Manchester

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Estnisch (3)
• Finnisch (5)
• Französisch (1)
• Griechisch (3)
• Italienisch (3)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Manchester	(in ca. 95% aller Fälle)	Манчестър Corporal Simon Hornby , Liverpool ; Warrant Officer David Markland , Lancashire ; Kingsman Sean Dawson , Stalybridge ; Corporal Harvey Holmes , Hyde ; Corporal Terry Webster , Chester ; Lance Corporal Andrew Breeze , Manchester ; Marine Steven Birdsall , Warrington ; Marine Paul Warren , Preston ; Sergeant Steven Darbyshire , Wigan ; Private Alex Isaac , Wirral ; Private Douglas Halliday , Wallasey ; Colour Sergeant Martyn Horton , Runcorn ; Private Thomas Sephton , Warrington ; Sergeant David Monkhouse , Cumbria ; Sapper Darren Foster , Carlisle ; Lance Corporal Jordan Bancroft , Burnley ; Kingsman Darren Deady , Bolton ; Guardsman Christopher Davies , St Helens . Ефрейтор Саймън Хорнби , Ливърпул ; административен офицер Дейвид Маркланд , Ланкашир ; редник Шон Досън , Стейлибридж ; ефрейтор Харви Холмс , Хайд ; ефрейтор Тери Уебстър , Честър ; старши ефрейтор Андрю Брийз , Манчестър ; морски пехотинец Стивън Бърдсол , Уорингтън ; морски пехотинец Пол Уорън , Престън ; сержант Стивън Дарбишир , Уиган ; редник Алекс Айзак , Уирол ; редник Дъглас Халидей , Уоласи ; старши сержант Мартин Хортън , Рънкорн ; редник Томас Сефтън , Уорингтън ; сержант Дейвид Мънкхаус , Къмбрия ; сапьор Дарън Фостър , Карлайл ; старши ефрейтор Джордан Банкрофт , Бърнли ; редник Дарън Дийди , Болтън ; гвардеец Кристофър Дейвис , Сейнт Хелънс .
Manchester	(in ca. 5% aller Fälle)	в Манчестър

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Manchester	(in ca. 97% aller Fälle)	Manchester Zu einem früheren Zeitpunkt in diesem Jahrhundert gehörte mein eigener Wahlkreis Greater Manchester zu den Industrieregionen Großbritanniens , die von Gesetzen über die Sauberkeit der Luft profitieren konnten . Tidligere i dette århundrede var min egen valgkreds , Greater Manchester , et af de mange områder i det industrialiserede Storbritannien , der nød godt af regeringernes lovgivning om ren luft .
in Manchester	(in ca. 45% aller Fälle)	i Manchester

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Manchester	(in ca. 98% aller Fälle)	Manchester Manchester , Liverpool und Nottingham , die Mittel aus dem URBAN-Fonds erhalten haben , werden mit Freuden vernehmen , daß sich das Parlament für die weitere Bereitstellung der Mittel ausgesprochen hat . Manchester , Liverpool and Nottingham which have benefited from the Urban fund will be delighted to hear that Parliament has backed its continuation .
Manchester United	(in ca. 100% aller Fälle)	Manchester United
in Manchester	(in ca. 50% aller Fälle)	in Manchester

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Manchester	(in ca. 55% aller Fälle)	Manchesteri Vor Kurzem wurde auf dem Flughafen Manchester ein neuer Versuch gestartet , und im Rahmen einer Rechtsberatung stellte sich heraus , dass der Einsatz dieser Geräte bei Minderjährigen aufgrund der Art des damit erzeugten Bildes , gegen die Gesetze bezüglich der Sicherheit und des Schutzes von Kindern verstoßen könnte . Hiljuti algatati Manchesteri lennujaamas uus uurimine ning nüüd on antud juriidilist nõu selle osas , et nende masinate kasutamine alaealistel võib saadava pildi olemuse tõttu rikkuda laste ohutus - ja kaitseseadusi .
Manchester	(in ca. 45% aller Fälle)	Manchesteris Eine kleine Bürgerorganisation in Manchester hatte mich um Unterstützung im Zusammenhang mit einer Beschwerde gegen ihren Energieversorger gebeten . Väike kogukondlik organisatsioon Manchesteris palus mu abi kaebuse lahendamisel oma energiatarnijaga .
in Manchester	(in ca. 100% aller Fälle)	Manchesteris

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Manchester	(in ca. 75% aller Fälle)	Manchesterin Die Flughafenbehörde am Manchester Airport , wo einer dieser Scanner erprobt wird , besteht darauf , dass die schwarzweißen Bilder weder pornographisch noch erotisch sind und von einem einzelnen Beamten an einem entfernten Standort betrachtet und danach sofort vernichtet werden . Manchesterin lentoasema , missä yksi skanneri on koekäytössä , väittää , että mustavalkoiset kuvat eivät ole pornografisia tai eroottisia ja niitä katsoo vain yksi kauempana oleva virkailija , joka tuhoaa ne välittömästi .
Manchester	(in ca. 10% aller Fälle)	Manchesterissa Dafür bedarf es Standards und einer vernünftigen Fahrkartenbuchung , damit man in Manchester nur eine Taste drücken muss , um ein beliebiges Reiseziel in Europa zu buchen . Tästä on laadittava normit , ja myös lipunmyynnin on oltava asianmukaista , jotta Manchesterissa voi napinpainalluksella ostaa lipun mihin tahansa haluamaansa kohteeseen .
Manchester	(in ca. 8% aller Fälle)	Manchester Corporal Simon Hornby , Liverpool ; Warrant Officer David Markland , Lancashire ; Kingsman Sean Dawson , Stalybridge ; Corporal Harvey Holmes , Hyde ; Corporal Terry Webster , Chester ; Lance Corporal Andrew Breeze , Manchester ; Marine Steven Birdsall , Warrington ; Marine Paul Warren , Preston ; Sergeant Steven Darbyshire , Wigan ; Private Alex Isaac , Wirral ; Private Douglas Halliday , Wallasey ; Colour Sergeant Martyn Horton , Runcorn ; Private Thomas Sephton , Warrington ; Sergeant David Monkhouse , Cumbria ; Sapper Darren Foster , Carlisle ; Lance Corporal Jordan Bancroft , Burnley ; Kingsman Darren Deady , Bolton ; Guardsman Christopher Davies , St Helens . Alikersantti Simon Hornby , Liverpool ; vääpeli David Markland , Lancashire ; sotamies Sean Dawson , Stalybridge ; alikersantti Harvey Holmes , Hyde ; alikersantti Terry Webster , Chester ; korpraali Andrew Breeze , Manchester ; merijalkaväensotilas Steven Birdsall , Warrington ; merijalkaväensotilas Paul Warren , Preston ; kersantti Steven Darbyshire , Wigan ; sotamies Alex Isaac , Wirral ; sotamies Douglas Halliday , Wallasey ; ylikersantti Martyn Horton , Runcorn ; sotamies Thomas Sephton , Warrington ; kersantti David Monkhouse , Cumbria ; pioneeri Darren Foster , Carlisle ; korpraali Jordan Bancroft , Burnley ; sotamies Darren Deady , Bolton ; kaartilainen Christopher Davies , St Helens .
Manchester United	(in ca. 85% aller Fälle)	Manchester
in Manchester	(in ca. 78% aller Fälle)	Manchesterissa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Manchester	(in ca. 98% aller Fälle)	Manchester Ansonsten sollten wir so , wie wir keinen Unterschied zwischen Straftätern in London und Manchester machen , auch dann keinen Unterschied machen , wenn es sich um Madrid oder Lissabon handelt . Pour le reste , de même que nous ne faisons aucune distinction entre les criminels de Manchester et de Londres , nous ne devrions pas en faire s ' il s ' agit de Madrid ou de Lisbonne .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Manchester	(in ca. 82% aller Fälle)	Μάντσεστερ Eine kleine Bürgerorganisation in Manchester hatte mich um Unterstützung im Zusammenhang mit einer Beschwerde gegen ihren Energieversorger gebeten . Ένας μικρός κοινοτικός οργανισμός στο Μάντσεστερ ζήτησε τη βοήθειά μου για τη διαλεύκανση μιας καταγγελίας με τον πάροχο ενέργειας του .
Manchester	(in ca. 10% aller Fälle)	Manchester Europäisches Geld war ein Schlüsselelement bei der Umgestaltung der alten Docks von Manchester in Salford Quays zu einem pulsierenden Handelszentrum mit mehr als 4 000 neuen Arbeitsplätzen . Τα ευρωπαϊκά κεφάλαια έπαιξαν κεντρικό ρόλο στο να μετατραπούν οι παλιές αποβάθρες του Manchester στο Salford Quays σε ένα εμπορικό κέντρο που σφύζει από ζωή , με αποτέλεσμα τη δημιουργία 4.000 θέσεων εργασίας .
Manchester United	(in ca. 100% aller Fälle)	Manchester United

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Manchester	(in ca. 96% aller Fälle)	Manchester Ich begrüße die gestrige Entscheidung zugunsten einer zweiten Landebahn für den Flughafen Manchester . Dennoch könnte daraus ohne eine bessere Flugverkehrskontrolle künftig ein Chaos für die Reisenden entstehen . Pur approvando la decisione adottata ieri a favore di una seconda pista per l'aeroporto di Manchester , sono dell ' avviso che senza una migliore gestione del traffico aereo in futuro la situazione potrebbe precipitare nel caos .
Manchester United	(in ca. 100% aller Fälle)	Manchester United
in Manchester	(in ca. 80% aller Fälle)	a Manchester

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
in Manchester	(in ca. 100% aller Fälle)	Mančestrā

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Manchester	(in ca. 75% aller Fälle)	Mančesterio Wir haben in Großbritannien strenge Gesetze , aber ohne diese EU-Rechtsvorschrift werden auch weiterhin Waffen auf die Straßen von Städten wie Manchester und Liverpool gelangen . Turime griežtus teisės aktus Britanijoje , bet be šio ES teisės akto bus rasti būdai , kaip įsigyti ginklus miestų , pvz. , Mančesterio ir Liverpulio , gatvėse .
Manchester	(in ca. 23% aller Fälle)	Mančesteryje Sie sind sich uneins über Europa , und dies überschattet ihre Konferenz , die diese Woche in Manchester stattfindet . Jie nesutaria dėl Europos , ir tai aptemdys konferenciją , kuri įvyks šią savaitę Mančesteryje .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Manchester	(in ca. 98% aller Fälle)	Manchester In der Tat wird sie kleine Firmen in Liverpool und Manchester - und in seinem eigenen Wahlkreis - in den Konkurs treiben . Wat er feitelijk zal gebeuren is dat kleine bedrijven in Liverpool en Manchester - in zijn eigen kiesdistrict - failliet zullen gaan .
in Manchester	(in ca. 78% aller Fälle)	in Manchester
in Manchester	(in ca. 22% aller Fälle)	Manchester

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Manchester	(in ca. 62% aller Fälle)	Manchester Eine kleine Bürgerorganisation in Manchester hatte mich um Unterstützung im Zusammenhang mit einer Beschwerde gegen ihren Energieversorger gebeten . Niewielka organizacja lokalna w Manchester poprosiła mnie o pomoc w złożeniu skargi na swojego dostawcę energii .
Manchester	(in ca. 23% aller Fälle)	Manchesterze Darum fordern wir die Kommission und die Mitgliedstaaten auf , bis 2015 die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen , um zu gewährleisten , dass wenigstens 50 % der öffentlichen Ausschreibungen elektronisch ausgeführt werden , damit den von den Regierungen der Mitgliedstaaten im Jahr 2005 in Manchester eingegangenen Verpflichtungen nachgekommen wird . Dlatego wzywamy Komisję i państwa członkowskie do podjęcia niezbędnych środków do 2015 roku , aby zapewnić , że co najmniej 50 % transakcji w ramach zamówień publicznych będzie przeprowadzanych elektronicznie , zgodnie ze zobowiązaniem , które rządy państw członkowskich przyjęły w Manchesterze w 2005 roku .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Manchester	(in ca. 96% aller Fälle)	Manchester In meiner Heimatregion hat der " Greater Manchester Obscene Publications Unit " mit neuen Softwareprodukten , die das Aufspüren von pädophilen Inhalten im Internet ermöglichen , Erfolge bei der Verfolgung von Pädophilen erzielt . Na minha própria região , a " Greater Manchester Obscene Publications Unit " ( Unidade de Luta contra Publicações Obscenas da Grande Manchester ) conseguiu reprimir a pedofilia com um novo software de localização na Internet .
Greater Manchester	(in ca. 92% aller Fälle)	Manchester
in Manchester	(in ca. 92% aller Fälle)	em Manchester
Manchester United	(in ca. 75% aller Fälle)	Manchester United

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Manchester	(in ca. 99% aller Fälle)	Manchester Corporal Simon Hornby , Liverpool ; Warrant Officer David Markland , Lancashire ; Kingsman Sean Dawson , Stalybridge ; Corporal Harvey Holmes , Hyde ; Corporal Terry Webster , Chester ; Lance Corporal Andrew Breeze , Manchester ; Marine Steven Birdsall , Warrington ; Marine Paul Warren , Preston ; Sergeant Steven Darbyshire , Wigan ; Private Alex Isaac , Wirral ; Private Douglas Halliday , Wallasey ; Colour Sergeant Martyn Horton , Runcorn ; Private Thomas Sephton , Warrington ; Sergeant David Monkhouse , Cumbria ; Sapper Darren Foster , Carlisle ; Lance Corporal Jordan Bancroft , Burnley ; Kingsman Darren Deady , Bolton ; Guardsman Christopher Davies , St Helens . Caporalul Simon Hornby , din Liverpool ; subofițerul David Markland , din Lancashire ; soldatul Sean Dawson , din Stalybridge ; caporalul Harvey Holmes , din Hyde ; caporalul Terry Webster , din Chester ; fruntașul Andrew Breeze , din Manchester ; infanteristul marin Steven Birdsall , din Warrington ; infanteristul marin Paul Warren , din Preston ; sergentul Steven Darbyshire , din Wigan ; soldatul Alex Isaac , din Wirral ; soldatul Douglas Halliday , din Wallasey ; locotenentul Martyn Horton , din Runcorn ; soldatul Thomas Sephton , din Warrington ; sergentul David Monkhouse , din Cumbria ; pionierul Darren Foster , din Carlisle ; fruntașul Jordan Bancroft , din Burnley ; soldatul Darren Deady , din Bolton ; santinela Christopher Davies , din St Helens .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Manchester	(in ca. 96% aller Fälle)	Manchester Hier ein Beispiel : Das ist ein von vielen Jugendlichen heiß begehrtes Fußballjersey von Manchester United . Här är ett exempel : detta är en fotbollströja från Manchester United , eftertraktad av många tonåringar .
Manchester	(in ca. 2% aller Fälle)	i Manchester
Manchester United	(in ca. 78% aller Fälle)	Manchester United
in Manchester	(in ca. 73% aller Fälle)	i Manchester

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Manchester	(in ca. 44% aller Fälle)	Manchester Ich habe das Glück , am Rande des Saddleworth Moor zwischen den englischen Städten Manchester und Leeds zu wohnen . Mám to šťastie , že žijem na okraji saddleworthských vresovísk medzi mestami Manchester a Leeds .
Manchester	(in ca. 34% aller Fälle)	Manchestri Die Flughafenbehörde am Manchester Airport , wo einer dieser Scanner erprobt wird , besteht darauf , dass die schwarzweißen Bilder weder pornographisch noch erotisch sind und von einem einzelnen Beamten an einem entfernten Standort betrachtet und danach sofort vernichtet werden . Letisko v Manchestri , na ktorom sa skúša jeden zo skenerov , tvrdí , že čiernobiele obrázky nie sú pornografické ani erotické a prezerá ich jediný úradník na vzdialenom mieste . Obrázky sa potom okamžite zničia .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Manchester	(in ca. 45% aller Fälle)	Manchestru In der Tat wird sie kleine Firmen in Liverpool und Manchester - und in seinem eigenen Wahlkreis - in den Konkurs treiben . Končna posledica bo zapiranje malih podjetij v Liverpoolu in Manchestru - v mojem volilnem okrožju .
Manchester	(in ca. 37% aller Fälle)	Manchester Ich habe das Glück , am Rande des Saddleworth Moor zwischen den englischen Städten Manchester und Leeds zu wohnen . Srečo imam , da živim na robu Saddleworth Moorlands med mestoma Manchester in Leeds .
Manchester	(in ca. 18% aller Fälle)	v Manchestru

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Manchester	(in ca. 97% aller Fälle)	Manchester Auf dem Flughafen meiner Heimatstadt Manchester gibt es in Island registrierte Flugzeuge , die seltener nach Island kommen als ich . En mi aeropuerto de Manchester hay matriculadas aeronaves islandesas y yo he estado más veces en Islandia que ellas .
Manchester United	(in ca. 90% aller Fälle)	Manchester United

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Manchester	(in ca. 66% aller Fälle)	Manchesteru In der Tat wird sie kleine Firmen in Liverpool und Manchester - und in seinem eigenen Wahlkreis - in den Konkurs treiben . Ve skutečnosti dojde k tomu , že malé firmy z Liverpoolu a z Manchesteru - z jeho vlastního volebního obvodu - budou vyřazeny z podnikání .
Manchester	(in ca. 14% aller Fälle)	Manchesteru .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Manchester	(in ca. 60% aller Fälle)	manchesteri Vor Kurzem wurde auf dem Flughafen Manchester ein neuer Versuch gestartet , und im Rahmen einer Rechtsberatung stellte sich heraus , dass der Einsatz dieser Geräte bei Minderjährigen aufgrund der Art des damit erzeugten Bildes , gegen die Gesetze bezüglich der Sicherheit und des Schutzes von Kindern verstoßen könnte . Nemrégen a manchesteri repülőtéren új vizsgálat kezdődött , és már jogi tanács is rendelkezésre áll , miszerint a gép használata a kiskorúakon sértheti a gyermekbiztonsági és - védelmi rendelkezéseket a létrejött kép természeténél fogva .
Manchester	(in ca. 36% aller Fälle)	Manchester Corporal Simon Hornby , Liverpool ; Warrant Officer David Markland , Lancashire ; Kingsman Sean Dawson , Stalybridge ; Corporal Harvey Holmes , Hyde ; Corporal Terry Webster , Chester ; Lance Corporal Andrew Breeze , Manchester ; Marine Steven Birdsall , Warrington ; Marine Paul Warren , Preston ; Sergeant Steven Darbyshire , Wigan ; Private Alex Isaac , Wirral ; Private Douglas Halliday , Wallasey ; Colour Sergeant Martyn Horton , Runcorn ; Private Thomas Sephton , Warrington ; Sergeant David Monkhouse , Cumbria ; Sapper Darren Foster , Carlisle ; Lance Corporal Jordan Bancroft , Burnley ; Kingsman Darren Deady , Bolton ; Guardsman Christopher Davies , St Helens . Simon Hornby tizedes , Liverpool ; David Markland tiszt , Lancashire ; Kingsman Sean Dawson tiszthelyettesek , Stalybridge ; Harvey Holmes tizedes , Hyde ; Terry Webster tizedes , Chester ; Andrew Breeze őrvezető , Manchester ; Steven Birdsall tengerészgyalogos , Warrington ; Paul Warren tengerészgyalogos , Preston ; Steven Darbyshire őrmester , Wigan ; Alex Isaac közlegény , Wirral ; Douglas Halliday közlegény , Wallasey ; Martyn Horton törzsőrmester , Runcorn ; Thomas Sephton közlegény , Warrington ; David Monkhouse őrmester , Cumbria ; Darren Foster utász , Carlisle ; Jordan Bancroft őrvezető , Burnley ; Darren Deady közlegény , Bolton ; Christopher Davies testőr , St Helens .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen