fodbold i Europa er en meget vigtig holdningserklæring .
Ivo Belet	(in ca. 68% aller Fälle)	Ivo Belet
Ivo Belet	(in ca. 32% aller Fälle)	Belet

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ivo	(in ca. 94% aller Fälle)	Ivo Die neue Regierung unter Ivo Sanader hat hier wirklich Meilensteine gesetzt , vor allem was die Minderheitenpolitik und das Zusammenleben der Volksgruppen anbelangt . The new government under Ivo Sanader has really advanced by leaps and bounds , especially in policy towards minorities and the coexistence of ethnic groups .
Ivo Belet	(in ca. 44% aller Fälle)	Ivo Belet

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Ivo	(in ca. 90% aller Fälle)	Ivo Frau Präsidentin , im Namen meiner Mitunterzeichneten Ivo Belet , Hannu Takkula , Mary Honeyball und Joanna Senyszyn danke ich allen Abgeordneten , die diese Erklärung unterschrieben haben . Austatud juhataja ! Tänan oma kaasallakirjutajate Ivo Beleti , Hannu Takkula , Mary Honeyballi ja Joanna Senyszyni nimel kõiki parlamendiliikmeid deklaratsioonile allakirjutamise eest .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ivo	(in ca. 72% aller Fälle)	Ivo Die neue Regierung unter Ivo Sanader hat hier wirklich Meilensteine gesetzt , vor allem was die Minderheitenpolitik und das Zusammenleben der Volksgruppen anbelangt . Uusi Ivo Sanaderin johtama hallitus on toden totta edennyt harppauksin eritoten vähemmistöjen kohtelun ja etnisten ryhmien rinnakkaiselon suhteen .
Ivo Belet	(in ca. 44% aller Fälle)	Ivo

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ivo	(in ca. 64% aller Fälle)	Ivo Zunächst möchte ich Ivo Belet zu seinem hervorragenden Bericht zu diesem höchst wichtigem Thema gratulieren . Je souhaiterais avant tout féliciter Ivo Belet pour son excellent rapport sur ce sujet crucial .
Ivo Sanader	(in ca. 80% aller Fälle)	Sanader

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ivo	(in ca. 81% aller Fälle)	Ivo Angesichts der Anschuldigungen , dass Ivo Sanader die EU in unsachgemäßer Weise beeinflussen wollte , habe ich vorgeschlagen , dass das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung ( OLAF ) zusammen mit kroatischen Ermittlern diese Informationen prüfen soll , da wir natürlich nicht wissen können , ob die Anschuldigungen der Wahrheit entsprechen . Δεδομένων των κατηγοριών ότι ο Ivo Sanader προσπάθησε να επηρεάσει την ΕΕ με ανάρμοστο τρόπο , πρότεινα τη συνεργασία της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης ( OLAF ) με τους κροάτες επικεφαλής των ερευνών , προκειμένου να διασταυρωθούν οι σχετικές πληροφορίες , διότι , ασφαλώς , δεν γνωρίζουμε κατά πόσον είναι αληθείς .
Ivo Sanader	(in ca. 100% aller Fälle)	Ivo Sanader
Ivo Belet	(in ca. 64% aller Fälle)	Belet

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ivo	(in ca. 59% aller Fälle)	Ivo Meine Damen und Herren Abgeordneten ! Ich freue mich , die auf der Tribüne anwesende Delegation des kroatischen Parlaments , des Hrvatski Sabor , unter Leitung von Ivo Skrabalo , Vorsitzender des Unterausschusses für Beziehungen mit dem Europäischen Parlament und Vorsitzender des Ausschusses für Interparlamentarische Zusammenarbeit des Kroatischen Parlaments , begrüßen zu dürfen . Onorevoli colleghi , vi informo che oggi ha preso posto nella tribuna diplomatica una delegazione del Parlamento croato , lo Hrvatski Sabor , guidata da Ivo Skrabalo , presidente della sottocommissione per i rapporti con il Parlamento europeo e presidente della commissione per la cooperazione interparlamentare del Parlamento croato .
Ivo	(in ca. 41% aller Fälle)	Belet Zunächst möchte ich Ivo Belet zu seinem hervorragenden Bericht zu diesem höchst wichtigem Thema gratulieren . Mi preme innanzi tutto congratularmi con l'onorevole Belet per la sua eccellente relazione su questo tema così importante .
Ivo Sanader	(in ca. 100% aller Fälle)	Ivo Sanader
Ivo Belet	(in ca. 80% aller Fälle)	Belet

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ivo	(in ca. 95% aller Fälle)	Ivo Ich bedanke mich sehr herzlich bei Ivo und Melanie vom Wirtschaftsausschuss , den Schattenberichterstattern der Sozialisten und der Liberalen , Herrn Pittella und Frau Raeva , den Diensten der Kommission sowie der tschechischen Präsidentschaft , insbesondere Tomáš Trnka und seinem Team , für die sehr positive Zusammenarbeit . Liels paldies Ivo un Melanie , kas pārstāv Ekonomikas un monetāro komiteju , sociālistu un liberāļu pārstāvjiem , Pittella kungam un Raeva kundzei , Komisijas dienestiem un Čehijas prezidentūrai par ļoti konstruktīvo sadarbību .
Ivo Sanader	(in ca. 100% aller Fälle)	Ivo Sanader

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Ivo	(in ca. 56% aller Fälle)	Beleto Deshalb müssen wir Ivo Belets Bericht unterstützen . Todėl turime pritarti Ivo Beleto pranešimui .
Ivo	(in ca. 38% aller Fälle)	Ivo Ich würde meinem Kollegen , Ivo Belet , und anderen daher vorschlagen , dass es vielleicht interessant wäre , wenn wir uns treffen , Erfahrungen austauschen und im Laufe dieses Prozesses gemeinsam daran arbeiten . Taigi norėčiau savo klegai Ivo Beletui ir kitiems pasakyti , kad galbūt būtų naudinga susirinkti ir pasidalyti patirtimi ir toliau bendradarbiauti proceso eigoje .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ivo	(in ca. 99% aller Fälle)	Ivo Der nächste Punkt ist der Bericht von Ivo Belet im Namen des Ausschusses für Kultur und Bildung über den öffentlich-rechtlichen Rundfunk im digitalen Zeitalter : die Zukunft des dualen Systems . Aan de orde is het verslag van Ivo Belet , namens de Commissie cultuur en onderwijs , over de publieke omroep in het digitale tijdperk : de toekomst van het duale systeem .
Ivo Belet	(in ca. 52% aller Fälle)	Ivo Belet
Ivo Belet	(in ca. 44% aller Fälle)	Belet

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ivo	(in ca. 97% aller Fälle)	Ivo Gerade jetzt sind alle Augen auf den ehemaligen konservativen Premierminister Ivo Sanader gerichtet , der in Österreich inhaftiert ist . Obecnie cała uwaga skupia się na sprawie byłego premiera konserwatysty , Ivo Sanadera , który przebywa w więzieniu w Austrii .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ivo	(in ca. 86% aller Fälle)	Ivo Gerade jetzt sind alle Augen auf den ehemaligen konservativen Premierminister Ivo Sanader gerichtet , der in Österreich inhaftiert ist . De momento , todos os olhos estão postos no caso de Ivo Sanader , o antigo Primeiro-Ministro conservador , que se encontra sob prisão na Áustria .
Ivo Sanader	(in ca. 100% aller Fälle)	Ivo Sanader
Ivo Belet	(in ca. 50% aller Fälle)	Ivo Belet

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Ivo	(in ca. 97% aller Fälle)	Ivo Angesichts der Anschuldigungen , dass Ivo Sanader die EU in unsachgemäßer Weise beeinflussen wollte , habe ich vorgeschlagen , dass das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung ( OLAF ) zusammen mit kroatischen Ermittlern diese Informationen prüfen soll , da wir natürlich nicht wissen können , ob die Anschuldigungen der Wahrheit entsprechen . Având în vedere acuzațiile formulate împotriva lui Ivo Sanader , care ar fi încercat să influențeze UE într-un mod necorespunzător , am propus Oficiului European de Luptă Antifraudă , OLAF , să coopereze cu anchetatorii croați pentru a clarifica aceste informații , pentru că , desigur , nu știm dacă sunt corecte sau nu .
Ivo Sanader	(in ca. 86% aller Fälle)	Ivo Sanader
Ivo Belet	(in ca. 60% aller Fälle)	Ivo Belet
Ivo Belet	(in ca. 40% aller Fälle)	Belet

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ivo	(in ca. 69% aller Fälle)	Ivo ( PL ) Herr Präsident ! Ich möchte zunächst die beiden Berichterstatter , insbesondere aber Ivo Belet , zu den Ergebnissen ihrer Arbeit beglückwünschen . - ( PL ) Herr talman ! Jag vill börja med att lyckönska båda föredragandena , framför allt Ivo Belet , till resultatet av det arbete de har utfört .
Ivo Belet	(in ca. 77% aller Fälle)	Ivo Belet

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ivo	(in ca. 58% aller Fälle)	Iva Der Fall Ivo Sanader stellt jedoch auch einen Moment der Wahrheit für die EU dar , da zu Korruption immer zwei Parteien gehören . Prípad Iva Sanadera však predstavuje pre EÚ aj moment pravdy , pretože korupcia si vyžaduje účasť dvoch strán .
Ivo	(in ca. 36% aller Fälle)	Ivovi Beletovi

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ivo Belets	(in ca. 86% aller Fälle)	Iva Beleta

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ivo	(in ca. 88% aller Fälle)	Ivo Frau Präsidentin , im Namen meiner Mitunterzeichneten Ivo Belet , Hannu Takkula , Mary Honeyball und Joanna Senyszyn danke ich allen Abgeordneten , die diese Erklärung unterschrieben haben . Señora Presidenta , en nombre de mis cosignatarios , Ivo Belet , Hannu Takkula , Mary Honeyball y Joanna Senyszyn , quisiera mostrar mi agradecimiento a todos los diputados por haber firmado esta declaración .
Ivo Sanader	(in ca. 100% aller Fälle)	Ivo Sanader
Ivo Belet	(in ca. 44% aller Fälle)	Belet
Ivo Belet	(in ca. 41% aller Fälle)	Ivo Belet

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Ivo Belets	(in ca. 93% aller Fälle)	Iva Beleta

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Ivo	(in ca. 100% aller Fälle)	Ivo Frau Präsidentin , im Namen meiner Mitunterzeichneten Ivo Belet , Hannu Takkula , Mary Honeyball und Joanna Senyszyn danke ich allen Abgeordneten , die diese Erklärung unterschrieben haben . Tisztelt elnök asszony ! Ivo Belet , Hannu Takkula , Mary Honeyball és Joanna Senyszyn aláíró felek nevében valamennyi képviselőnek megköszönöm , hogy aláírták ezt a nyilatkozatot .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen