Häufigste Wörter

Tauwetter

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular (ohne Plural)
Genus neutrum
Worttrennung Tau-wet-ter
Nominativ das Tauwetter
 -
-
Dativ des Tauwetters
 -
-
Genitiv dem Tauwetter
 -
-
Akkusativ das Tauwetter
 -
-
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Tauwetter
 
(in ca. 77% aller Fälle)
tøbrud
de schriftlich . - ( PL ) Herr Präsident ! Wir haben kürzlich über das politische Tauwetter in Belarus gesprochen .
da skriftligt . - ( PL ) Hr . formand ! Vi har på det seneste talt om et politisk tøbrud i Belarus .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Tauwetter
 
(in ca. 81% aller Fälle)
thaw
de Wir haben in Europa erst kürzlich ein " politisches Tauwetter " verzeichnet , und ich möchte nur darauf hinweisen , dass dieser Wandel immer zu Enttäuschung geführt hat .
en We have already dealt with a ' political thaw ' quite recently in Europe , and all I would like to point out is that these transformations have always resulted in disappointment .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Tauwetter
 
(in ca. 52% aller Fälle)
dégel
de Das Ergebnis war ein Tauwetter in den Beziehungen , das wir in der EU begrüßen sollten .
fr Cela a mené à un dégel des relations duquel nous , européens , devons nous réjouir .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Tauwetter
 
(in ca. 73% aller Fälle)
disgelo
de schriftlich . - ( PL ) Herr Präsident ! Wir haben kürzlich über das politische Tauwetter in Belarus gesprochen .
it per iscritto . - ( PL ) Signor Presidente , di recente abbiamo parlato di un disgelo politico in Bielorussia .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Tauwetter
 
(in ca. 75% aller Fälle)
atkusni
de Wir haben in Europa erst kürzlich ein " politisches Tauwetter " verzeichnet , und ich möchte nur darauf hinweisen , dass dieser Wandel immer zu Enttäuschung geführt hat .
lv Mēs jau pavisam nesen piedzīvojām " politisko atkusni ” Eiropā , un viss , ko vēlos norādīt , ir , ka šīs pārmaiņas vienmēr ir beigušās ar vilšanos .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Tauwetter
 
(in ca. 70% aller Fälle)
dooi
de schriftlich . - ( PL ) Herr Präsident ! Wir haben kürzlich über das politische Tauwetter in Belarus gesprochen .
nl schriftelijk . - ( PL ) Mijnheer de Voorzitter , de laatste tijd hebben we gesproken over een politieke dooi in Wit-Rusland .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Tauwetter
 
(in ca. 53% aller Fälle)
islossning
de . – Kann man es wagen , von Tauwetter zu sprechen ?
sv – Vågar man tala om en islossning ?
Tauwetter
 
(in ca. 28% aller Fälle)
upptinade
de Das Ergebnis war ein Tauwetter in den Beziehungen , das wir in der EU begrüßen sollten .
sv Resultatet har inneburit upptinade förbindelser , vilket vi inom EU bör välkomna .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Tauwetter
 
(in ca. 60% aller Fälle)
ľadov
de In einigen Nachbarländern von Guinea , nämlich in Sierra Leone , der Elfenbeinküste , Senegal oder Liberia , setzt sich allmählich politisches Tauwetter durch . Dort sind die Militärregime zusammengebrochen , und es entwickelt sich eine junge Demokratie .
sk Kým v krajinách hraničiacich s Guineou , menovite v Sierra Leone , na Pobreží Slonoviny , v Senegale alebo Libérii , dochádza k politickému roztápaniu ľadov , rúcajú sa vojenské režimy a nastupuje mladá demokracia , Guinea naďalej viazne v minulosti .
Tauwetter
 
(in ca. 31% aller Fälle)
roztápaní ľadov
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Tauwetter
 
(in ca. 76% aller Fälle)
otoplitvi
de schriftlich . - ( PL ) Herr Präsident ! Wir haben kürzlich über das politische Tauwetter in Belarus gesprochen .
sl v pisni obliki . - ( PL ) Gospod predsednik , zadnje čase govorimo o politični otoplitvi v Belorusiji .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Tauwetter
 
(in ca. 50% aller Fälle)
deshielo
de ( PL ) Das Experiment , Tauwetter in den Beziehungen zwischen der Union und Belarus zu einzuläuten , liefert auch weiterhin keine eindeutigen Ergebnisse .
es ( PL ) El experimento de impulsar el deshielo de las relaciones entre la Unión y Belarús sigue dando resultados ambiguos .

Häufigkeit

Das Wort Tauwetter hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 93810. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.41 mal vor.

⋮
93805. enzymatische
93806. Limmer
93807. Hickey
93808. bereitstellte
93809. lästig
93810. Tauwetter
93811. 1934-1938
93812. Gröger
93813. Badestelle
93814. Panhandle
93815. Spirituals
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Tauwetter und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈtaʊ̯ˌvɛtɐ

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Tau-wet-ter

In diesem Wort enthaltene Wörter

Tau wetter

Abgeleitete Wörter

  • Tauwetter-Periode
  • Tauwetterperiode
  • Tauwetterpolitik
  • Tauwetter-Literatur
  • Tauwetterperioden
  • Tauwetterzeit
  • Tauwetterlagen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Cosmic Baby tauwetter (thaw)

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Kriegsmarine
  • zerstört wurden . Anfang Januar 2011 führte starkes Tauwetter zur Bildung eines Sturzbaches im Tal Entenstall ,
  • ( so im Jahr 1932 , als ein Tauwetter 17 Januartage lang dauerte ) . Die Flüsse
  • einer weiteren zweiwöchigen Frostperiode . Erst ein atlantisches Tauwetter um den 5 . bis 8 . März
  • und November starke Schneefälle in den Mittelgebirgsregionen . Tauwetter ließ Ende Dezember 1919 den Main das erste
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK