Waves

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (4)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (4)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Waves	(in ca. 96% aller Fälle)	Waves Nach der Tagesordnung folgen zwei mündliche Anfragen an die Kommission zu dem holländischen Schiff der Organisation „ Women on Waves “ : - Næste punkt på dagsordenen er to mundtlige forespørgsler til Kommissionen om den nederlandske båd tilhørende organisationen " Women on Waves " :
„ Women on Waves “	(in ca. 87% aller Fälle)	" Women on Waves "

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Waves	(in ca. 100% aller Fälle)	Waves Bei der Kommission ist bislang noch keine Beschwerde über diesen Vorfall von den Vertretern der Organisation „ Women on Waves “ eingegangen . The Commission has not yet received a complaint about this incident from the representatives of the ' Women on Waves ' organisation .
Women on Waves	(in ca. 100% aller Fälle)	Waves
„ Women on Waves “	(in ca. 46% aller Fälle)	‘ Women on Waves ’
„ Women on Waves “	(in ca. 38% aller Fälle)	Women on Waves

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Waves	(in ca. 93% aller Fälle)	Waves Ebenso müssen wir begreifen , dass „ Women on Waves “ nur dann in Länder gerufen wird , wenn Frauenorganisationen in den betreffenden Ländern konkret darum ersuchen . On tärkeää tiedostaa myös se , että Women on Waves - järjestöä pyydetään maahan ainoastaan , jos asianomaisen maan naisjärjestöt esittävät tätä koskevan nimenomaisen pyynnön .
„ Women on Waves “	(in ca. 51% aller Fälle)	Women on Waves -
„ Women on Waves “	(in ca. 45% aller Fälle)	Women on

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Waves	(in ca. 100% aller Fälle)	Waves Genau dies geschieht in diesem Fall mit den „ Women on Waves “ . C’est précisément ce qui se passe avec « Women on Waves » .
„ Women on Waves “	(in ca. 100% aller Fälle)	« Women on Waves »

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Waves	(in ca. 100% aller Fälle)	Waves Sollte „ Women on Waves “ künftig wieder versuchen , einen polnischen Hafen anzulaufen , werden wir das verhindern . Αν η οργάνωση “ Women on Waves ” επιθυμεί να εισέλθει πάλι στο μέλλον στα πολωνικά λιμάνια , δεν θα το επιτρέψουμε να συμβεί .
„ Women on Waves “	(in ca. 100% aller Fälle)	“ Women on Waves ”

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Waves	(in ca. 91% aller Fälle)	Waves Der Kommission wurde von der Ständigen Vertretung Portugals in Brüssel mitgeteilt , dass neben anderen die Vereinigung „ Women on Waves “ gegen die Entscheidung , dem Schiff die Einreise nach Portugal zu verweigern , Rechtsmittel eingelegt hat . De Portugese Permanente Vertegenwoordiging in Brussel heeft de Commissie laten weten dat , onder andere , de vereniging " Women on Waves " beroep heeft aangetekend tegen het besluit om het schip de toegang tot Portugal te weigeren .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Waves	(in ca. 91% aller Fälle)	Waves – Ich möchte mich anderen Kollegen anschließen und meine Solidarität mit der portugiesischen Regierung hinsichtlich ihres Beschlusses bekunden , dem Schiff „ Women on Waves “ die Einfahrt nach Portugal zu untersagen . Gostaria de me associar aos colegas que manifestaram a sua solidariedade ao Governo português pela sua decisão de não permitir que o navio da “ Women on Waves ” entrasse em Portugal .
Women on Waves	(in ca. 100% aller Fälle)	Women on Waves
„ Women on Waves “	(in ca. 59% aller Fälle)	“ Women on Waves ”
„ Women on Waves “	(in ca. 41% aller Fälle)	Women on Waves

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Waves	(in ca. 93% aller Fälle)	Waves Das Schiff hat zwar Portugal mittlerweile verlassen , aber „ Women on Waves “ haben ihre Absicht zum Ausdruck gebracht , rechtzeitig zu den nächsten Wahlen nach Portugal zurückzukehren . Även om fartyget nu har lämnat Portugal har ” Women on Waves ” tillkännagett att de tänker återvända lagom till de förestående valen i Portugal .
Women on Waves	(in ca. 100% aller Fälle)	Women on Waves
„ Women on Waves	(in ca. 100% aller Fälle)	” Women on Waves ”
„ Women on Waves “	(in ca. 100% aller Fälle)	” Women on Waves ”

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Waves	(in ca. 95% aller Fälle)	Waves Anders kann man das Handeln der portugiesischen Regierung hinsichtlich der „ Women on Waves “ nicht erklären . No hay otro modo de interpretar la actuación del Gobierno portugués respecto a « Women on Waves » .
„ Women on Waves “	(in ca. 100% aller Fälle)	« Women on Waves »

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen