Pompidou

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (5)
• Englisch (6)
• Finnisch (8)
• Französisch (3)
• Griechisch (3)
• Italienisch (7)
• Niederländisch (8)
• Portugiesisch (9)
• Schwedisch (4)
• Spanisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Pompidou	(in ca. 93% aller Fälle)	Pompidou Der Berichterstatter des Ausschusses , Herr Pompidou , hebt mit Recht die Bedeutung des technologischen Entwicklungsstandes der Kooperationspartner , ihre geographische Lage und den Grad an Übereinstimmung zwischen ihren FTE-politischen Interessen und denen der EU für sowohl die Auswahl von Kooperationsvorhaben als auch die Wahl der Kooperationsform hervor . Udvalgets ordfører , hr . Pompidou , har med rette fremhævet betydningen af samarbejdspartnernes teknologiske udviklingsstade , geografiske beliggenhed og graden af sammenfaldet mellem deres og EU 's FTU-politiske interesser for såvel valget af samarbejdsprojekter som valget af samarbejdsform .
Pompidou	(in ca. 3% aller Fälle)	Pompidous Nun , Wissenschaft , und das ist die These von Alain Pompidou , kann und muß dazu beitragen , einen weltweiten Konsens über Werte und Einstellungen , über unser Verhältnis zur Natur , zu den Tieren , zu den Pflanzen , aber auch zu den Menschen , und ich füge hinzu , damit auch zu einem fairen Wettbewerb zu finden . Nå , videnskab , og det er hr . Pompidous tese , kan og skal bidrage til at finde en global konsens om værdier og indstillinger , om vores forhold til naturen , til dyrene , til planterne , men også til menneskene og , tilføjer jeg , dermed også til en fair konkurrence .
Bericht Pompidou	(in ca. 100% aller Fälle)	af Pompidou
Herr Pompidou .	(in ca. 95% aller Fälle)	. Pompidou .
Zum Bericht Pompidou	(in ca. 92% aller Fälle)	Betænkning af Pompidou

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Pompidou	(in ca. 71% aller Fälle)	Pompidou Herr Pompidou , der Reihe nach . Mr Pompidou , let us take one thing at a time .
Pompidou	(in ca. 29% aller Fälle)	Mr Pompidou
Herr Pompidou	(in ca. 93% aller Fälle)	Mr Pompidou
Herrn Pompidou	(in ca. 74% aller Fälle)	Mr Pompidou
Zum Bericht Pompidou	(in ca. 97% aller Fälle)	Pompidou report
Herr Pompidou .	(in ca. 80% aller Fälle)	Mr Pompidou .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Pompidou	(in ca. 67% aller Fälle)	Pompidou Herr Präsident ! Unsere Fraktion stimmt mit dem Bericht von Herrn Pompidou vollkommen überein , der damit einen verdienstvollen Beitrag und eine profunde Verbesserung der Mitteilung der Kommission in bezug auf die weltweite Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Forschung und technologischen Entwicklung mit den Schwellenländern erbracht hat . Arvoisa puhemies , puolueryhmämme on täysin samaa mieltä Pompidoun mietinnön kanssa . Pompidou on käsitellyt ansiokkaasti komission tiedonantoa , joka liittyy tutkimuksen ja teknologisen yhteistyön harjoittamiseen maailman nousevien talouksien kanssa , ja parantanut sitä merkittävästi .
Pompidou	(in ca. 22% aller Fälle)	Pompidoun Dem früheren Präsidenten des Europäischen Patentamtes , Pompidou , zufolge wird China uns in etwa vier Jahren sogar bei der Anzahl der Patente überholt haben . Euroopan patenttiviraston entisen pääjohtajan Pompidoun ansiosta Kiina ohittaa meidät noin neljän vuoden kuluttua patenttien määrässä .
Herrn Pompidou	(in ca. 100% aller Fälle)	Pompidoun
Kollegen Pompidou	(in ca. 86% aller Fälle)	kollega Pompidoun
Herr Pompidou	(in ca. 84% aller Fälle)	Pompidou
von Herrn Pompidou	(in ca. 100% aller Fälle)	Pompidoun
Herr Pompidou .	(in ca. 92% aller Fälle)	herra Pompidou .
Herr Pompidou hat daran erinnert	(in ca. 100% aller Fälle)	Herra Pompidou muistutti siitä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Pompidou	(in ca. 75% aller Fälle)	Pompidou Ich bedanke mich ausdrücklich bei dem Kollegen Pompidou für das Wiedereinbringen einer Menge von meines Erachtens sehr guten Vorschlägen , die wir gemacht hatten . J'adresse mes plus vifs remerciements à notre collègue M. Pompidou , qui a reformulé une série des propositions que nous avons faites et que je considère comme très bonnes .
Pompidou	(in ca. 23% aller Fälle)	M. Pompidou
Zum Bericht Pompidou	(in ca. 89% aller Fälle)	Sur le rapport Pompidou

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Pompidou	(in ca. 97% aller Fälle)	Pompidou Herr Präsident , unsere Fraktion ist einverstanden mit dem hervorragenden Bericht von Herrn Trakatellis und auch mit dem Beitrag des Ausschusses für Forschung , technologische Entwicklung und Energie in Form der Stellungnahme von Herrn Pompidou . Κύριε Πρόεδρε , η πολιτική μας ομάδα συμφωνεί με την εξαιρετική δουλειά του κ . Τρακατέλλη , καθώς και με τη συμβολή της Επιτροπής Έρευνας , Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας υπό την καθοδήγηση του κ . Pompidou .
Herr Pompidou	(in ca. 73% aller Fälle)	Pompidou
Herrn Pompidou	(in ca. 58% aller Fälle)	Pompidou

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Pompidou	(in ca. 96% aller Fälle)	Pompidou Ich bin natürlich einverstanden mit Herrn Pompidou , doch meine ich , daß wir uns an eine klare Linie halten sollten , anderenfalls kann es so nicht weitergehen . Sono ovviamente d'accordo con l'onorevole Pompidou , ma ritengo che si debba seguire una procedura rigorosa per evitare situazioni insostenibili .
Herrn Pompidou	(in ca. 46% aller Fälle)	Pompidou
Herr Pompidou	(in ca. 45% aller Fälle)	l'onorevole Pompidou
Herrn Pompidou	(in ca. 27% aller Fälle)	onorevole Pompidou
Herr Pompidou	(in ca. 23% aller Fälle)	Pompidou
Zum Bericht Pompidou	(in ca. 100% aller Fälle)	Sulla relazione Pompidou
Herr Pompidou .	(in ca. 85% aller Fälle)	onorevole Pompidou .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Pompidou	(in ca. 89% aller Fälle)	Pompidou Außerdem hat Herr Pompidou erfolgreich die große Bedeutung dieser Regelung für die Forschungseinrichtungen in Europa zum Ausdruck gebracht und erreicht , daß viele Vorschläge im Umweltausschuß akzeptiert wurden . Bovendien heeft de heer Pompidou met succes de grote betekenis van deze regeling voor de onderzoeksinstituten in Europa tot uiting gebracht en heeft hij bereikt dat vele voorstellen in de Commissie milieubeheer , volksgezondheid en consumentenbescherming zijn aanvaard .
Pompidou	(in ca. 8% aller Fälle)	heer Pompidou
Kollegen Pompidou	(in ca. 100% aller Fälle)	collega Pompidou
Herrn Pompidou	(in ca. 94% aller Fälle)	heer Pompidou
Herr Pompidou	(in ca. 62% aller Fälle)	Pompidou
Zum Bericht Pompidou	(in ca. 100% aller Fälle)	Verslag-Pompidou
Herr Pompidou .	(in ca. 83% aller Fälle)	mijnheer Pompidou .
Vielen Dank , Herr Pompidou	(in ca. 100% aller Fälle)	Hartelijk dank , mijnheer Pompidou

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Pompidou	(in ca. 92% aller Fälle)	Pompidou Frau Schörling , weil sowohl Sie als auch Herr Pompidou auf die einführenden Worte des Kommissars Bezug genommen haben , möchte ich noch einmal klarstellen , daß der Kommissar angekündigt hat , dazu am Ende eine spezielle Erklärung abzugeben . Senhora Deputada Schörling , já que tanto a senhora como o senhor deputado Pompidou se referiram ao discurso introdutório do senhor comissário , esclareço que este afirmou que fará no final uma comunicação especial .
Pompidou	(in ca. 5% aller Fälle)	deputado Pompidou
Kollegen Pompidou	(in ca. 100% aller Fälle)	colega Pompidou
Pompidou .	(in ca. 88% aller Fälle)	Pompidou .
Herr Pompidou	(in ca. 71% aller Fälle)	Pompidou
Herrn Pompidou	(in ca. 70% aller Fälle)	deputado Pompidou
Zum Bericht Pompidou	(in ca. 100% aller Fälle)	relatório Pompidou
Herr Pompidou .	(in ca. 100% aller Fälle)	Deputado Pompidou .
Herr Pompidou hat daran erinnert	(in ca. 100% aller Fälle)	O senhor deputado Pompidou recordou-o

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Pompidou	(in ca. 98% aller Fälle)	Pompidou Herr Präsident , ich kann Herrn Pompidou beruhigen , ich bin mit seinen ersten beiden Einwänden einverstanden . Herr ordförande ! Jag kan lugna Pompidou med att jag är överens med honom när det gäller hans första två invändningar .
Herrn Pompidou	(in ca. 83% aller Fälle)	Pompidou
Herr Pompidou	(in ca. 59% aller Fälle)	Pompidou
Herr Pompidou hat daran erinnert	(in ca. 96% aller Fälle)	Pompidou har påmint om detta

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Pompidou	(in ca. 96% aller Fälle)	Pompidou Mit Blick auf die vorige Debatte würde ich mir wünschen , daß das Parlament , das ja den Grundstein dafür gelegt hat , daß Herr Pompidou seinen Bericht nicht selbst vortragen konnte , auch manchmal mehr Verständnis für Kommissare aufbringt , die auch diesen Wetterfällen des Parlaments ausgesetzt sind , ohne daran teilzuhaben . A la vista del debate anterior , yo pediría al Parlamento - que ha sido el causante principal de que el señor Pompidou no haya podido presentar personalmente su informe - una mayor comprensión hacia los Comisarios , que también se ven afectados por estas incidencias en el Parlamento , aun sin tener en parte en las mismas .
Pompidou ,	(in ca. 100% aller Fälle)	Pompidou ,
Pompidou .	(in ca. 91% aller Fälle)	. Pompidou .
Zum Bericht Pompidou	(in ca. 100% aller Fälle)	Informe Pompidou
Herr Pompidou .	(in ca. 81% aller Fälle)	. Pompidou .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen