Eigentor

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (3)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
weiteres Eigentor .	(in ca. 76% aller Fälle)	една лична цел

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Eigentor	(in ca. 80% aller Fälle)	selvmål Meiner Meinung nach ist diese Richtlinie ein Eigentor . Jeg mener , at dette direktiv er et selvmål .
weiteres Eigentor .	(in ca. 100% aller Fälle)	et selvmål .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Eigentor	(in ca. 30% aller Fälle)	own goal
Eigentor	(in ca. 26% aller Fälle)	an own goal

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Eigentor	(in ca. 35% aller Fälle)	maali Wir dürfen jetzt nicht innehalten : Das wäre ein unverzeihliches Eigentor . Nyt ei saa pysähtyä : silloin tehtäisiin anteeksiantamaton oma maali .
Eigentor	(in ca. 25% aller Fälle)	maalin Liebe Kollegen ! Ich bin kein schlechter Verlierer , wenn ich feststelle , daß hier ein Eigentor geschossen wurde . Arvoisa puhemies , hyvät kollegat , en ole huono häviäjä , kun totean , että teimme juuri oman maalin .
Dies ist ein weiteres Eigentor	(in ca. 100% aller Fälle)	Se on toinen oma tavoitteemme

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Eigentor	(in ca. 92% aller Fälle)	αυτογκόλ Dies ist ein weiteres Eigentor . Πρόκειται για ένα ακόμη αυτογκόλ .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Eigentor	(in ca. 60% aller Fälle)	autogol Meiner Meinung nach ist diese Richtlinie ein Eigentor . Credo che la direttiva sia un autogol .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Eigentor	(in ca. 40% aller Fälle)	schot Dies ist ein weiteres Eigentor . Dit is weer een schot in eigen doel .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Dies ist ein weiteres Eigentor	(in ca. 100% aller Fälle)	To kolejna samobójcza bramka Parlamentu

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Eigentor	(in ca. 76% aller Fälle)	auto-golo Dies ist ein weiteres Eigentor . É mais um auto-golo .
weiteres Eigentor .	(in ca. 65% aller Fälle)	um auto-golo .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Eigentor	(in ca. 90% aller Fälle)	autogol Die nun geplante Strategie ist nicht nur nicht geeignet , tatsächlich etwas zu verändern , sie könnte sich gar in einigen Bereichen , wie der " Nichtdiskriminierung " , zum Eigentor entwickeln . Strategia care a fost planificată nu este doar incapabilă să aducă schimbări semnificative , ci , în anumite domenii , precum eliminarea discriminării , s-ar putea transforma în autogol .
Dies ist ein weiteres Eigentor	(in ca. 100% aller Fälle)	Acesta este un alt obiectiv

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Eigentor	(in ca. 87% aller Fälle)	självmål Wir werden uns auf eine defensive Position zurückziehen und ein Eigentor gegen die Interessen unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger erzielen . Vi kommer att dra oss tillbaka till en försvarsposition och göra självmål mot våra medborgares intressen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Eigentor	(in ca. 100% aller Fälle)	gól Wir werden uns auf eine defensive Position zurückziehen und ein Eigentor gegen die Interessen unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger erzielen . Stiahneme sa do obrannej pozície a dáme si vlastný gól proti záujmom našich spoluobčanov .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Eigentor	(in ca. 39% aller Fälle)	gol Insbesondere für das Eurogebiet bedeutet dieses Scheitern ein ernst zu nehmendes Eigentor . Para la zona euro en concreto este fallo es un grave gol en propia meta .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Eigentor	(in ca. 68% aller Fälle)	öngól Dies ist ein weiteres Eigentor . Ez ismét egy öngól volt .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen