Bastion

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bastion	(in ca. 55% aller Fälle)	bastion Bereits vor dem Beitritt stellten der Stopp und die Drosselung des Handels mit Schmuggelware für unser Land eine wichtige Aufgabe dar ; seit dem Beitritt jedoch sind wir zu einer Art Bastion geworden , die Europa schützt . Allerede inden tiltrædelsen var det en vigtig opgave for os at standse og nedbringe den ulovlige handel med smuglergods , men efter udvidelsen er vi nærmest blevet en bastion , der forsvarer Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bastion	(in ca. 76% aller Fälle)	bastion Thailand - ein Land , das bis vor kurzem noch als eine Bastion der Demokratie und Stabilität in Südostasien galt - hat in jüngster Zeit die dramatischsten Ereignisse seit fast einem halben Jahrhundert erlebt . Thailand - a country which , until recently , was considered a bastion of democracy and stability in South-East Asia - has recently experienced its most dramatic events in almost half a century .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Bastion	(in ca. 76% aller Fälle)	bastion Thailand - ein Land , das bis vor kurzem noch als eine Bastion der Demokratie und Stabilität in Südostasien galt - hat in jüngster Zeit die dramatischsten Ereignisse seit fast einem halben Jahrhundert erlebt . La Thaïlande - pays considéré jusqu ' à récemment comme un bastion de la démocratie et de la stabilité en Asie du Sud-Est - vient de connaître ses heures les plus dramatiques depuis presque un demi-siècle .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bastion	(in ca. 88% aller Fälle)	bastione Herr Präsident , Belarus steht heute nicht nur deswegen im Brennpunkt , weil es eine über eintausend Kilometer lange gemeinsame Grenze mit der EU hat , sondern auch deshalb , weil das Land die letzte noch existierende Bastion der neosowjetischen Ideologie in Europa ist . – Signor Presidente , ora la Bielorussia è al centro dell ’ attenzione , non solo perché ha oltre un migliaio di chilometri di confine in comune con l’Unione europea , ma anche perché è l’ultimo grande bastione europeo che rimane dell ’ ideologia neosovietica .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bastion	(in ca. 73% aller Fälle)	bastião Kuba ist praktisch die letzte Bastion des Kommunismus in der Welt . Cuba é , praticamente , o último bastião do comunismo no mundo .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bastion	(in ca. 46% aller Fälle)	bastion Thailand - ein Land , das bis vor kurzem noch als eine Bastion der Demokratie und Stabilität in Südostasien galt - hat in jüngster Zeit die dramatischsten Ereignisse seit fast einem halben Jahrhundert erlebt . Thailand , det land som fram till nyligen ansågs vara en bastion för demokrati i Sydostasien , har nyligen varit med om sina mest dramatiska händelser på nästan ett halvt sekel .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Bastion	(in ca. 100% aller Fälle)	baštou Während des kalten Krieges war das ehemalige Jugoslawien eine Bastion der Freiheit , und viele Emigranten , einschließlich jener aus der ehemals totalitären Tschechoslowakei , flohen über eben dieses Land , was für die ehemalige Sowjetunion und ihre Satellitenstaaten eine Warnung war . Bývalá Juhoslávia bola za čias studenej vojny slobodnou baštou a mnoho emigrantov aj z bývalého totalitného Československa utekalo na západ práve cez krajinu , ktorá bola odstrašujúcim príkladom pre bývalý Sovietsky zväz a jeho satelity .
eine Bastion	(in ca. 100% aller Fälle)	baštou

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bastion	(in ca. 100% aller Fälle)	bastión Die Bilder von Migranten , die an unseren Stränden angespült werden , erinnern uns auf schreckliche Weise an die Realität und daran , wie privilegiert wir hier in Europa sind , in einer Bastion der Hoffnung darauf , dass es möglich ist , ein Modell zu entwickeln , das basierend auf Partnerschaft , Zusammenarbeit und geteilter Verantwortung Frieden , Wirtschaftswachstum , soziale Gerechtigkeit und Umweltschutz miteinander kombiniert . Las imágenes de los inmigrantes postrados en nuestras playas son un cruel recordatorio de esa realidad y de lo privilegiados que somos en Europa , que se ha convertido en bastión de la esperanza , esperanza que es posible consolidar en un modelo que combina la libertad , el crecimiento económico , la justicia social y la protección medioambiental basados en la asociación , la cooperación y la responsabilidad compartida .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen