Handelskammern

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (2)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Handelskammern	(in ca. 59% aller Fälle)	handelskamre Ich unterstütze die Vorschläge , die darauf abzielen , der internationalen Zusammenarbeit zwischen Handelskammern eine wichtige Rolle im Hinblick auf die Wettbewerbsfähigkeit von Kleinunternehmen und die Anerkennung handwerklicher Betriebe einzuräumen . Jeg støttede forslagene om at give internationalt samarbejde mellem handelskamre en central plads , hvad angår små virksomheders konkurrenceevne og anerkendelse af håndværksvirksomheder .
Handelskammern	(in ca. 32% aller Fälle)	handelskamrene Unser Vorschlag war , die wirtschaftlichen und sozialen Gruppen , die Industrie - und Handelskammern , die Arbeitgeberverbände , die Gewerkschaften , die Verbraucherverbände , die Umweltschützer in diese Programme miteinzubeziehen . Vores forslag gik ud på at inddrage de økonomiske og sociale grupper , industri - og handelskamrene , arbejdsgiverorganisationerne , fagforeningerne , forbrugerorganisationerne , miljøforkæmperne i disse programmer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Handelskammern	(in ca. 70% aller Fälle)	chambers Chambers Diese sollte auf zuverlässigen Wirtschaftsdaten und den Ergebnissen der Beratung mit allen Beteiligten , von den Gewerkschaften über alle betroffenen Sozialpartner bis hin zu den Industrie - und Handelskammern , beruhen . It should be based on reliable economic data and on the results of consultations with all the interested parties , from the trade unions to the chambers of commerce and industry , via all the social partners concerned .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Handelskammern	(in ca. 87% aller Fälle)	kaubanduskodade Ich unterstütze auch die Investitionen , welche die KMU vor Ort , etwa mit Hilfe von Innovationszentren , Handelskammern , Wirtschaftsorganisationen und Innovationsclustern auf dem gesamten Binnenmarkt unterstützen sollen . - Samuti pooldan investeeringuid , millega toetatakse kohalikke VKEsid , näiteks kogu ühtse turu uuenduskeskuste , kaubanduskodade , äriorganisatsioonide ja innovatsiooniklastrite kaasamise abil .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Handelskammern	(in ca. 73% aller Fälle)	kauppakamarien Es wurden zahlreiche Gespräche geführt , etwa mit anderen parlamentarischen Ausschüssen und anderen EU-Institutionen , mit dem Wirtschafts - und Sozialausschuß , mit den Industrie - und Handelskammern , den Handwerkskammern verschiedener europäischer Städte , mit Gewerkschaften und Arbeitgeberverbänden , und dabei sind wir auf ein positives Echo gestoßen . Me olemme käyneet vuoropuhelua parlamentin muiden valiokuntien kanssa , me olemme käyneet vuoropuhelua yhteisön muiden toimielinten kanssa , talous - ja sosiaalikomitean kanssa , Euroopan eri kaupunkien kauppakamarien ja ammattiyhdistysten kanssa , kaupunginjohtajien kanssa ja tuottajajärjestöjen kanssa ja olemme saaneet myönteisen vastaanoton .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Handelskammern	(in ca. 42% aller Fälle)	επιμελητήρια Da kann die lokale Politik , da können die Industrie - und Handelskammern und die Handwerksverbände eine Menge an Motivation und Informationsarbeit leisten . Σε αυτό το πλαίσιο , τοπικές πολιτικές , εμπορικά επιμελητήρια , καθώς και η βιομηχανία και οι εμπορικοί σύνδεσμοι μπορούν να επιτύχουν πολλά σε σχέση με την παροχή κινήτρων και πληροφοριών .
Handelskammern	(in ca. 32% aller Fälle)	εμπορικά επιμελητήρια

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Handelskammern	(in ca. 78% aller Fälle)	koophandel Dies war einer der Gründe dafür , daß die Mittel unter Lomé nicht ausgegeben wurden , ebenso dafür , daß Lomé für Handelskammern , Frauengruppen und Umweltgruppen in den AKP-Ländern nicht zugänglich war . Het was een van de redenen voor de onderbesteding in het kader van Lomé en de ontoegankelijkheid van Lomé voor kamers van koophandel , vrouwengroepen en milieugroepen in de ACS-landen .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Handelskammern	(in ca. 58% aller Fälle)	handelskammare Kleine und mittlere Unternehmen könnten ihre Ressourcen jedoch mithilfe von Organisationen wie Handelskammern bündeln . Små och medelstora företag ska dock kunna styra resurserna med hjälp av handelskammare och andra organisationer .
Handelskammern	(in ca. 32% aller Fälle)	handelskamrarna Daher sollen Zentren ausfindig gemacht werden , wie zum Beispiel die Wirtschafts - und Handelskammern , die sachkundige Beratung und Ausbildung anbieten können . Därför skall centra finna en lösning på hur t.ex . affärs - och handelskamrarna skall kunna erbjuda sakkunnig rådgivning och utbildning .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Handelskammern	(in ca. 62% aller Fälle)	kereskedelmi kamarák
Handelskammern	(in ca. 38% aller Fälle)	kamarák Leistungsempfänger bei diesen Projekten sind u. a. Kommunen , Nichtregierungsorganisationen , Handelskammern oder Kultureinrichtungen . A projektek kedvezményezettjei az önkormányzatok , nem kormányzati szervezetek , kereskedelmi kamarák és kulturális intézmények .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen