Ireland

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
SR Technics Ireland	(in ca. 100% aller Fälle)	SR Technics Ireland

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ireland	(in ca. 96% aller Fälle)	Ireland Als der Geschäftsführer von Horse Racing Ireland nach seiner Meinung zu den an Glücksspielen teilnehmenden Kindern gefragt wurde , erklärte er , dies sei kein Problem und er wolle den Kunden der Zukunft gewinnen . Da den administrerende direktør for Horse Racing Ireland blev spurgt om sin holdning , sagde han , at det ikke var noget problem , og at han ønskede at udvikle det fremtidige kundepotentiale .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
SR Technics Ireland	(in ca. 100% aller Fälle)	SR Technics

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ireland	(in ca. 95% aller Fälle)	Ireland Bürgergruppen wie Ireland for Europe und We Belong haben eine zentrale Rolle dabei gespielt , der Öffentlichkeit zu zeigen , dass es nicht nur das politische System ist , das möchte , dass die Bevölkerung Irlands beim Referendum mit " Ja " stimmt . Kansalaisjärjestöillä , kuten Ireland for Europe - ja We Belong - järjestöillä , oli keskeinen asema osoitettaessa kansalaisille , että muutkin kuin poliittinen järjestelmä halusivat Irlannin kansan äänestävän kyllä kansanäänestyksessä .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ireland	(in ca. 100% aller Fälle)	Ireland Da wären Donegal , Sligo , Ireland West Airport Knock , Shannon und Kerry . Έχουμε τους αερολιμένες Donegal , Sligo , Ireland West Airport Knock , Shannon και Kerry .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ireland	(in ca. 100% aller Fälle)	Ireland Irlands Bitte um die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung ( EGF ) für 850 von dem Unternehmen SR Technics Ireland Ltd entlassene Arbeitnehmer erfüllt alle gesetzlichen Anforderungen . La richiesta presentata dall ' Irlanda per l'intervento del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ( FEG ) in relazione a 850 esuberi presso la società ST Technics Ireland Ltd soddisfa tutti i criteri di ammissibilità definiti per legge . In realtà , in base al regolamento ( CE ) n.

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ireland	(in ca. 100% aller Fälle)	Ireland Bürgergruppen wie Ireland for Europe und We Belong haben eine zentrale Rolle dabei gespielt , der Öffentlichkeit zu zeigen , dass es nicht nur das politische System ist , das möchte , dass die Bevölkerung Irlands beim Referendum mit " Ja " stimmt . Tādām pilsoniskajām grupām kā Ireland for Europe un We Belong bija galvenā nozīme , pierādot sabiedrībai , ka ne tikai politiskā sistēma gribēja , lai Īrijas iedzīvotāji referendumā nobalsotu " par ” .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Ireland	(in ca. 97% aller Fälle)	Ireland Sie hat in Irland zu aller Überraschung entschieden , dass es in der Allied Irish Bank und der Bank of Ireland keine Sicherheitsabschläge für Anteilseigner der Senior-Tranche geben wird . Visų Airijoje nuostabai ji nusprendė , kad bankų " Allied Irish Bank " ir " Bank of Ireland " privilegijuotųjų obligacijų vertnebus sumažinta .
SR Technics Ireland	(in ca. 100% aller Fälle)	SR Technics

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ireland	(in ca. 100% aller Fälle)	Ireland Bürgergruppen wie Ireland for Europe und We Belong haben eine zentrale Rolle dabei gespielt , der Öffentlichkeit zu zeigen , dass es nicht nur das politische System ist , das möchte , dass die Bevölkerung Irlands beim Referendum mit " Ja " stimmt . Maatschappelijke organisaties als Ireland for Europe en We Belong hebben een cruciale rol gespeeld door het volk te laten zien dat het niet alleen de politiek was die wilde dat de Ieren vóór zouden stemmen in het referendum .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ireland	(in ca. 97% aller Fälle)	Ireland Eine adäquate Ausbildung für irische Übersetzer gibt es im Moment nur an der National University of Ireland , Galway ( NUIG ) und bei den beruflichen Anwaltsvereinigungen in Irland , während das kurz den Ablauf umreißt , bitte ich die Kommission darum , mehr Gelder zur Verfügung zu stellen , um andere anerkannte irische Übersetzungskurse einzurichten , damit eine adäquate Zahl irischer Dolmetscher zur Verfügung steht und die Europäischen Institutionen einen vollständigen irischen Übersetzungsservice anbieten können wie in Artikel 146 in der Geschäftsordnung des Parlaments erläutert . Odpowiednie kształcenie tłumaczy języka irlandzkiego jest obecnie możliwe jedynie w National University of Ireland w Galway ( NUIG ) oraz w ramach organizacji zawodowych palestry w Irlandii , a choć oznacza to zarysowujący się postęp , wzywam Komisję do zapewnienia dalszych środków finansowych w celu zorganizowania innych uznanych kursów w zakresie tłumaczenia języka irlandzkiego - tak , aby było do dyspozycji wystarczająco dużo tłumaczy ustnych języka irlandzkiego , co umożliwi instytucjom europejskim zapewnienie całościowej obsługi tłumaczeniowej w zakresie języka irlandzkiego zgodnie z art. 146 Regulaminu Parlamentu .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ireland	(in ca. 100% aller Fälle)	Ireland Ich habe auch negative Auswirkungen auf andere Mitgliedstaaten erwähnt , insbesondere die Republik Irland . In diesem Zusammenhang darf ich das Kommissionsmitglied auf einen Bericht aufmerksam machen , der im Dezember 2000 vom Radiological Protection Institute of Ireland veröffentlicht wurde und die Emissionen von Sellafield und deren negative Auswirkungen auf die Republik Irland kritisiert . Referi-me também aos efeitos nefastos para outros Estados-Membros , nomeadamente para a República da Irlanda , e gostaria de chamar a atenção da Senhora Comissária para um relatório publicado pelo Radiological Protection Institute of Ireland ( Instituto de Protecção Radiológica da Irlanda ) , em Dezembro de 2000 , no qual se criticam as emissões de Sellafield e os seus efeitos nefastos para a República da Irlanda .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Ireland	(in ca. 95% aller Fälle)	Ireland Da wären Donegal , Sligo , Ireland West Airport Knock , Shannon und Kerry . Avem Donegal , Sligo , Ireland West Airport Knock , Shannon şi Kerry .
SR Technics Ireland	(in ca. 86% aller Fälle)	SR Technics Ireland

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ireland	(in ca. 100% aller Fälle)	Ireland Raytheon wird vom Industrial Development Board for Northern Ireland finanziert . Raytheon kommer att grundas av the Industrial Development Board in Northern Ireland ( Nordirlands råd för industriell utveckling ) .
SR Technics Ireland	(in ca. 100% aller Fälle)	SR Technics Ireland

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ireland	(in ca. 85% aller Fälle)	Ireland Im Zusammenhang mit Irlands Bitte um Hilfe für 850 entlassene Arbeitnehmer bei SR Technics Ireland Ltd , tätig im Transportsektor in der NUTS-III-Region Dublin , habe ich für die Entschließung gestimmt , denn ich stimme dem Vorschlag der Kommission und den entsprechenden Änderungen durch das Parlament zu . V kontexte írskej žiadosti o pomoc v súvislosti s prepustením 850 pracovníkov z podniku SR Technics Ireland Ltd pôsobiaceho v odvetví leteckej dopravy v regióne na úrovni NUTS III Dublin som hlasovala za uznesenie , pretože súhlasím s návrhom Komisie a s príslušnými pozmeňujúcimi a doplňujúcimi návrhmi , ktoré predložil Parlament .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ireland	(in ca. 86% aller Fälle)	Ireland Bürgergruppen wie Ireland for Europe und We Belong haben eine zentrale Rolle dabei gespielt , der Öffentlichkeit zu zeigen , dass es nicht nur das politische System ist , das möchte , dass die Bevölkerung Irlands beim Referendum mit " Ja " stimmt . Civilne skupine , kot sta Ireland for Europe in We Belong , so igrale osrednjo vlogo pri tem , da so javnosti pokazale , da ni bil zgolj politični sistem tisti , ki je hotel , da Irci na referendumu glasujejo z " da " .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ireland	(in ca. 100% aller Fälle)	Ireland Sie hat in Irland zu aller Überraschung entschieden , dass es in der Allied Irish Bank und der Bank of Ireland keine Sicherheitsabschläge für Anteilseigner der Senior-Tranche geben wird . Para sorpresa de todos , decidió que no habría recortes para los principales titulares de bonos del Allied Irish Bank y el Bank of Ireland .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Ireland	(in ca. 70% aller Fälle)	Ireland Irlands Bitte um die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung ( EGF ) für 850 von dem Unternehmen SR Technics Ireland Ltd entlassene Arbeitnehmer erfüllt alle gesetzlichen Anforderungen . Žádost Irska o využití Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci ( EGF ) v případě 850 propuštěných zaměstnanců společnosti SR Technics Ireland Ltd splňuje všechna kritéria způsobilosti stanovená v právních předpisech . V podstatě se podle nařízení ( ES ) č .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
SR Technics Ireland	(in ca. 92% aller Fälle)	SR Technics Ireland Ltd

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen