Murmansk

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Murmansk	(in ca. 83% aller Fälle)	Murmansk Die jüngsten Ereignisse wie der Rinderwahnsinn oder die katastrophale Situation der in Murmansk stationierten atomgetriebenen U-Boote veranschaulichen den Bedarf an kraftvollem , schlüssigem Handeln auf europäischer Ebene . De seneste begivenheder som kogalskaben eller den katastrofale situation med undervandsbådene i Murmansk illustrerer på glimrende vis behovet for en hurtig og bindende indsats på europæisk plan .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Murmansk	(in ca. 98% aller Fälle)	Murmansk Gleiches gilt für die Transporte aus Murmansk . The same applies to the cargoes transported from Murmansk .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Murmansk	(in ca. 47% aller Fälle)	Murmanskin Larisa Arap wurde 46 Tage gefangen gehalten , nachdem sie in der Zeitung Murmansk Oblast einen kritischen Artikel veröffentlicht hatte . Larisa Arapia pidettiin vangittuna 46 päivää , sen jälkeen kun hän oli julkaissut kriittisen artikkelin Murmanskin oblastissa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Murmansk	(in ca. 96% aller Fälle)	Mourmansk Und es ist nicht ganz einfach , nach Murmansk zu kommen . Il se trouve que je dois me rendre à Mourmansk pour discuter des graves questions de sécurité nucléaire qui se posent dans le Nord de la Russie , et aller à Mourmansk n'est pas chose facile .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Murmansk	(in ca. 78% aller Fälle)	Murmansk Die Republik Karelien und das Gebiet Murmansk gehören dem nördlichen Wirtschaftgebiet der russischen Föderation an und sind damit verkehrsstrategisch , um es einmal milde auszudrücken , etwas abgelegen . La Repubblica di Carelia e la regione di Murmansk appartengono all ' area economica settentrionale della Federazione russa , e dal punto di vista della strategia dei collegamenti sono - volendo usare un ' espressione moderata - un pò isolate .
Murmansk	(in ca. 18% aller Fälle)	a Murmansk

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Murmansk	(in ca. 94% aller Fälle)	Moermansk Wir können nur in Verbindung mit dem Haushalt der EU prüfen - wir haben das bei uns im Hof schon besprochen , und ich werde das noch einmal zur Diskussion stellen - , aber auf Anhieb muß ich daran erinnern , daß diese U-Boote in Murmansk den militärischen Teil betreffen , wo kein direkter Zusammenhang mit uns besteht . We kunnen onze controlebevoegdheid slechts uitoefenen in verband met de begroting van de EU - we hebben dit reeds in de Rekenkamer besproken en ik zal dit nogmaals op tafel brengen - maar ik moet er bij voorbaat aan herinneren dat deze onderzeeboten in Moermansk vallen onder de militaire sector , waarmee wij niet direct iets te maken hebben .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Murmansk	(in ca. 93% aller Fälle)	Murmansk Ich bin besorgt über die Umweltgefahren im hohen Norden , und ich fordere Russland dringend auf , seine Zusage einzuhalten und das MNEPR-Abkommen zu unterzeichnen , das gemeinsame Maßnahmen zur Entsorgung seiner abgebrannten Brennstäbe und zur Stilllegung seiner Atomsprengköpfe vorsieht , die in den russischen U-Booten verrotten und die Region um Murmansk verseuchen könnten . Preocupam-me os riscos ambientais no extremo setentrional do continente e exorto energicamente os Russos a assinar , conforme acordaram , o Acordo MNEPR sobre um programa de acção conjunta para a desactivação dos seus reactores nucleares obsoletos e das ogivas que se encontram a apodrecer nos seus submarinos e que podem contaminar a região de Murmansk .
in Murmansk	(in ca. 75% aller Fälle)	Murmansk

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Murmansk	(in ca. 73% aller Fälle)	Murmansk Mit Genugtuung habe ich vernommen , dass diesbezüglich Fortschritte verzeichnet werden . Bei unserem letzten Besuch in Murmansk hat sich nämlich gezeigt , dass die Entsorgung dieser Atom-U-Boote doch sehr langsam vonstatten geht . Jag har med tillfredsställelse hört att det görs framsteg vad detta beträffar . Vid vårt senaste besök i Murmansk visade det sig nämligen att saneringen av de kärnenergidrivna u-båtarna sker i ett mycket långsamt tempo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Murmansk	(in ca. 83% aller Fälle)	Murmansk Larisa Arap wurde 46 Tage gefangen gehalten , nachdem sie in der Zeitung Murmansk Oblast einen kritischen Artikel veröffentlicht hatte . Larisa Arap estuvo detenida durante 46 días en la región de Murmansk después de publicar un artículo crítico .
Murmansk	(in ca. 13% aller Fälle)	Murmansk .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen