OAS

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
OAS	(in ca. 93% aller Fälle)	ОАД Sowohl der Rat als auch die Kommission haben unzweideutige Stellungnahmen abgegeben , in denen sie den Staatstreich verurteilen und die Vermittlung von Präsident Arias im Einklang mit der einstimmig von der OAS vertretenen Position und mit der UN im Rücken unterstützen . Както Съвета , така и Комисията направиха недвусмислени изявления , които осъждат преврата и подкрепят посредническата роля на президента Ариас в съгласие с единодушната позиция , възприета от Организацията на американските държави ( ОАД ) и подкрепена от Обединените нации .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
OAS	(in ca. 82% aller Fälle)	OAS Die EU unterstützt voll und ganz die OAS , die gemeinsam mit dem UNDP und dem Carter-Zentrum in der dreiseitigen Arbeitsgruppe sitzt , in ihren Bemühungen um die Ermöglichung eines nationalen Dialogs zwischen der Regierung und der Opposition . EU støtter helt og fuldt Organisationen af Amerikanske Stater ( OAS ) , FN 's Udviklingsprogram ( UNDP ) og Carter Centret i den tresidede arbejdsgruppe i deres bestræbelser på at fremme en national dialog mellem regeringen og oppositionen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
OAS	(in ca. 78% aller Fälle)	OAS In der Erklärung vom 9 . Juni hat die Europäische Union betont , daß sie die Mission der OAS , die sich nach Peru begeben wird , fördern und unterstützen will . In its statement of 9 June , the European Union stressed that it would support the OAS mission to Peru .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
OAS	(in ca. 25% aller Fälle)	OAS Auch die OAS hat zunächst keine Wirtschaftssanktionen gegen Peru ergriffen . OAS : kään ei ole toistaiseksi ottanut käyttöön Perun vastaisia talouspakotteita .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
OAS	(in ca. 85% aller Fälle)	l'OEA Ich glaube , mit dieser Haltung hat sich die OAS erheblich in Mißkredit gebracht . Je crois que cette attitude de l'OEA l' a considérablement discréditée .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
OAS	(in ca. 52% aller Fälle)	ΟΑΚ Sowohl der Rat als auch die Kommission haben unzweideutige Stellungnahmen abgegeben , in denen sie den Staatstreich verurteilen und die Vermittlung von Präsident Arias im Einklang mit der einstimmig von der OAS vertretenen Position und mit der UN im Rücken unterstützen . Τόσο το Συμβούλιο όσο και η Επιτροπή έχουν κάνει σαφείς δηλώσεις καταδικάζοντας το πραξικόπημα και υποστηρίζοντας τη διαμεσολάβηση του προέδρου Arias σύμφωνα και με τη θέση που εγκρίθηκε ομόφωνα από τον ΟΑΚ , με τη στήριξη των " νωμένων Εθνών .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
OAS	(in ca. 65% aller Fälle)	OSA Die Normalisierung der Beziehungen der EU zu Haiti ist davon abhängig , dass die Regierung die Bedingungen der Resolution der OAS erfüllt . Le relazioni tra l’UE e Haiti potranno normalizzarsi se il governo ottempererà alle condizioni fissate nella risoluzione dell ’ OSA .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
OAS	(in ca. 85% aller Fälle)	OAS Die Kommission ist außerdem bereit , der Organisation Amerikanischer Staaten OAS finanzielle Unterstützung zu gewähren , wenn die Bedingungen für eine Wahlbeobachtung gegeben sind . De Commissie staat ook klaar om financiële steun te leveren aan de OAS als aan de voorwaarden voor verkiezingswaarneming wordt voldaan .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
OAS	(in ca. 88% aller Fälle)	OEA Im übrigen möchte ich darauf hinweisen , daß nicht nur die OAS - so wichtig sie für Lateinamerika ist - die Demokratie in Lateinamerika unterstützt hat , sondern vor allem auch die Europäische Union und dieses Parlament . Gostaria aliás de chamar a atenção para o facto de não ser apenas a OEA - por muito importante que esta seja para a América Latina - que tem apoiado a democracia na América Latina , pois também a União Europeia e este Parlamento o têm feito e de modo assinalável .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
OAS	(in ca. 100% aller Fälle)	OSA Das Europäische Parlament würde einen schweren Fehler begehen , wenn es eine Delegation zur Beobachtung der Wahlen entsenden würde , da dies als Unterstützung des Staatsstreichs ausgelegt würde . die OAS hat die Entsendung einer Beobachtungsmission zu den Wahlen bereits ausgeschlossen . Parlamentul European ar comite o eroare gravă dacă ar trimite o delegaţie de observare a alegerilor , deoarece aceasta ar fi interpretată drept un sprijin pentru lovitura de stat ; OSA a exclus deja detaşarea unei misiuni de observare a alegerilor .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
OAS	(in ca. 91% aller Fälle)	OAS Sowohl der Rat als auch die Kommission haben unzweideutige Stellungnahmen abgegeben , in denen sie den Staatstreich verurteilen und die Vermittlung von Präsident Arias im Einklang mit der einstimmig von der OAS vertretenen Position und mit der UN im Rücken unterstützen . Både rådet och kommissionen har gjort otvetydiga uttalanden som fördömer kuppen och stöder medlingen under president Oscar Arias ledning i linje med den ståndpunkt som enhälligt antagits av OAS med stöd av FN .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
OAS	(in ca. 100% aller Fälle)	OAŠ Die Kommission ist außerdem bereit , der Organisation Amerikanischer Staaten OAS finanzielle Unterstützung zu gewähren , wenn die Bedingungen für eine Wahlbeobachtung gegeben sind . Komisia je tiež pripravená poskytnúť finančnú pomoc OAŠ , ak budú vytvorené podmienky na pozorovanie volieb .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
OAS	(in ca. 80% aller Fälle)	OEA Das Europäische Parlament würde einen schweren Fehler begehen , wenn es eine Delegation zur Beobachtung der Wahlen entsenden würde , da dies als Unterstützung des Staatsstreichs ausgelegt würde . die OAS hat die Entsendung einer Beobachtungsmission zu den Wahlen bereits ausgeschlossen . El Parlamento Europeo cometería un grave error si enviara una delegación para observar las elecciones , porque ello sería interpretado como un aval al golpe de Estado ; la OEA ya ha descartado enviar una misión de observación a estas elecciones .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen