Pflüger

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (5)
• Finnisch (5)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (5)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (6)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (8)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Pflüger	(in ca. 86% aller Fälle)	Pflüger Das Urteil ist unwirksam , da das Landgericht München das Verfahren gegen Herrn Tobias Pflüger am 21 . Juli 2009 in der zweiten und letzten Instanz eingestellt eingestellt hat . Решението е невалидно , тъй като районният съд в Мюнхен прекрати делото срещу Tobias Pflüger на 21 юли 2009 г . на втора и последна инстанция .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Pflüger	(in ca. 90% aller Fälle)	Pflüger Das ist das vierte Mal , dass gegen Herrn Pflüger Anschuldigungen in Verbindung mit seiner Teilnahme an dieser Demonstration vorgebracht werden . Det er fjerde gang , hvor Tobias Pflüger udsættes for anklager i forbindelse med deltagelse i denne demonstration .
Pflüger	(in ca. 6% aller Fälle)	Tobias Pflüger

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Pflüger	(in ca. 76% aller Fälle)	Pflüger Das Urteil ist unwirksam , da das Landgericht München http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=5tY9AA&search=an " http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=5tY9AA&search=action " gegen Herrn Tobias Pflüger am 21 . Juli 2009 in der zweiten und letzten Instanz http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=5tY9AA&search=dismiss " eingestellt hat . The judgment is invalid , because the regional court in Munich http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=5tY9AA&search=dismiss " ed http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=5tY9AA&search=an " http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=5tY9AA&search=action " against Tobias Pflüger on 21 July 2009 in the second and final instance .
Pflüger	(in ca. 17% aller Fälle)	Mr Pflüger
Pflüger	(in ca. 3% aller Fälle)	Tobias Pflüger
Herr Pflüger	(in ca. 93% aller Fälle)	Mr Pflüger
Tobias Pflüger	(in ca. 71% aller Fälle)	Tobias Pflüger

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Pflüger	(in ca. 46% aller Fälle)	Pflüger Nach diesem Artikel , Herr Pflüger , können Sie drei Minuten sprechen , wobei zu beachten ist , dass Sie nur auf die Äußerungen , die sich auf Sie bezogen haben , eingehen oder Bemerkungen richtig stellen dürfen , die Sie vielleicht während dieser Aussprache gemacht haben . Jäsen Pflüger , mainitsemani artiklan nojalla saatte puhua kolme minuuttia , mikäli esitätte huomautuksia vain omiksenne väitetyistä mielipiteistä tai korjaatte keskustelun aikana esittämiänne kannanottoja .
Pflüger	(in ca. 21% aller Fälle)	Tobias Das Urteil ist unwirksam , da das Landgericht München das Verfahren gegen Herrn Tobias Pflüger am 21 . Juli 2009 in der zweiten und letzten Instanz eingestellt hat . Tuomio ei ole pätevä , koska Münchenin alueellinen tuomioistuin hylkäsi Tobias Pflügeriä vastaan toisessa ja viimeisessä oikeusasteessa esitetyt syytteet 21 . heinäkuuta 2009 .
Pflüger	(in ca. 20% aller Fälle)	Pflügerin - B6-0120 / 2004 von den Abgeordneten Agnoletto , Brie , Morgantini und Pflüger im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu Streumunition und Anti-Fahrzeug-Minen ; - Vittorio Emanuele Agnoletton , André Brien , Luisa Morgantinin ja Tobias Pflügerin GUE/NGL-ryhm än puolesta laatima päätöslauselmaesitys rypälepommeista ja ajoneuvomiinoista ( B6-0120 / 2004 ) ;
Herr Pflüger	(in ca. 57% aller Fälle)	Pflüger
Herr Pflüger	(in ca. 41% aller Fälle)	jäsen Pflüger Jäsen Pflüger

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Pflüger	(in ca. 81% aller Fälle)	Pflüger Herr Präsident ! Gestützt auf Artikel 168 der Geschäftsordnung möchte meine Fraktion beantragen , dass der Bericht Speroni – in dem es um die Aufhebung der Immunität unseres Kollegen Pflüger geht – nicht behandelt wird , sondern stattdessen an den Rechtsausschuss zurücküberwiesen wird . - Monsieur le Président , conformément à l’article 168 du règlement , mon groupe propose de ne pas débattre du rapport Speroni - qui concerne la levée d’immunité de M. Pflüger , membre de notre groupe - , mais plutôt de le renvoyer en commission des affaires juridiques .
Pflüger	(in ca. 16% aller Fälle)	M. Pflüger

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Pflüger	(in ca. 96% aller Fälle)	Pflüger Berichterstatter . - Herr Präsident ! Ich möchte das gerne aufgreifen , was Herr Verheugen gesagt hat , und dabei gleichzeitig auch beantworten , was Herr Pflüger und Herr Batten über das , was die Bürger in der Europäischen Union wollen , gesagt haben . εισηγητής . - ( DE ) Κύριε Πρόεδρε , θα ήθελα να συνεχίσω από τα λεγόμενα του κ . Verheugen και να απαντήσω στους κ.κ . Pflüger και Batten σχετικά με το ζήτημα του τι επιθυμούν οι πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης .
Tobias Pflüger	(in ca. 92% aller Fälle)	Tobias Pflüger

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Pflüger	(in ca. 92% aller Fälle)	Pflüger Der vorliegende Fall betrifft das Jahr 2005 , als Herr Pflüger erstmals als Mitglied des Europäischen Parlaments an der Demonstration teilnahm . Il caso in oggetto riguarda il 2005 , quando l’onorevole Pflüger ha partecipato a una manifestazione per la prima volta in qualità di europarlamentare .
Pflüger	(in ca. 4% aller Fälle)	onorevole Pflüger
Pflüger	(in ca. 3% aller Fälle)	l’onorevole Pflüger
Herrn Pflüger	(in ca. 75% aller Fälle)	Pflüger
Herr Pflüger	(in ca. 64% aller Fälle)	Pflüger

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Pflüger	(in ca. 98% aller Fälle)	Pflüger schriftlich . - Am 9 . November 2009 wurde über den Bericht über den Antrag auf Schutz der Immunität und der Vorrechte von Herrn Tobias Pflüger im Rechtsausschuss ( JURI ) im Europäischen Parlament abgestimmt und dieser angenommen . rakstiski . - 2009 . gada 9 . novembrī Eiropas Parlamenta Juridiskā komiteja ( JURI ) balsoja par ziņojumu , kurā bija pieprasīts aizstāvēt Tobias Pflüger imunitāti un privilēģijas , un pieņēma to .
Tobias Pflüger	(in ca. 67% aller Fälle)	Tobias Pflüger

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Pflüger	(in ca. 26% aller Fälle)	Tobias Pflüger
Pflüger	(in ca. 22% aller Fälle)	Pflüger Ich möchte hinzufügen , dass der Vorsitz diese Zielsetzung teilt , und hoffe , Herr Pflüger , wir haben in diesem Jahr mehr Glück und Erfolg bzw . es gelingt uns zumindest , wie ich in meinen einführenden Worten sagte , deutliche Fortschritte in dieser Richtung zu erzielen . Aš turėčiau pridurti , kad pirmininkaujanti valstybpalaiko šį tikslą ir tikiuosi , Tobias Pflüger , kad šiais metais mums labiau seksis ir mums pavyks jį pasiekti arba bent jau , kaip sakiau įžangoje , pasiekti svarbią pažangą šia kryptimi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Pflüger	(in ca. 89% aller Fälle)	Pflüger - B6-0122 / 2004 von den Abgeordneten Brie , Meyer Pleite , Musacchio und Pflüger im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu Guantánamo . - B6-0122 / 2004 van de leden Brie , Meyer Pleite , Musacchio en Pflüger , namens de GUE/NGL-Fractie , over Guantánamo .
Pflüger	(in ca. 6% aller Fälle)	heer Pflüger
Herr Pflüger	(in ca. 80% aller Fälle)	Pflüger
Tobias Pflüger	(in ca. 48% aller Fälle)	Pflüger
Tobias Pflüger	(in ca. 43% aller Fälle)	Tobias Pflüger
Herrn Tobias Pflüger	(in ca. 100% aller Fälle)	Tobias Pflüger

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Pflüger	(in ca. 43% aller Fälle)	Pflügerowi Das Urteil ist unwirksam , da das Landgericht München das Verfahren gegen Herrn Tobias Pflüger am 21 . Juli 2009 in der zweiten und letzten Instanz eingestellt eingestellt hat . Orzeczenie jest nieważne , bowiem sąd okręgowy w Monachium odrzucił pozew przeciwko Tobiasowi Pflügerowi w dniu 21 lipca 2009 r. w drugiej i ostatniej instancji .
Pflüger	(in ca. 43% aller Fälle)	Pflügera Ein letzter Punkt , den Herr Pflüger angesprochen hat , betrifft die Frage der parlamentarischen Kontrolle : Ich weiß nicht , ob das ein gewolltes Missverständnis war , aber der Text , der sich sowohl in dem Bericht von Herrn Saryusz-Wolski als auch in meinem Bericht findet , schließt nicht aus , dass Fraktionen an vertrauliche Informationen gelangen können . Ostatnia kwestia wspomniana przez pana posła Pflügera dotyczy kontroli parlamentarnych : nie wiem , czy jest to zamierzone nieporozumienie , ale ani tekst sprawozdania pana posła Saryusza-Wolskiego , ani tekst mojego sprawozdania nie wykluczają dostępu grup do informacji poufnych .
Tobias Pflüger	(in ca. 50% aller Fälle)	Tobiasa Pflügera

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Pflüger	(in ca. 82% aller Fälle)	Pflüger Das Urteil ist unwirksam , da das Landgericht München das Verfahren gegen Herrn Tobias Pflüger am 21 . Juli 2009 in der zweiten und letzten Instanz eingestellt eingestellt hat . A sentença é inválida porque o tribunal regional de Munique julgou improcedente a acção contra Tobias Pflüger em 21 de Julho de 2009 , em segunda e última instância .
Pflüger	(in ca. 6% aller Fälle)	deputado Pflüger
Pflüger	(in ca. 6% aller Fälle)	senhor deputado Pflüger
Herrn Tobias Pflüger	(in ca. 100% aller Fälle)	Tobias Pflüger

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Pflüger	(in ca. 94% aller Fälle)	Pflüger Das Urteil ist unwirksam , da das Landgericht München das Verfahren gegen Herrn Tobias Pflüger am 21 . Juli 2009 in der zweiten und letzten Instanz eingestellt eingestellt hat . Hotărârea nu este valabilă deoarece tribunalul regional din Munchen a respins acţiunea intentată împotriva lui Tobias Pflüger la 21 iulie 2009 în cea de-a doua instanţă şi cea finală .
Tobias Pflüger	(in ca. 100% aller Fälle)	Tobias Pflüger
Herrn Tobias Pflüger	(in ca. 65% aller Fälle)	Tobias Pflüger

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Pflüger	(in ca. 50% aller Fälle)	Pflüger - B6-0121 / 2004 von den Abgeordneten Brie , Catania , Guidoni , Pflüger und Svensson im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Situation im Iran ; - B6-0121 / 2004 av André Brie , Giusto Catania , Umberto Guidoni , Tobias Pflüger och Eva-Britt Svensson för GUE/NGL-gruppen om situationen i Iran
Pflüger	(in ca. 38% aller Fälle)	Tobias Pflüger
Pflüger	(in ca. 7% aller Fälle)	Tobias - B6-0121 / 2004 von den Abgeordneten Brie , Catania , Guidoni , Pflüger und Svensson im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Situation im Iran ; - B6-0121 / 2004 av André Brie , Giusto Catania , Umberto Guidoni , Tobias Pflüger och Eva-Britt Svensson för GUE/NGL-gruppen om situationen i Iran
Pflüger	(in ca. 3% aller Fälle)	Tobias Pflügers
Herr Pflüger	(in ca. 55% aller Fälle)	Pflüger
Herr Pflüger	(in ca. 45% aller Fälle)	Tobias Pflüger

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Pflüger	(in ca. 39% aller Fälle)	Pflügerovi Und Herrn Pflüger von der Linken rufe ich zu : Der Blick ins Gesetz erleichtert die Rechtsfindung . Pánovi Pflügerovi z ľavice by som odporúčal nahliadnutie do zákona , ktoré mu pomôže pochopiť .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Pflüger	(in ca. 59% aller Fälle)	Pflüger Meiner Ansicht nach ist es natürlich notwendig , weiter auf der Einhaltung zu bestehen und gleichzeitig , wie Herr Pflüger sagte , sicherzustellen , dass die entsandten Truppen ein umfassendes Mandat der Vereinten Nationen erhalten und nicht nur den Interessen eines einzelnen Landes dienen . Seveda menim , da moramo nadaljevati z vztrajanjem , medtem ko hkrati zagotavljamo , kot je dejal gospod Pflüger , da se napotenim silam zagotovijo široke pristojnosti Združenih narodov , ki ne bodo le podpirale interesov zlasti ene posamezne države .
Tobias Pflüger	(in ca. 95% aller Fälle)	Tobiasu Pflügerju
Herrn Tobias Pflüger	(in ca. 100% aller Fälle)	Tobiasu Pflügerju

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Pflüger	(in ca. 80% aller Fälle)	Pflüger Herr Pflüger bezeichnete Finnland als neutral . El señor Pflüger ha descrito a Finlandia como neutral .
Pflüger	(in ca. 14% aller Fälle)	señor Pflüger
Pflüger	(in ca. 2% aller Fälle)	Pflügler Um Herrn Pflüger , der die Menschenrechte angesprochen hat , zu antworten , so bin ich selbstverständlich ebenfalls der Meinung , dass dies wirklich von entscheidender Bedeutung ist . Para responder al señor Pflügler , que ha planteado la cuestión de los derechos humanos , estoy de acuerdo con él en que es un aspecto realmente crucial .
Herrn Pflüger	(in ca. 91% aller Fälle)	señor Pflüger
Herr Pflüger	(in ca. 66% aller Fälle)	señor Pflüger
Tobias Pflüger	(in ca. 52% aller Fälle)	Tobias Pflüger
Tobias Pflüger	(in ca. 37% aller Fälle)	Tobias
Herrn Tobias Pflüger	(in ca. 100% aller Fälle)	Tobias Pflüger

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Pflüger	(in ca. 47% aller Fälle)	Pflüger Man muss aber auch die Bedenken , die z. B. Kollege Pflüger geäußert hat , sehr kritisch berücksichtigen . Musíme však také velmi kriticky přihlédnout k obavám , které vyjádřil například pan Pflüger .
Pflüger	(in ca. 33% aller Fälle)	Pflügerovi Berichterstatter . - Herr Präsident ! Ich möchte das gerne aufgreifen , was Herr Verheugen gesagt hat , und dabei gleichzeitig auch beantworten , was Herr Pflüger und Herr Batten über das , was die Bürger in der Europäischen Union wollen , gesagt haben . zpravodaj . - ( DE ) Pane předsedající , rád bych navázal na to , co pan Verheugen řekl a také odpověděl panu Pflügerovi a panu Battenovi na otázku , co občané Evropské unie chtějí .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Pflüger	(in ca. 97% aller Fälle)	Pflüger Wer verfolgt hat , was seitdem gelaufen ist , wird diese merkwürdige Koalition der Konservativen von Karl von Wogau und Tobias Pflüger von den Kommunisten erlebt haben . Mindenki , aki azóta követi az eseményeket , tudja , hogy furcsa koalíció jött létre a von Wogau úr vezette konzervatívok és a Pflüger úr vezette kommunisták között .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen