Fernsehanstalten

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Fernsehanstalten	(in ca. 54% aller Fälle)	television Sie wissen sehr wohl , daß in letzter Zeit bei der Kommission immer häufiger Klagen über staatliche Hilfen für öffentliche Fernsehanstalten eingehen , da auf dem europäischen Fernsehsektor die Unterscheidung zwischen " öffentlichem Fernsehen " und " kommerziellem Fernsehen " immer schwieriger wird . As you know , there has recently been a sharp increase in complaints to the Commission about State aid to public service television , the reason being that distinguishing between a ' public television service ' and ' commercial television ' in the European television sector is becoming more and more difficult .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Fernsehanstalten	(in ca. 52% aller Fälle)	τηλεοράσεις Ferner wäre es wünschenswert , Regeln für die Fernsehanstalten der EU-Staaten aufzustellen , um zu gewährleisten , dass alle Formen der politischen Mitwirkung in den einzelnen Staaten frei zum Ausdruck gebracht werden können , was heutzutage leider nicht in jedem Falle geschieht . Εξάλλου , θα ήταν καλό να ρυθμιστούν οι τηλεοράσεις των κρατών της Ευρωπαϊκής Ένωσης , ώστε να παρέχουν ελευθερία της έκφρασης σε όλες τις μορφές πολιτικής συμμετοχής στα διάφορα κράτη , πράγμα που σήμερα , δυστυχώς , δεν συμβαίνει πάντοτε .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Fernsehanstalten	(in ca. 33% aller Fälle)	televisioni Ferner wäre es wünschenswert , Regeln für die Fernsehanstalten der EU-Staaten aufzustellen , um zu gewährleisten , dass alle Formen der politischen Mitwirkung in den einzelnen Staaten frei zum Ausdruck gebracht werden können , was heutzutage leider nicht in jedem Falle geschieht . Inoltre , sarebbe bene che si regolamentassero le televisioni degli Stati dell ' Unione europea in modo da lasciare libertà di espressione a tutte le forme di partecipazione politica nei vari Stati , cosa che ad oggi , purtroppo , non sempre avviene .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Fernsehanstalten	(in ca. 48% aller Fälle)	televisieomroepen Das würde in eine Hysteriegesellschaft der Demagogen in Fernsehanstalten führen , die dann die Politik regieren . Dat zou leiden tot een hysterische maatschappij van demagogen die via de televisieomroepen de politiek regeren .
Fernsehanstalten	(in ca. 18% aller Fälle)	televisiezenders Auf diese Weise werden die Fernsehanstalten keine Schwierigkeiten haben , die Bedingung der für europäische Werke vorgesehenen Quoten zu erfüllen . Op die manier zullen de televisiezenders geen problemen hebben om te voldoen aan de vereiste quota 's voor de uitzending van Europese produkties .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Fernsehanstalten	(in ca. 34% aller Fälle)	televisões Ich habe mich an einige öffentliche Fernsehanstalten gewandt . Dirigi-me a algumas televisões públicas .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Fernsehanstalten	(in ca. 46% aller Fälle)	televisiones Ich halte es nach wie vor für notwendig , gesetzlich - und nicht nur verbal - festzulegen , daß unsere Fernsehanstalten in größerem Maße Werke ausstrahlen müssen , die in den Ländern der Europäischen Union konzipiert , ausgeführt , interpretiert oder geschaffen werden . Sigo creyendo que debería legislarse , en términos jurídicos , no retóricos , una mayor obligación para nuestras televisiones de emitir productos que hayan sido pensados , realizados , interpretados , creados en los países de la Unión Europea .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Fernsehanstalten	(in ca. 56% aller Fälle)	televizními společnostmi

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen