Typisierung

Übersicht

Übersetzungen

• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Typisierung	(in ca. 95% aller Fälle)	tipizzazione Außerdem sind zu nennen die Typisierung der Rechtsakte und der Rechts - und Finanzinstrumente durch die erstmalige Einführung einer echten Hierarchie der Rechtsvorschriften ; die Schaffung des Amts eines europäischen Außenministers - mit dem aus den Arbeiten des Konvents wohl die innovativste institutionelle Figur hervorgeht , die die bislang vom Hohen Vertreter und von dem für auswärtige Angelegenheiten zuständigen Kommissionsmitglied wahrgenommenen Funktionen in sich vereint - und , ebenso wichtig , die künftige Möglichkeit einer Zusammenlegung der Ämter des Ratsvorsitzenden und des Kommissionspräsidenten ; und schließlich eine weitere Ausdehnung jener Bereiche , über die mit qualifizierter Mehrheit abgestimmt wird . E ancora : la tipizzazione degli atti e degli strumenti giuridici e finanziari con l'introduzione , per la prima volta , di una vera e propria gerarchia delle norme ; la creazione del ministro degli Affari esteri europei - forse la figura istituzionale più innovativa scaturita dai lavori della Convenzione a seguito dell ' unione delle funzioni esercitate fin qui dall ' Alto rappresentante e dal Commissario per gli affari esteri - e , altrettanto importante , in prospettiva , la possibilità di una fusione tra le figure del Presidente del Consiglio e del Presidente della Commissione ; inoltre , l'ulteriore estensione delle materie su cui si procederà con un voto a maggioranza qualificata .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Typisierung	(in ca. 77% aller Fälle)	tipificação Mit der Annahme dieses Berichts formulieren wir eine Reihe von Empfehlungen , die , wenn sie in die Tat umgesetzt werden , uns gestatten , eine gemeinsame Typisierung des Verbrechens des Terrorismus in der Europäischen Union zu erarbeiten , uns den Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung von Gerichtsentscheidungen zu eigen zu machen , die förmlichen Auslieferungsverfahren durch einen europäischen Fahndungs - und Haftbefehl für jene Verbrechen , die eine besondere soziale Abfuhr verdienen , zu ersetzen . A aprovação deste relatório implica a aprovação de uma série de recomendações que , a serem aplicadas , nos permitirão dispor de uma tipificação comum em toda a União Europeia do crime de terrorismo ; adoptar o princípio de reconhecimento mútuo das decisões judiciais ; substituir os procedimentos formais de extradição por um mandato europeu de busca e captura no caso de crimes que provocam um especial repúdio social .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen