mobiler

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Finnisch (3)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
mobiler	(in ca. 34% aller Fälle)	mobil Das wird schon stärker eingeschränkt beim Thema Ölschiffe als beim Transport mobiler Art , wobei es aber bei stationären Plattformen bisher nicht vorhanden ist . Dette blive mere begrænset for olietankere end for mobil transport , men findes overhovedet ikke for faste boreplatforme .
mobiler	(in ca. 25% aller Fälle)	mobile Aber es gibt eine Grauzone der direkten Besteuerung mobiler Steuerbemessungsgrundlagen insbesondere der Besteuerung von Unternehmen und Kapital , wo die Situation weniger eindeutig ist und wo es direkte Auswirkungen auf den Binnenmarkt haben kann . Men der er et mellemområde af direkte beskatning af mobile skattegrundlag - bl.a . beskatning af selskaber og kapital - hvor situationen er mindre klar , og som kan have direkte virkninger på det indre marked .
Emissionen mobiler Maschinen und Geräte	(in ca. 98% aller Fälle)	Emissioner fra ikke-vejgående maskiner

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
mobiler	(in ca. 44% aller Fälle)	mobile Dieses Gesetz zielt auf die Verringerung von gasförmigen Schadstoffen aus Verbrennungsmotoren , insbesondere von Stickstoffoxiden und Schwebeteilchen , und auf die Eindämmung mobiler Maschinen ab . The legislation aims to reduce gaseous pollutants emitted by combustion engines , especially nitrogen oxides and particulates , and deter non-road mobile machinery .
Die Europäer werden immer mobiler	(in ca. 96% aller Fälle)	Europeans are on the move
Emissionen mobiler Maschinen und Geräte	(in ca. 94% aller Fälle)	Emissions from non-road mobile machinery

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
mobiler	(in ca. 40% aller Fälle)	liikkuvien Das Europäische Parlament befürwortet den Einsatz mobiler Schlachthöfe , um den Transport von Tieren zur Schlachtzwecken einzuschränken . Teuraseläinkuljetusten rajoittamiseksi parlamentti kannattaa liikkuvien teurastamoiden käyttöä .
Die Europäer werden immer mobiler	(in ca. 100% aller Fälle)	Eurooppalaiset ovat liikkeellä
Emissionen mobiler Maschinen und Geräte	(in ca. 100% aller Fälle)	Liikkuvien työkoneiden päästöt

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
mobiler	(in ca. 41% aller Fälle)	μετακινούνται Die Europäer werden immer mobiler . Οι Ευρωπαίοι μετακινούνται διαρκώς .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
mobiler	(in ca. 45% aller Fälle)	mobili Strenge Vorschriften in diesem Punkt wirken sich natürlich vor allem positiv auf das Wohlbefinden der Tiere aus , sie sind aber auch nützlich für die lokalen Schlachtbetriebe und die Entwicklung mobiler Schlachtereien . La severità delle norme a questo riguardo è positiva , sia in termini di benessere degli animali , sia perché favorirà i mattatoi locali e lo sviluppo di mattatoi mobili .
mobiler	(in ca. 26% aller Fälle)	mobile Sowohl für einen florierenden Binnenmarkt als auch für ein florierendes Europa bedarf es gebildeter und mobiler Arbeitskräfte , die kein Hindernis in Landesgrenzen sehen . Se vogliamo che il mercato unico e l'Europa si sviluppino , dobbiamo avere una manodopera istruita e mobile , sicura di sé nell ' oltrepassare i confini nazionali .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
mobiler	(in ca. 61% aller Fälle)	mobieler Wir müssen dafür sorgen , dass unsere Arbeitskräfte mobiler sind , und das bedeutet , dass auf europäischer Ebene mehr Mittel für die Berufsberatung und für das Sammeln von Berufserfahrungen bereitgestellt werden müssen . Wij moeten onze werknemers mobieler maker en dat betekent dat er op Europees niveau meer middelen beschikbaar moeten komen voor loopbaanadvies en voor het opdoen van werkervaring .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
mobiler	(in ca. 37% aller Fälle)	mobilni Arbeitnehmer und Unternehmen werden auf dem europäischen Arbeitsmarkt immer mobiler . Na europejskim rynku pracy pracownicy i firmy są coraz bardziej mobilni .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
mobiler	(in ca. 40% aller Fälle)	móveis Es darf nicht zugelassen werden , dass diese Debatte das Bild der Telekommunikationsvorschriften verfälscht , was nur zu Unsicherheiten im Hinblick auf Investitionen in die dritte Generation mobiler Kommunikation führen würde . Este debate não pode distorcer a imagem da legislação de telecomunicações , o que apenas traria mais incertezas para o investimento na terceira geração de comunicações móveis .
Die Europäer werden immer mobiler	(in ca. 100% aller Fälle)	Os europeus estão em movimento

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
mobiler	(in ca. 29% aller Fälle)	rörligare Wir müssen dafür sorgen , dass unsere Arbeitskräfte mobiler sind , und das bedeutet , dass auf europäischer Ebene mehr Mittel für die Berufsberatung und für das Sammeln von Berufserfahrungen bereitgestellt werden müssen . Vi måste göra vår arbetskraft rörligare , och det betyder mer resurser på europeisk nivå för yrkesvägledning och arbetslivserfarenhet .
mobiler	(in ca. 24% aller Fälle)	rörliga Wozu soll denn die Mobilität dienen , wenn es nur darum geht , Arbeitslose mobiler zu machen , die dann doch keine Arbeit finden ? Men vad tjänar rörligheten till om den bara leder till att göra arbetslösa som förblir arbetslösa mer rörliga ?
mobiler	(in ca. 24% aller Fälle)	Européerna Die Europäer werden immer mobiler . Européerna rör på sig .
Die Europäer werden immer mobiler	(in ca. 100% aller Fälle)	Européerna rör på sig

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
mobiler	(in ca. 58% aller Fälle)	mobilnejší Im Zeitalter der Globalisierung ist zu besteuerndes Kapital mobiler geworden und Handelsschranken werden abgeschafft , was die Steuereinnahmen sinken lässt und eine Herausforderung darstellt - nicht nur für die ärmeren Länder . V ére globalizácie je kapitál , ktorý podlieha zdaneniu , mobilnejší a rušia sa obchodné prekážky , čo znižuje príjmy z daní a spôsobuje problémy nielen chudobnejším krajinám .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen