Beratenden

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Beratenden	(in ca. 53% aller Fälle)	Rådgivende rådgivende Der Sektor wurde insbesondere im Hinblick auf das Rahmenwerk des Beratenden Ausschusses für Fischerei und Aquakultur im Verlauf des Jahres 2008 konsultiert . Sektoren blev specifikt hørt i Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakulturs regi i 2008 .
Beratenden	(in ca. 18% aller Fälle)	rådgivende udvalg

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Beratenden	(in ca. 48% aller Fälle)	Advisory 3 . Mitteilung der Kommission an den Rat ( KOM ( 2000 ) 518 - C5-0204 / 2001 - 2001/2095 ( COS ) ) , das Europäische Parlament , den Beratenden Ausschuss der EGKS , den Wirtschafts - und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen - Ablauf der Geltungsdauer des EGKS-Vertrags : Finanztätigkeiten nach 2002 3 . Communication from the Commission to the Council [ COM ( 2000 ) 518 - C5-0204 / 2001 - 2001/2095 ( COS ) ] , the European Parliament , the Advisory Committee of the ECSC , the Committee on Economic and Social and the Committee of the Regions - expiry of the ECSC Treaty : financial activities after 2002
Beratenden	(in ca. 27% aller Fälle)	Advisory Committee advisory committee

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Beratenden	(in ca. 62% aller Fälle)	nõuandekomitee Der Sektor wurde insbesondere im Hinblick auf das Rahmenwerk des Beratenden Ausschusses für Fischerei und Aquakultur im Verlauf des Jahres 2008 konsultiert . Sektori esindajatega peeti 2008 . aasta jooksul nõu eraldi ka kalanduse ja vesiviljeluse nõuandekomitee raames .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Beratenden	(in ca. 61% aller Fälle)	neuvoa-antavan Hier geht es nur darum , den offiziellen Titel der Beratenden Stellungnahme des Internationalen Gerichtshofs einzufügen . ( DE ) Toivon ainoastaan , että tähän kohtaan sisällytetään Kansainvälisen tuomioistuimen neuvoa-antavan lausunnon virallinen otsikko .
Beratenden Ausschusses	(in ca. 63% aller Fälle)	neuvoa-antavan komitean
des Beratenden Ausschusses	(in ca. 94% aller Fälle)	neuvoa-antavan komitean

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Beratenden	(in ca. 36% aller Fälle)	consultatif Soweit ich weiß , wird dieser Vorschlag vom Beratenden Ausschuss für staatliche Beihilfen wohlwollend geprüft . Je comprends que le comité consultatif sur les aides d'État ait donné une première réponse favorable à cette proposition .
Beratenden	(in ca. 33% aller Fälle)	comité consultatif

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Beratenden	(in ca. 75% aller Fälle)	Συμβουλευτικής συμβουλευτικής Ich möchte der Kommission außerdem zu der Tatsache gratulieren , daß 1997 zum Jahr gegen den Rassismus ausgerufen wird , und danke der Kommission für ihre Unterstützung bezüglich der Schaffung einer EUBeobachtungsstelle für Rassismus , Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus , die auf dem Florenzer Gipfel bestätigt wurde und gemäß den Empfehlungen des Beratenden Ausschusses errichtet werden soll . Ομοίως , θα ήθελα να συγχαρώ την Επιτροπή για το γεγονός ότι το 1997 θα είναι το έτος κατά του ρατσισμού και να την ευχαριστήσω για την υποστήριξή της στο παρατηρητήριο της ΕΕ κατά του ρατσισμού , της ξενοφοβίας και του αντισημιτισμού , το οποίο θα ιδρυθεί σύμφωνα με τις προτάσεις της Συμβουλευτικής Επιτροπής που εγκρίθηκαν στη Διάσκεψη Κορυφής της Φλωρεντίας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Beratenden	(in ca. 40% aller Fälle)	consultivo Die drei Punkte betrafen die Staatsangehörigen aus Mitgliedstaaten , die Inhaber von Diplomen aus Drittstaaten sind , die Rolle des Beratenden Ausschusses für ärztliche Ausbildung und die Komitologie . I tre punti riguardavano i cittadini degli Stati membri titolari di diplomi rilasciati da Stati terzi , il ruolo del comitato consultivo per la formazione dei medici e la comitatologia .
Beratenden	(in ca. 19% aller Fälle)	comitato consultivo Comitato consultivo

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Beratenden	(in ca. 49% aller Fälle)	Raadgevend raadgevend Deshalb begrüßen wir den Vorschlag der Schaffung eines besonderen Gremiums im Rahmen des Beratenden Ausschusses , wie wir auch die Anregung des Berichterstatters begrüßen , dieses Gremium mit mehr Mitteln auszustatten . We zijn dan ook verheugd over het voorstel om binnen het Raadgevend Comité een speciale werkgroep op te zetten . Ook zijn we blij met de suggestie van de rapporteur om deze werkgroep meer middelen te geven .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Beratenden	(in ca. 97% aller Fälle)	Doradczego Der Sektor wurde insbesondere im Hinblick auf das Rahmenwerk des Beratenden Ausschusses für Fischerei und Aquakultur im Verlauf des Jahres 2008 konsultiert . W 2008 roku przeprowadzono z sektorem specjalne konsultacje w ramach Komitetu Doradczego ds . Rybołówstwa i Akwakultury .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Beratenden	(in ca. 43% aller Fälle)	Consultivo consultivo Leider kann sie den Änderungsantrag nicht unterstützen , in dem die Mitwirkung von Vertretern des Europäischen Parlaments im Beratenden Ausschuss vorgeschlagen wird . Infelizmente , não pode aceitar a alteração que sugere a participação de representantes do Parlamento Europeu no Comité Consultivo .
Beratenden	(in ca. 30% aller Fälle)	Comité Consultivo comité consultivo
Beratenden Ausschusses	(in ca. 56% aller Fälle)	Comité Consultivo

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Beratenden	(in ca. 17% aller Fälle)	rådgivande kommitté
Beratenden	(in ca. 14% aller Fälle)	rådgivande kommittén
Beratenden Bankenausschusses	(in ca. 100% aller Fälle)	Rådgivande bankrörelsekommitténs

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Beratenden	(in ca. 71% aller Fälle)	Poradného poradného Darüber hinaus ist noch die Frage des Beratenden Ausschusses für Verhaltensregeln im öffentlichen Dienst zu klären . Následne vyvstáva otázka Poradného výboru pre normy vo verejnom živote .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Beratenden	(in ca. 50% aller Fälle)	svetovalnega Svetovalnega In diesem Zusammenhang glaube ich jedoch , Herr Kommissar , dass Ihr pragmatischer , von unten ausgehender Ansatz , sich auf die Peer Reviews und einen Verhaltenskodex sowie die Reformierung der Entscheidungsstruktur des statistischen Systems zu konzentrieren , ein guter Weg war . Dies soll durch die Schaffung eines neuen hochrangigen Governance-Gremiums , von dem Frau Bowles gesprochen hat , und durch die Reformierung des bestehenden Europäischen Beratenden Ausschusses für Statistische Informationen im Wirtschafts - und Sozialbereich ( CEIES ) in einen schlankeren und kleineren beratenden Ausschuss mit einem breiteren Mandat erfolgen . Vendar , gospod komisar , v zvezi s tem menim , da je bila vaša odločitev razumna , ker ste izbrali pragmatičen pristop od spodaj navzgor , ker ste se posvetili predvsem medsebojnim pregledom in kodeksu ravnanja ter ste spremenili strukturo upravljanja statističnega sistema z ustanovitvijo novega upravljavskega organa na visoki ravni , o katerem je govorila gospa Bowles , in z reformo sedanjega Evropskega svetovalnega odbora za statistične informacije na gospodarskem in socialnem področju , ki se je ukvarjal z gospodarsko in socialno statistiko , v preprostejši in manjši svetovalni odbor s širšimi pooblastili .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Beratenden	(in ca. 59% aller Fälle)	Consultivo consultivo Ich kann Ihnen heute mitteilen , dass an der Wiedereinsetzung des Beratenden Ausschusses der Kommission zur Krebsprävention und der Einrichtung einer Arbeitsgruppe Tabak gearbeitet wird . Hoy puedo informarles de que ya se está trabajando en la recomposición del Comité Consultivo de la Comisión para la Prevención del Cáncer y en la creación de un grupo de trabajo para el tabaco .
Beratenden	(in ca. 21% aller Fälle)	Comité Consultivo comité consultivo
Beratenden Ausschusses	(in ca. 100% aller Fälle)	Comité Consultivo

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen