Charleroi

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Charleroi	(in ca. 87% aller Fälle)	Charleroi Die Vorteile von Billigflügen sind einem viel größeren Bereich als dem unmittelbaren Umfeld von Charleroi zugute gekommen . Lavprisflyrejser er forbundet med flere fordele , der har gjort sig gældende i betydeligt større områder end Charleroi og omegn .
in Charleroi	(in ca. 70% aller Fälle)	i Charleroi

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Charleroi	(in ca. 92% aller Fälle)	Charleroi Die belgischen Behörden haben die Genehmigung für das Stadion von Charleroi erteilt . The Belgian authorities have given authorisation for the Charleroi stadium to be used .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Charleroi	(in ca. 93% aller Fälle)	Charleroin Abgesehen davon , dass ich mit den für Charleroi zuständigen Behörden sympathisiere , bewundere ich sie auch für ihre Maßnahmen zur Förderung des Wirtschaftswachstums und der Arbeitsplätze , die angesichts der rückläufigen Entwicklung bei den herkömmlichen Industriebranchen so nötig gebraucht werden . Sen lisäksi , että tunnen myötätuntoa Charleroin lentoasemasta vastaavia viranomaisia kohtaan , ihailen heitä siksi , että he ovat yrittäneet ryhtyä toimiin kauan kaivatun talouskasvun ja työllisyyden edistämiseksi , ottaen huomioon , että perinteiset teollisuuden alat ovat taantumassa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Charleroi	(in ca. 93% aller Fälle)	Charleroi In Belgien gibt es zurzeit einen ähnlich gelagerten Fall im Zusammenhang mit Charleroi . Une affaire similaire est en cours en Belgique au sujet de Charleroi .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Charleroi	(in ca. 85% aller Fälle)	Charleroi Sie ist in Charleroi zu Grabe getragen worden , wo ein paar Monate darauf die Leichen kleiner Mädchen ausgegraben wurden , die gefoltert und umgebracht worden waren . Θάφτηκε στο Charleroi όπου , μερικούς μήνες αργότερα , ξεθάβαμε πτώματα μικρών κοριτσιών που βασανίστηκαν και δολοφονήθηκαν .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Charleroi	(in ca. 98% aller Fälle)	Charleroi Hat die jüngste Untersuchung der Kommission in Bezug auf die Bedingungen , unter denen Ryanair den Flughafen Charleroi nutzt , nicht dazu geführt , dass Regionalflughäfen in Europa bezüglich der künftigen Anwendung von Bestimmungen zu staatlichen Beihilfen nunmehr verunsichert sind , und wird sich dies nicht auf legitime kommerzielle Entscheidungen , die sie treffen wollen , sowie ihre künftige Entwicklung auswirken ? A seguito delle recenti indagini svolte dalla Commissione sugli accordi tra la e l’aeroporto di Charleroi , attualmente non si è forse creata una situazione di incertezza per gli aeroporti regionali in Europa in merito alla futura applicazione della normativa sugli aiuti di Stato e tale situazione non interferirà forse sulle legittime decisioni commerciali che gli aeroporti adotteranno , nonché sul loro sviluppo futuro ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Charleroi	(in ca. 100% aller Fälle)	Charleroi Zweitens hat die Kommission entschieden , dass ein Teil der Beihilfen , die der Fluggesellschaft Ryanair in Bezug auf den Flughafen Charleroi gewährt wurden , im Rahmen der Verkehrspolitik gerechtfertigt und mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar war . Op de tweede plaats heeft de Commissie besloten dat een deel van de steun die aan Ryanair in Charleroi is verleend , verenigbaar was met de gemeenschappelijke markt in het kader van het vervoersbeleid .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Charleroi	(in ca. 93% aller Fälle)	Charleroi Abgesehen davon , dass ich mit den für Charleroi zuständigen Behörden sympathisiere , bewundere ich sie auch für ihre Maßnahmen zur Förderung des Wirtschaftswachstums und der Arbeitsplätze , die angesichts der rückläufigen Entwicklung bei den herkömmlichen Industriebranchen so nötig gebraucht werden . Não só compreendo as autoridades públicas responsáveis pelo aeroporto de Charleroi , como também as admiro , por tentarem tomar providências tendentes a estimular o crescimento económico e do número de postos de trabalho , o que , à luz do declínio das indústrias tradicionais , se torna extremamente necessário .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Charleroi	(in ca. 86% aller Fälle)	Charleroi Nach der Entscheidung der Kommission zu Charleroi sollte dieser Grundsatz unserer Auffassung nach im Hinblick auf die transeuropäischen Netze und insbesondere im Hinblick auf das Element der Hochgeschwindigkeitsseewege im Programm beibehalten werden sollte . Efter kommissionens beslut om Charleroi anser vi att denna princip bör upprätthållas med avseende på de transeuropeiska näten och särskilt den del av programmet som rör motorvägar till sjöss .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Charleroi	(in ca. 95% aller Fälle)	Charleroi Es sei daran erinnert , dass wir im Fall von Charleroi nicht aus eigener Initiative gehandelt haben , sondern weil bei der Kommission Anzeigen eingingen und weil diese , wie Sie wissen , verpflichtet ist , die Anzeigen zu bearbeiten . Hay que recordar que en el caso de Charleroi no hemos actuado por iniciativa propia , sino porque se habían presentado unas denuncias a la Comisión y porque esta , como sabe su Señoría , está obligada a resolver .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen