Häufigste Wörter

Vorarbeit

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
der Vorarbeit
 
(in ca. 91% aller Fälle)
подготвителната работа
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Vorarbeit
 
(in ca. 44% aller Fälle)
forarbejde
de Ich bedanke mich sehr bei der Berichterstatterin , Frau Keßler , für die gründliche Vorarbeit zur Analyse des Programms GROTIUS .
da Jeg vil gerne rette en stor tak til ordføreren , fru Keßler , for det grundige forarbejde til en analyse af Grotius-programmet .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Vorarbeit
 
(in ca. 25% aller Fälle)
groundwork
de Das Ergebnis ist enttäuschend , und die gute Vorarbeit von Kofi Annan ist nicht in einen wirklichen Erfolg umgesetzt worden .
en The result is disappointing , and the good groundwork by Kofi Annan has not been transformed into real success .
Vorarbeit
 
(in ca. 19% aller Fälle)
preparatory
de Herr Präsident , auch ich möchte mich im Namen meiner Fraktion bei den Berichterstattern für die gute Vorarbeit , für die gute Arbeit insgesamt bedanken . Ich konzentriere meine Anmerkungen auf den Bericht Costa Neves .
en Mr President , on behalf of my group , I too wish to thank the rapporteurs for their excellent preparatory work and for the sterling work they have done in general .
Vorarbeit
 
(in ca. 19% aller Fälle)
preparatory work
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Vorarbeit
 
(in ca. 32% aller Fälle)
eeltöö
de Das hat auch damit zu tun , dass die Vorarbeit der Kommission hier sehr gut war .
et Üks põhjus on komisjoni väga hea eeltöö kõnealusel juhul .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Vorarbeit
 
(in ca. 23% aller Fälle)
preparatorio
de Herr Präsident ! Auch ich möchte den Berichterstattern recht herzlich für die Vorarbeit danken .
it Signor Presidente , anch ' io desidero ringraziare sentitamente i relatori per il lavoro preparatorio .
Vorarbeit
 
(in ca. 10% aller Fälle)
lavoro preparatorio
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Vorarbeit
 
(in ca. 32% aller Fälle)
parengiamasis
de Das hat auch damit zu tun , dass die Vorarbeit der Kommission hier sehr gut war .
lt Viena priežastis tam buvo labai geras parengiamasis Komisijos darbas .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Vorarbeit
 
(in ca. 21% aller Fälle)
voorbereidend werk
Vorarbeit
 
(in ca. 17% aller Fälle)
voorbereidend
de Wir danken Herrn Bourlanges für die Vorarbeit , auch wenn wir in einzelnen Punkten bei den Verhandlungen sicherlich Korrekturbedarf sehen .
nl Wij danken de heer Bourlanges voor zijn voorbereidend werk , al vinden wij dat enkele punten tijdens de onderhandelingen moeten worden verbeterd .
Vorarbeit
 
(in ca. 12% aller Fälle)
voorbereidende
de Herr Präsident , auch ich möchte mich im Namen meiner Fraktion bei den Berichterstattern für die gute Vorarbeit , für die gute Arbeit insgesamt bedanken . Ich konzentriere meine Anmerkungen auf den Bericht Costa Neves .
nl Mijnheer de Voorzitter , ook ik wil namens mijn fractie de rapporteurs bedanken voor hun goede voorbereidende werk en voor hun werk in het algemeen .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Vorarbeit
 
(in ca. 31% aller Fälle)
preparatório
de Ich möchte auch Herrn Lisi für seine Vorarbeit danken .
pt Gostaria de agradecer ao senhor deputado Lisi pelo trabalho preparatório que realizou .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Vorarbeit
 
(in ca. 39% aller Fälle)
förarbete
de Wir haben z. B. Vorschläge unterbreitet , die das Parlament in einem anderen Zusammenhang ausgearbeitet hatte , sodass wir auf eine gute Vorarbeit zurückgreifen konnten .
sv Vi har t.ex . fört fram förslag som parlamentet har lagt fram i andra sammanhang , så vi har gjort ett bra förarbete .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Vorarbeit
 
(in ca. 20% aller Fälle)
pripravljalnega
de Eine eigens dafür eingerichtete Arbeitsgruppe der Mitgliedstaaten des Römischen Statuts hat hier erfolgreiche Vorarbeit geleistet und bereits einen geeigneten Text vorgelegt , der sich auch in unserer Entschließung wiederfindet .
sl Posebna delovna skupina držav pogodbenic Rimskega statuta je opravila nekaj uspešnega pripravljalnega dela in je že predložila ustrezno besedilo , ki ga je mogoče najti v naši resoluciji .

Häufigkeit

Das Wort Vorarbeit hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 66174. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.65 mal vor.

⋮
66169. außenpolitisch
66170. Postverkehr
66171. ermuntert
66172. Seniorenmannschaft
66173. Primatenart
66174. Vorarbeit
66175. gearbeitete
66176. Frascati
66177. innersten
66178. Displaced
66179. Außenbau
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die Vorarbeit
  • Vorarbeit von
  • Vorarbeit für
  • nach Vorarbeit
  • nach Vorarbeit von
  • Vorarbeit zu
  • der Vorarbeit
  • Vorarbeit zum
  • Vorarbeit der
  • Vorarbeit für die
  • Vorarbeit zur
  • als Vorarbeit

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Vor arbeit

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Mathematik
  • . Die Nazis leisteten Pelley zufolge die „ Vorarbeit “ für ein Ereignis , welches in den
  • zu lösen . Er leistete damit eine entscheidende Vorarbeit , dass sein Sohn und Nachfolger , Alfons
  • Ausführlich geht der Autor auf die dafür bedeutsame Vorarbeit ein , die von Polen , Ungarn und
  • für die Emanzipation der Juden repräsentativ die wichtigste Vorarbeit . Aus dem Markt Uehlfeld stammend , einem
Mathematik
  • der Schwergrubber . Dieser kann den Ackerboden ohne Vorarbeit krumentief lockern , ein Verfahren im Zusammenhang mit
  • Verwendung qualitativ minderwertiger Materialien lässt auf eine hastige Vorarbeit schließen . Der Körper der Kuh blieb in
  • wodurch das Ergebnis verfälscht wird . Durch diese Vorarbeit vergrößert sich natürlich der Aufwand . Darauf kann
  • besteht und somit direkt und ohne Wartezeit und Vorarbeit verarbeitet werden kann . Vorteile beider Harzsysteme sind
Film
  • ) einfließen ließ . Die Reihe war als Vorarbeit für ein Corpus Statuarum Antiquarum gedacht , das
  • Psalmen zu vollenden . Zwar hatte Gunkel einige Vorarbeit geleistet , der Großteil des Werkes aber wurde
  • zu demokratisieren . Daneben lässt das Werk als Vorarbeit seiner späteren Untersuchungen bereits die Grundlinien erkennen ,
  • Gitarre tätig . Daneben hat er nach vierzigjähriger Vorarbeit eine umfangreiche kritische Studie zum Werk und zu
Film
  • . März 1893 angekündigt wurde : „ Wegen Vorarbeit zum Dammen und Dammarbeiten ist der Weg von
  • gegründeten CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ( EQC ) . Nach fünfjähriger Vorarbeit präsentierte die CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE im Jahr 2000 der Regierung
  • erfolgreiche extrakorporale Zirkulation . Aber erst nach langer Vorarbeit wandte er sie am 6 . Mai 1953
  • Besetzung Nordzyperns ) wurde fortgesetzt . Nach erfolgreicher Vorarbeit der Konservativen trat Griechenland 1981 - in der
Album
  • . Da sich die OECD direkt auf die Vorarbeit von UNICEF ( 2007 ) und Bradshaw et
  • die ihrem zweiten Buch One Year abroad als Vorarbeit dienenden wöchentlichen Korrespondenzbeiträge über europäische Themen für den
  • The Hills bisher kaum thematisiert wurde . Wesentliche Vorarbeit wurde dabei von der Geschäftsführerin Kelly Cutrone von
  • Eine eigene kanadische Szene wurde maßgeblich durch die Vorarbeit der Gruppe D.O.A. geprägt . Wichtige Labels ,
Album
  • Gebietes darstelle , sei sie doch eine unerlässliche Vorarbeit für den später kommenden Abschub . Die Registrierung
  • inzwischen besser gewordenen Kenntnisse der Staatsanwälte durch die Vorarbeit der Ludwigsburger Zentralstelle zu erwarten . Dies bedeutete
  • - wie ursprünglich geplant - durch eine diplomatische Vorarbeit , vor allem in der UN , einzuleiten
  • Dieses Komitee könnte sich auf die bereits geleistete Vorarbeit stützen und sich nur noch auf die Streitpunkte
Fußballspieler
  • unterlag man Werder Bremen mit 2:3 . Nach Vorarbeit von Cristian Fiél konnte Meijer in der 90
  • verwarnt wurde und in Minute 68 quasi die Vorarbeit für Patrik Siegls Treffer zum 2:2 vorbereitete ,
  • In der 73 . Minute lieferte er die Vorarbeit zum 2:1 durch Samuel Eto’o . Das Spiel
  • und auch einzigen Saisontreffer , als er nach Vorarbeit von David N’Gog zum 1:1 - Ausgleich traf
Politiker
  • Ökonom , der vor allem für seine theoretische Vorarbeit für die Wirtschaftsreformen von 1965 bekannt wurde .
  • Martin Gutzeit , die die inhaltliche und organisatorische Vorarbeit leisteten . Im April 1989 wurde ein erster
  • von Friedrich Engels verfasst und bildet eine wichtige Vorarbeit für das Programm des Bundes der Kommunisten ,
  • Staat . 1934 wurde auf seine Anregung und Vorarbeit hin die Gesellschaft für Konsumforschung gegründet . Vershofen
Mozart
  • Dr. Peter-Paul Schneider ( DRA ) sowie die Vorarbeit von Gerhard Gehle ( chronologische Szenen-Sortierung des ca
  • ISBN 3-924734-79-8 Joachim Harnecker auf der Grundlage der Vorarbeit von Georgia Franzius : Kalkriese . Band 4
  • Ruth Schmidt-Wiegand . Seit 2004 entsteht nach eingehender Vorarbeit die zweite Auflage des HRG . Sie wird
  • ( Hrsg . ) , Alexander Conze ( Vorarbeit ) : Beschreibung der antiken Skulpturen mit Ausschluss
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK