Karelien

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Griechisch (3)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Karelien	(in ca. 87% aller Fälle)	Karelen Die Republik Karelien und das Gebiet Murmansk gehören dem nördlichen Wirtschaftgebiet der russischen Föderation an und sind damit verkehrsstrategisch , um es einmal milde auszudrücken , etwas abgelegen . Republikken Karelen og Murmansk-regionen ligger i Den Russiske Føderations nordlige område og er dermed trafikstrategisk mildt sagt noget afsides beliggende .
Karelien	(in ca. 11% aller Fälle)	Karelens Deshalb sollten wir ab sofort dafür sorgen , daß wir uns weiter für die Menschen in Karelien engagieren . Lad os derfor allerede nu sikre , at vort engagement til gavn for Karelens folk har et langsigtet perspektiv .
Karelien :	(in ca. 100% aller Fälle)	Karelen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Karelien	(in ca. 94% aller Fälle)	Karelia Manche liegen zudem in unmittelbarer Nähe Finnlands , in Karelien und anderen angrenzenden Gebieten . Some of these are very close to Finland , in Karelia and other neighbouring areas .
Karelien :	(in ca. 98% aller Fälle)	Karelia :

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Karelien	(in ca. 56% aller Fälle)	Karjalan Die Republik Karelien und das Gebiet Murmansk gehören dem nördlichen Wirtschaftgebiet der russischen Föderation an und sind damit verkehrsstrategisch , um es einmal milde auszudrücken , etwas abgelegen . Karjalan tasavalta ja Muurmanskin alue kuuluvat Venäjän federaation pohjoiseen talousalueeseen ja ovat siten liikennepoliittisesti hieman syrjässä , lievästi ilmaistuna .
Karelien	(in ca. 29% aller Fälle)	Karjala Karelien leidet unter der Schocktherapie , zu der nicht zuletzt westliche Wirtschaftswissenschaftler mit ihren schlechten Ratschlägen Rußland verleitet haben . Karjala on kärsinyt siitä sokkihoidosta , johon ei vähiten länsieurooppalaiset taloustieteilijät ovat huonoilla neuvoillaan saaneet Venäjän houkutelluksi .
Karelien	(in ca. 8% aller Fälle)	Karjalasta Frau Präsidentin ! Diese Entschließung über Karelien ist sehr wichtig . Rouva puhemies ! Tämä päätöslauselma Karjalasta on erittäin tärkeä .
Karelien :	(in ca. 100% aller Fälle)	Karjala

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Karelien	(in ca. 98% aller Fälle)	Carélie Karelien liegt nahe an der EU , und es ist wichtig , daß die Zusammenarbeit mit der EU ausgebaut wird . La Carélie est une région proche de l'UE , et il est essentiel que nous mettions en place une coopération .
Karelien :	(in ca. 100% aller Fälle)	Carélie

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Karelien	(in ca. 69% aller Fälle)	Καρελία Karelien gehört ebenfalls zu unserer Geschichte . Η Καρελία ανήκει επίσης στην ιστορία μας .
Karelien	(in ca. 19% aller Fälle)	Kαρελία Bei uns scheint die Sonne , selbst um diese Uhrzeit noch , in Karelien und im Gebiet um Murmansk schneit es , ist es kalt , herrschen Minusgrade , und die Menschen sterben vor Hunger und Kälte . Σε μας λάμπει ο ήλιος , ακόμη κι αυτή την ώρα ; στην Kαρελία και στην περιοχή του Mουρμάνσκ χιονίζει , κάνει κρύο , η θερμοκρασία είναι υπό το μηδέν και οι άνθρωποι πεθαίνουν από πείνα και κρύο .
Karelien :	(in ca. 100% aller Fälle)	Kαρελία

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Karelien	(in ca. 93% aller Fälle)	Carelia In Karelien und auch in anderen an die Union grenzenden Regionen Rußlands hat sich den ganzen Winter über insbesondere die Lage von Kindern und älteren Menschen weiter verschlechtert . In Carelia e in altri territori russi confinanti con l'Unione europea , soprattutto le condizioni dei bambini e delle persone anziane sono state estremamente difficili nel corso di tutto l'inverno .
Karelien :	(in ca. 99% aller Fälle)	Carelia :

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Karelien	(in ca. 91% aller Fälle)	Karelië Karelien leidet unter der Schocktherapie , zu der nicht zuletzt westliche Wirtschaftswissenschaftler mit ihren schlechten Ratschlägen Rußland verleitet haben . Karelië is getroffen door de shocktherapie waartoe vooral West-Europese economen met hun slechte raad Rusland hebben weten te verleiden .
Karelien	(in ca. 5% aller Fälle)	Karelische Vor allem für die Kinder in Karelien ist die Situation ernst . De situatie is vooral ernstig voor de Karelische kinderen .
Karelien :	(in ca. 100% aller Fälle)	Karelië :

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Karelien	(in ca. 98% aller Fälle)	Carélia Karelien : Carélia :
Karelien :	(in ca. 99% aller Fälle)	Carélia :

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Karelien	(in ca. 87% aller Fälle)	Karelen Frau Präsidentin , ich möchte gerne auf die Entschließung zu Karelien und zum Gebiet um Murmansk eingehen . Fru ordförande , jag skulle gärna vilja ta upp resolutionen om Karelen och Murmanskområdet .
Karelien :	(in ca. 95% aller Fälle)	Karelen :

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Karelien	(in ca. 70% aller Fälle)	Karelia Diese Worte können sehr gut den Zustand beschreiben , in dem sich Tausende von Menschen in Karelien heute befinden . Estas palabras describen muy bien la situación actual para miles de personas de Karelia .
Karelien	(in ca. 22% aller Fälle)	Carelia Die Republik Karelien und das Gebiet Murmansk gehören dem nördlichen Wirtschaftgebiet der russischen Föderation an und sind damit verkehrsstrategisch , um es einmal milde auszudrücken , etwas abgelegen . La república de Carelia y la región de Murmansk forman parte de la región económica septentrional de la Federación Rusa y , por lo tanto , se encuentran algo aisladas , por decirlo suavemente , por lo que respecta a la estrategia de transportes .
Karelien :	(in ca. 100% aller Fälle)	Carelia

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen