Transkaukasien

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Transkaukasien	(in ca. 80% aller Fälle)	Transkaukasien In der heutigen Aussprache haben wir es natürlich mit zwei verschiedenen Regionen der Welt zu tun - Transkaukasien und Zentralasien . Vi har naturligvis at gøre med to forskellige regioner i verden i denne debat - Transkaukasien og Centralasien .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Transkaukasien	(in ca. 77% aller Fälle)	Transcaucasia Es herrscht selbst bei jenen , die bereits dort waren , die Meinung vor , in Transkaukasien lebten zahlreiche mehr oder weniger wilde Volksstämme , deren einzige Gemeinsamkeit die zweifelhaften Vorzüge der Herrschaft durch die Russen ist . It is generally believed , even by some of those who have been in the country , that Transcaucasia is inhabited by a vast number of tribes , more or less wild , having nothing in common but the doubtful benefits of Russian rule .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Transkaukasien	(in ca. 81% aller Fälle)	Transcaucasie Herr Präsident , liebe Kollegen , zu Transkaukasien , diesem Gebiet zwischen dem Schwarzen und dem Kaspischen Meer , gehören drei Staaten : Georgien , Armenien und Aserbaidschan ; es ist wohl eine der komplexesten und tragischsten Regionen der Welt , deren Zukunft die Europäische Union nicht gleichgültig lassen kann . Monsieur le Président , mes chers collègues , la Transcaucasie , qui , de la mer Noire à la Caspienne englobe trois États - Géorgie , Arménie , Azerbaïdjan - est une des plus complexes et tragiques régions du monde , dont l'avenir ne peut laisser l'Union européenne indifférente .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Transkaukasien	(in ca. 77% aller Fälle)	Υπερκαυκασία Wir brauchen eine Strategie für die Länder der ehemaligen Sowjetunion in Zentralasien und Transkaukasien . Χρειαζόμαστε στρατηγική για τις χώρες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης στην Κεντρική Ασία και την Υπερκαυκασία .
Transkaukasien .	(in ca. 100% aller Fälle)	Υπερκαυκασία .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Transkaukasien	(in ca. 85% aller Fälle)	Transcaucasia Das ist meines Erachtens ein großer Fehler , denn die Ukraine sollte auf Grund ihrer geographischen Lage , weil sie eine Brücke zu Rußland , Transkaukasien und Mittelasien und also einen Schlüssel für geopolitische Aktionen darstellt , teilnehmen dürfen , vor allem da auf der Europakonferenz die Frage der Erweiterung diskutiert wird , die man nicht isoliert sehen darf und die für sich genommen nicht genügt , wenn sie nicht auch von einer entsprechenden Politik der Europäischen Union im Hinblick auf die Drittländer flankiert wird . Credo sarebbe un grave errore perché l'Ucraina , in virtù della sua collocazione geografica di ponte verso la Russia , la Transcaucasia e l'Asia centrale e del suo ruolo chiave nella sfera geopolitica , dovrebbe partecipare al Vertice europeo sull ' ampliamento , che non potrà essere sufficiente se non sarà accompagnato da una politica dell ' Unione europea specifica per i paesi terzi .
Transkaukasien	(in ca. 7% aller Fälle)	transcaucasica Und wenn ich die Balkanstaaten , Lateinamerika , Transkaukasien oder Zentralasien besuche , höre ich dasselbe – mehr Europa . Quando visito gli Stati dei Balcani , l’America latina , la regione transcaucasica o l’Asia centrale , sento dire la stessa cosa : più Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Transkaukasien	(in ca. 85% aller Fälle)	Transkaukasië Damit leistet er den guten Beziehungen zwischen Europa und Transkaukasien keinen guten Dienst . Daarmee bewijst hij de goede betrekkingen tussen Europa en Transkaukasië geen dienst .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Transkaukasien	(in ca. 87% aller Fälle)	Transcaucásia Diese Versöhnung ist , wie wir wissen , eine der Grundvoraussetzungen für den Frieden in Transkaukasien , und die internationale Gemeinschaft kann wohl erwarten , dass ein großes Land wie die Türkei in dieser Frage eine verantwortungsbewusste Haltung an den Tag legt . Essa reconciliação , como sabemos , representa uma das condições essenciais para o estabelecimento da paz na Transcaucásia , e a comunidade internacional tem o direito de esperar do grande Estado que é a Turquia um comportamento responsável relativamente a esta importante questão .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Transkaukasien	(in ca. 100% aller Fälle)	Transcaucazia Wir brauchen eine Strategie für die Länder der ehemaligen Sowjetunion in Zentralasien und Transkaukasien . Avem nevoie de o strategie pentru țările din fosta Uniune Sovietică din Asia Centrală și Transcaucazia .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Transkaukasien	(in ca. 75% aller Fälle)	Transkaukasien Es herrscht selbst bei jenen , die bereits dort waren , die Meinung vor , in Transkaukasien lebten zahlreiche mehr oder weniger wilde Volksstämme , deren einzige Gemeinsamkeit die zweifelhaften Vorzüge der Herrschaft durch die Russen ist . Det är den allmänna uppfattningen , även hos vissa av dem som har besökt landet , att Transkaukasien bebos av ett stort antal folkstammar , mer eller mindre vilda , som inte har något gemensamt förutom de tvivelaktiga fördelarna från det ryska styret .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Transkaukasien	(in ca. 96% aller Fälle)	Transcaucasia Es herrscht selbst bei jenen , die bereits dort waren , die Meinung vor , in Transkaukasien lebten zahlreiche mehr oder weniger wilde Volksstämme , deren einzige Gemeinsamkeit die zweifelhaften Vorzüge der Herrschaft durch die Russen ist . Se suele creer , incluso por parte de algunos que han estado en el país , que Transcaucasia está habitada por un gran número de tribus , más o menos salvajes , que no tienen nada en común aparte de las dudosas ventajas del dominio ruso .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen