Vries
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Dänisch (7)
- Englisch (11)
- Estnisch (4)
- Finnisch (10)
- Französisch (6)
- Griechisch (5)
- Italienisch (9)
- Lettisch (3)
- Litauisch (5)
- Niederländisch (10)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (8)
- Schwedisch (6)
- Slowakisch (4)
- Slowenisch (3)
- Spanisch (7)
- Tschechisch (2)
- Ungarisch (4)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Vries |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Vries
Unter Leitung des EU-Koordinators für die Terrorismusbekämpfung de Vries wurden während dieser und der vorigen Ratspräsidentschaft zahlreiche Vorhaben konzipiert , nicht minder wichtig ist jedoch , darauf zu achten , wie es um die Durchführung bereits angenommener Pläne bestellt ist .
Under ledelse af sikkerhedskoordinator de Vries er der under dette og det foregående formandskab udviklet mange planer , men det er lige så væsentligt at se på , hvordan det går med at gennemføre de planer , som allerede er vedtaget .
|
Vries |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
de Vries
|
De Vries |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
De Vries
|
de Vries |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
de Vries
|
De Vries |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Vries
|
de Vries |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Vries
|
Herrn de Vries |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
de Vries
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Vries |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Vries
Wir halten es daher für dringend notwendig , einen Ersatz für Herrn de Vries zu finden und die Mittel und das Mandat festzulegen , die es seiner Nachfolgerin oder seinem Nachfolger ermöglichen , ihre bzw . seine Aufgaben erfolgreich wahrzunehmen .
We therefore consider it urgent to find a replacement for Mr De Vries and define the resources and the mandate that will enable his replacement to perform his or her duties effectively .
|
Vries |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
|
Vries |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
|
de Vries |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
de Vries
|
De Vries |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
De Vries
|
De Vries |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Mr De Vries
|
De Vries |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Vries
|
de Vries |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Vries
|
de Vries |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Mr de Vries
|
Herrn de Vries |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Mr de Vries
|
Gijs de Vries |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Gijs de Vries
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Vries |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Vries
Der frühere EU-Koordinator für die Terrorismusbekämpfung , Gijs de Vries , sprach aus Erfahrung , als er erklärte , kein einziger Mitgliedstaat wolle eine europäische Polizei oder einen europäischen Sicherheitsdienst .
Endine terrorismivastase võitluse koordinaator Gijs de Vries ütles , et tema kogemusel ei tahtnud mitte ükski liikmesriik Euroopa politseijõudu või Euroopa julgeolekuteenistust .
|
Vries |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
härra de Vries
|
de Vries |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
de Vries
|
de Vries |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
härra de Vries '
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Vries |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Vries
Ich möchte Sie , Herr de Vries , lediglich daran erinnern , daß Punkt 3 von Artikel 22 der Geschäftsordnung besagt : " das Präsidium regelt die Fragen im Zusammenhang mit der Durchführung der Tagungen " .
Muistutan teitä , Vries , että työjärjestyksen 22 artiklan 3 kohdassa määrätään , että puhemiehistö tutkii istuntojen kulkua koskevat päätökset .
|
Vries |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Vriesin
Der Rücktritt des EU-Koordinators für Terrorismusbekämpfung Gijs de Vries im März 2007 , dessen Posten bis jetzt noch nicht wieder besetzt wurde , macht deutlich , wie viel Arbeit noch zu tun bleibt .
EU : n terrorismin torjunnan koordinaattorin De Vriesin viime maaliskuinen eroaminen ilman , että hänen paikkaansa on vieläkään täytetty , osoittaa tarvittavan työn määrän .
|
Vries |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
|
Vries |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
|
De Vries |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
De Vries
|
de Vries |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
de Vriesin
|
de Vries |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
|
de Vries |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Vriesin
|
de Vries |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Gijs de
|
Gijs de Vries |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Gijs de
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Vries |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Vries
Herzlich willkommen , Herr de Vries !
Bienvenue au Parlement européen , Monsieur de Vries .
|
Vries |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
|
De Vries |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
De Vries
|
de Vries |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Vries
|
de Vries |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
de Vries
|
De Vries |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Vries
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Vries |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Vries
Herr Dell ' Alba und Herr De Vries , der vor Ihnen erhobene Einspruch zugunsten einer Aufnahme der irakischen Frage in die Dringlichkeitsdebatte ist in Anbetracht des Beschlusses , den wir soeben gefaßt haben , hinfällig geworden .
Κύριε Dell ' Alba και κύριε De Vries , η ένσταση που υποβάλατε για την εγγραφή του ιρακινού ζητήματος στα επείγοντα θέματα ακυρώθηκε , λόγω της απόφασης που λάβαμε .
|
Vries |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
|
De Vries |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
De Vries
|
de Vries |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
de Vries
|
de Vries |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Vries
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Vries |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Vries
Anschließend an die Worte von Herrn De Vries möchte ich auf folgendes hinweisen : In einem Telex der offiziellen belgischen Presseagentur Belga steht , daß ein Gehalt zwischen 9 000 und 12 000 ECU , also 366 000 bis 488 000 BF pro Monat , im Bereich des Möglichen ist , so steht es in einem Schreiben des Vorsitzenden der Arbeitsgruppe an den Präsidenten des Parlaments , José María Gil-Robles .
Riallacciandomi a quanto affermato dall ' onorevole de Vries , confermo che in un comunicato della Belga , l'agenzia di stampa ufficiale del Belgio , si parla di uno stipendio mensile tra i 9.000 e i 12.000 ECU , ovvero tra i 366.000 e i 488.000 franchi belgi , applicabile ove possibile , come risulta da una lettera del presidente del gruppo di lavoro al Presidente del Parlamento , José María GilRobles .
|
Vries |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
de Vries
|
De Vries |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
|
de Vries |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
de Vries
|
de Vries |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Vries
|
de Vries |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Gijs de Vries
|
de Vries |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Vries ,
|
Gijs de Vries |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
Gijs de Vries
|
Herr de Vries |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
de Vries
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Vries |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Vries
Der Rücktritt von Herrn de Vries war zweifellos ein sehr schlechtes Zeichen .
De Vries kunga atkāpšanās no amata noteikti bija ļoti slikta zīme .
|
de Vries |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
de Vries
|
de Vries |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Vries
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Vries |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Vries
Der plötzliche Rücktritt von Gijs de Vries hat uns etwas überrascht , obgleich er nie den Anschein erweckt hat , wirklich an seinem Job interessiert zu sein .
Mus šiek tiek nustebino staigus Gijs de Vries , kuris niekada neatrodlabai trokštantis savo darbo , išvykimas .
|
Vries |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
ponas de Vries
|
Vries |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
de Vries
|
de Vries |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
de Vries
|
Herrn de Vries |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
de Vries
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Vries |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Vries
Heute , nach Madrid , wurde unser ehemaliger Kollege de Vries zum Koordinator ernannt .
Na Madrid is onze ex-collega de Vries nu aangesteld als coördinator .
|
Vries |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
De Vries
|
Vries und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Vries en
|
de Vries |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Vries
|
De Vries |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
De Vries
|
De Vries |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Vries
|
de Vries |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
De Vries
|
Herrn de Vries |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
heer De Vries
|
Herrn de Vries |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Vries
|
Herr de Vries |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Vries
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Vries |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Vriesa
Die Ernennung von Gijs M. de Vries zum Mitglied des Rechnungshofes stellt nicht zuletzt im Hinblick auf die Gewährleistung der institutionellen Zusammenarbeit innerhalb der Europäischen Union und auf die Bewertung der Ressourcen der Kontrolleinrichtungen der Mitgliedstaaten eindeutig einen Mehrwert für die Institution dar .
Nominacja Gijsa M. de Vriesa na członka Trybunału Obrachunkowego będzie bezsprzecznie stanowić wartość dodaną dla tej instytucji , nie tylko jeżeli chodzi o gwarancję współpracy instytucjonalnej z Unią Europejską i ocenę zasobów organów kontrolnych państw członkowskich .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Vries |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Vries
Unser Koordinator für die Terrorismusbekämpfung , Gijs de Vries , hat bereits mehrfach darauf verwiesen , dass zu viel geredet und zu wenig getan wird .
O nosso coordenador antiterrorista , Gijs de Vries , tem afirmado , por diversas vezes , que se fala muito e se age pouco .
|
Vries |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
de Vries
|
De Vries |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
De Vries
|
de Vries |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
de Vries
|
de Vries |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Vries
|
De Vries |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Vries
|
de Vries |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Gijs de Vries
|
Herr de Vries |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
de Vries
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Vries |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Vries
Ich stimme auch Herrn de Vries zu , daß der gemeinsamen Entschließung etwas Biß fehlt .
Jag håller också med kollega De Vries att den gemensamma resolutionen är en aning tandlös .
|
Vries |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
|
De Vries |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
De Vries
|
de Vries |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
de Vries
|
de Vries |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Vries
|
de Vries |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Gijs de Vries
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Vries |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Vriesa
Deshalb die Frage an die Ratspräsidentschaft : Welche Konsequenzen ziehen Sie aus der bisherigen Arbeit von Herrn De Vries ?
A teda moja otázka na úradujúceho predsedu Rady je , aké ponaučenie ste si zobrali z doterajšej činnosti pána de Vriesa ?
|
de Vries |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
de Vriesa
|
de Vries |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
pána de Vriesa
|
Gijs de Vries |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
de Vriesa
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Vries |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Vriesa
Nachdem Herr de Vries sein Amt niedergelegt hat , sollte so schnell wie möglich ein neuer EU-Koordinator für Terrorismusbekämpfung eingesetzt werden .
Po odstopu gospoda de Vriesa je treba čim prej imenovati novega koordinatorja za boj proti terorizmu v EU .
|
Vries |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
de Vriesa
|
de Vries |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
de Vriesa
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Vries |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Vries
Nachdem Herr de Vries sein Amt niedergelegt hat , sollte so schnell wie möglich ein neuer EU-Koordinator für Terrorismusbekämpfung eingesetzt werden .
Después de la renuncia del señor de Vries , debe nombrarse lo antes posible un nuevo Coordinador de la UE para la lucha contra el terrorismo .
|
Vries |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
|
De Vries |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
De Vries
|
de Vries |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Vries
|
de Vries |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
|
Herrn de Vries |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
De Vries
|
Herr de Vries |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Vries
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Vries |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Vriese
Ebenso möchten wir die wahren Gründe für den Rücktritt des Antiterrorismus-Koordinators der EU , Herrn de Vries , wissen .
Také bychom chtěli znát skutečné důvody odstoupení koordinátora EU pro potírání terorismu , pana de Vriese .
|
Vries |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
de Vriese
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Vries |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Vries
( EL ) Frau Präsidentin ! Zunächst möchte ich dem Rat zwei grundsätzliche Fragen stellen : Erstens , wieso ist der Platz von Herrn de Vries auch nach so langer Zeit immer noch leer ?
( EL ) Elnök asszony ! Mindenekelőtt hadd tegyek fel két alapvető kérdést a Tanácsnak : először is miért üres még mindig de Vries úr széke , ilyen hosszú idő elteltével is ?
|
Vries |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
de Vries
|
de Vries |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Vries
|
de Vries |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Vries úr
|
Häufigkeit
Das Wort Vries hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 29795. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.81 mal vor.
⋮ | |
29790. | Torschützen |
29791. | Images |
29792. | Galway |
29793. | Verve |
29794. | vorgestellten |
29795. | Vries |
29796. | Einzels |
29797. | Verheiratet |
29798. | Pretoria |
29799. | rückwärtigen |
29800. | Booth |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Groot
- van
- Leeuw
- Boer
- Gerrit
- Adriaan
- eeuw
- Graeff
- Eeuw
- Frans
- uit
- Oosten
- Hendrik
- Heemskerck
- Dijk
- geschiedenis
- Jonge
- Carel
- Vlaming
- Henk
- Duitse
- Broek
- Uitgeverij
- Velde
- Meulen
- Pieter
- Reinier
- Willem
- Jong
- naar
- Aart
- Gestel
- Kroniek
- Rijk
- Cramwinckel
- Diederik
- Eeden
- Wetering
- Geschiedenis
- eerste
- Het
- Eyck
- Rooij
- bij
- Nicolaas
- Koning
- Bussum
- Duijn
- Bruijn
- Piet
- Ploeg
- Claesz
- tweede
- Uitgever
- Cornelisz
- Maarten
- Heem
- nieuwe
- Jacobsz
- Heuvel
- Heijden
- Daele
- Plasse
- Ruisdael
- Vlugt
- Visser
- Aelst
- zijn
- jaar
- Goyen
- Jaarboek
- Nicolaes
- Bakker
- Kees
- Graaf
- Jeroen
- Polsbroek
- Cornelis
- Leeuwen
- een
- Andries
- Wit
- Gerritsz
- Janneke
- Nederlands
- Bijdrage
- Baarn
- Gijsbert
- Amsterdamse
- Wouter
- Maurits
- Pietersz
- Lodewijk
- dagblad
- Adriaen
- Adrianus
- werken
- Theodoor
- Gorcum
- Jansz
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- de Vries
- De Vries
- Vries und
- de Vries und
- Vries : Altgermanische
- Vries , niederländischer
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- Vlies
- Pries
- Gries
- Fries
- pries
- Vie
- Ves
- res
- Vis
- rise
- Mies
- Viel
- rien
- rief
- riet
- dies
- Lies
- Dies
- Ries
- Gies
- Kies
- wies
- Ties
- Pies
- Wies
- Vier
- View
- Vieh
- Viet
- riss
- Vils
- Arie
- Voie
- Erie
- Brie
- Ares
- Aris
- Iris
- Tres
- tres
- Gris
- Kris
- Viren
- Arien
- Prien
- Flies
- Blies
- Vliet
- Erbes
- Erzes
- Fried
- Brieg
- Brief
- Arier
- Trier
- Uriel
- Ariel
- Pires
- Vives
- Fires
- Aires
- Skies
- Arles
- Artes
- Ortes
- Knies
- Drees
- Trees
- armes
- Armes
- Thies
- Abies
- Spies
- trieb
- Trieb
- Krieg
- Grieg
- Viehs
- Kreis
- preis
- Greis
- Preis
- Krise
- Prins
- Frits
- Arias
- Trias
- Trios
- Trips
- Criss
- Prise
- Views
- Virus
- Maries
- Series
- series
- Verdes
- Verses
- Griese
- Grimes
- Friese
- Crimes
- Briest
- Triest
- Priest
- Tribes
- Voices
- Tories
- erwies
- Freies
- freies
- Kriens
- Kriegs
- Verlies
- Zeige 64 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Vri
es
Abgeleitete Wörter
- DeVries
- Vriese
- Vriesekoop
- Korteweg-de-Vries-Gleichung
- Vrieslander
- Vriesde
- Vriesea
- Vriesland
- Vriescheloo
- deVries
- Vriesman
- Oost-Vriesland
- Vries-Evans
- McVries
- Vriesendorp
- Vriesen
- Vries-de
- Vriesenberch
- Vrieseeae
- Vries/Fransen
- Vriest
- Vries-Van
Eigennamen
Personen
- Nathalie de Vries
- Elma de Vries
- Katrin de Vries
- Erna de Vries
- Lianne de Vries
- Janneke de Vries
- Anita Valen de Vries
- Linda de Vries
- Hugo de Vries
- Axel de Vries
- Hans Vredeman de Vries
- Theun de Vries
- Adriaen de Vries
- Abraham de Vries
- Gerrit de Vries
- Herman de Vries
- Jan de Vries (Philologe)
- Gustav de Vries
- Anne de Vries
- Casper de Vries
- Edwin de Vries
- Nico de Vries
- Josef de Vries
- Jan de Vries (Rennfahrer)
- Klaas de Vries (Komponist)
- Martin de Vries
- Gijs de Vries
- Greg de Vries
- Jouke de Vries
- Wim de Vries
- Maarten Gerritszoon de Vries
- Auke de Vries
- Georg de Vries
- Mike de Vries
- Christoph de Vries
- Arend de Vries
- Leo de Vries
- Mark de Vries
- Gerardus de Vries
- Berend de Vries
- Dorus de Vries
- Marius de Vries
- Gerard de Vries
- Marion De Vries
- Jan de Vries (Leichtathlet)
- Virgil Vries
- Hendrik de Vries (Mathematiker)
- Hendrik de Vries
- Matthias de Vries
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Jurgen Vries | The Theme | 2002 |
Niels De Vries | Regulator | |
Sanne Wallis de Vries | Kicks | |
Sanne Wallis de Vries | Snuit (edit) | |
Sanne Wallis de Vries | Kraai | |
Sanne Wallis de Vries | In De Tram | |
Sanne Wallis de Vries | Stuk 2 ( Epiloog ) | |
Sanne Wallis de Vries | De Week_ Het Jaar_ De Jaartelling (edit) | |
Sanne Wallis de Vries | Bamlied I | |
Niels De Vries | 12inch |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Philosophie |
|
|
Niederlande |
|
|
Niederlande |
|
|
Album |
|
|
Historiker |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Politiker |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Augsburg |
|
|
Australien |
|
|
Eishockeyspieler |
|
|