Ölindustrie

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ölindustrie	(in ca. 94% aller Fälle)	olieindustrien Olieindustrien Frau Präsidentin , die Kommission hat sich bei der Vorbereitung der neuen Emissionswerte mit der Auto - und Ölindustrie zusammengesetzt , so daß ein fruchtbarer Dialog geführt werden konnte . Fru formand , Kommissionen har ved forberedelsen af de nye emissionsnormer fra år 2000 sat sig til bords med bil - og olieindustrien , og således er der kommet en frugtbar dialog i stand .
der Ölindustrie	(in ca. 70% aller Fälle)	olieindustrien

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ölindustrie	(in ca. 64% aller Fälle)	oil industry

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ölindustrie	(in ca. 55% aller Fälle)	öljyteollisuuden Herr Präsident , die Europäische Union und die Mitgliedstaaten müssen eng zusammenarbeiten und die Verbindung mit der europäischen Auto - und Ölindustrie aufrechterhalten , um die Luftverschmutzung schon in nächster Zukunft ein für allemal in den Griff zu bekommen . Arvoisa puhemies , Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden on oltava läheisessä yhteistyössä ja työskenneltävä yhdessä Euroopan autoteollisuuden ja öljyteollisuuden kanssa jatkuvasti taatakseen sen , että saastuminen kerta kaikkiaan lopetetaan lähitulevaisuudessa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ölindustrie	(in ca. 50% aller Fälle)	pétrolière Eine solche Ölindustrie gerät in den Konkurs , der es nicht gelingt , ihre Erzeugnisse anders als mit dem Preis der Umweltverschmutzung zu verkaufen . Une industrie pétrolière qui ne peut vendre ses produits qu'en polluant la nature est condamnée à la faillite .
Ölindustrie	(in ca. 39% aller Fälle)	l'industrie pétrolière

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ölindustrie	(in ca. 50% aller Fälle)	petrolifera Natürlich mußten wir Kompromisse schließen , doch gingen diese Kompromisse mehr in unsere Richtung als in Richtung der Auto - und Ölindustrie . Ovviamente abbiamo dovuto accettare qualche compromesso , che però è andato comunque più a nostro favore che dell ' industria automobilistica e petrolifera .
Ölindustrie	(in ca. 21% aller Fälle)	industria petrolifera

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ölindustrie	(in ca. 91% aller Fälle)	olie-industrie Wenn ich dagegen lese , " BP - Ergebnis zweistellig verbessert letztes Jahr " , " AGIP - Mineralölgesellschaft erwirtschaftet Rekordergebnis " , " ELF - Ergebnis um 10 Milliarden Franc verbessert " , dann kann ich diese Investitionsschwierigkeiten der Ölindustrie nicht nachvollziehen . Maar als ik dan lees : " BP - Resultaten vorig jaar met twee cijfers verbeterd " , " AGIP - oliemaatschappij behaalt recordresultaat " , " ELF - Resultaat met 10 miljard frank verbeterd " , dan kan ik deze investeringsproblemen van de olie-industrie niet begrijpen .
Ölindustrie	(in ca. 5% aller Fälle)	de olie-industrie

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ölindustrie	(in ca. 51% aller Fälle)	petrolífera Wie ich von meinen Kontakten zur Ölindustrie in Schottland weiß , hätte es Einwendungen dagegen gegeben , industriell produzierten Ethylalkohol der Regelung für landwirtschaftlichen Organisationen zu unterwerfen , die ja ohne Kenntnis der Umstände in dem anderen Sektor eingerichtet worden sind , deshalb müssen wir hier von zwei Seiten vorgehen . Por contactos pessoais com a indústria petrolífera da Escócia , sei que teria sido errado incluir atabalhoadamente o etanol produzido pela indústria petrolífera numa organização agrícola criada sem levar em conta as circunstâncias do outro sector , pelo que precisamos de uma dupla abordagem .
Ölindustrie	(in ca. 37% aller Fälle)	indústria petrolífera

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Ölindustrie	(in ca. 58% aller Fälle)	industriei petroliere

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ölindustrie	(in ca. 81% aller Fälle)	oljeindustrin Dabei ist zu beachten , daß die Ölindustrie über den Internationalen Fonds zur Entschädigung bei Ölverschmutzungen für über 90 % der geschätzten Kosten dieses Unfalls , also ca. 170 Mio . USD , die Haftung nach der Konvention von 1969 und dem Protokoll von 1992 übernimmt . Man bör notera att oljeindustrin , genom de internationella oljeskadefonderna , betraktar sig som ansvarig för över 90 procent av den beräknade kostnaden för denna olycka , eller cirka 170 miljoner dollar , enligt konventionen från 1969 och 1992 års protokoll .
Ölindustrie	(in ca. 5% aller Fälle)	oljeindustri Die Europäische Union und die Mitgliedstaaten müssen mit der europäischen Motoren - und Ölindustrie kontinuierlich Hand in Hand arbeiten , um sicherzustellen , daß die Umweltverschmutzung schon bald ein für allemal überwunden ist . Europeiska unionen och enskilda medlemsstater måste ständigt ha ett nära samarbete med Europas motor - och oljeindustri för att garantera att föroreningarna stoppas en gång för alla under en inte alltför avlägsen framtid .
der Ölindustrie	(in ca. 71% aller Fälle)	oljeindustrin

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ölindustrie	(in ca. 38% aller Fälle)	ropného Wir müssen auch eindeutig festhalten , dass der Anstieg von privaten Investitionen in die Ölindustrie nicht dazu führen darf , dass politische Entscheidungsträger ihren Standpunkt des strengen Umweltschutzes aufgeben . Takisto musíme jednoznačne vyhlásiť , že zvýšenie súkromných investícií do odvetvia ropného priemyslu nesmie znamenať , že osoby zodpovedné za politické rozhodovanie sa vzdávajú práva na prísnu reguláciu v oblasti životného prostredia .
Ölindustrie	(in ca. 32% aller Fälle)	ropného priemyslu

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ölindustrie	(in ca. 60% aller Fälle)	petrolera Der letzte Punkt : Sind Sie sich im Klaren , dass die Kontrollbehörden in den USA viel zu eng mit der Ölindustrie verflochten waren ? Por último , ¿ tiene claro que las autoridades supervisoras estadounidenses tenían un grado demasiado elevado de interdependencia con la industria petrolera ?
Ölindustrie	(in ca. 14% aller Fälle)	industria petrolera

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Ölindustrie	(in ca. 43% aller Fälle)	ropného průmyslu
Ölindustrie	(in ca. 43% aller Fälle)	ropného Es geht um den Erhalt und die Zukunft unserer europäischen Ölindustrie in einer Zeit der Krise , aber auch um unsere notwendige Energieunabhängigkeit . V sázce je přežití a budoucnost našeho evropského ropného průmyslu v době krize , ale také naše potřeba energetické nezávislosti .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Ölindustrie	(in ca. 87% aller Fälle)	olajipar Die einzige Sache , die von vornherein gestimmt hat , war das Interesse der nordamerikanischen Ölindustrie , die Kontrolle über die Rohölvorkommen im Irak zu erlangen . Az egyetlen dolog , ami igaz volt , az az észak-amerikai olajipar érdeke , hogy megszerezze az ellenőrzést az iraki nyersolaj felett .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen