EDF

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
EDF	(in ca. 90% aller Fälle)	EDF Wir wollen nicht die Zuschüsse an die EDF oder an Volkswagen hier absegnen . Aber Zuschüsse an kleine und mittlere Unternehmen – auch Regionalzuschüsse – sollen in Zukunft in die Kompetenz der Mitgliedstaaten fallen , und diese Möglichkeit will Herr Monti eröffnen . Vi ønsker ikke at give vores billigelse til statsstøtte til EDF eller Volkswagen , men tilskud til små og mellemstore virksomheder , herunder regionale tilskud , skal for fremtiden falde ind under medlemsstaternes kompetenceområde , og den mulighed vil hr . Monti åbne op for .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
EDF	(in ca. 81% aller Fälle)	EDF So können französische und deutsche Versorgungsunternehmen britische Energieerzeuger aufkaufen , während es umgekehrt britischen Unternehmen nicht möglich ist , Teile von EDF oder ganze Unternehmen zu erwerben . French and German utilities are able to buy UK power companies , yet it is impossible to have reciprocal opportunities to buy into EDF or acquire whole companies .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
EDF	(in ca. 94% aller Fälle)	EDF Daher kritisieren wir , dass Wahltermine wie in Frankreich und Deutschland und Monopole wie EDF das europäische Ziel der Liberalisierung der Energiemärkte und den Parlamentsbeschluss unterlaufen haben . Me arvostelemme siksi sitä , että Ranskan ja Saksan vaalien ajankohdat ja EDF : n ( ranskalainen sähkölaitosyritys ) kaltaiset monopolit ovat estäneet energiamarkkinoiden vapauttamista koskevan eurooppalaisen tavoitteen ja parlamentin päätöksen toteutumisen .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
EDF	(in ca. 72% aller Fälle)	EDF Herr Kommissar , ich kann Sie nur eindringlich warnen , von dieser Strategie , die einzig und allein den großen dominierenden Energiekonzernen E.ON , RWE , EDF und anderen in den Kram passen würde , abzulassen , weil sie zu Investitionsunsicherheit führt und neue Akteure in Zukunft von Investitionen abhalten wird . Je dois mettre en garde le Commissaire contre l'adoption d'une telle stratégie , qui ne profiterait qu'aux grandes entreprises d'énergie dominantes , telles que E.ON , RWE , EDF , etc. , puisqu'elle créerait un climat d'insécurité des investissements et découragerait les autres acteurs d'investir .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
EDF	(in ca. 82% aller Fälle)	EDF EDF ist ein nicht an der Börse notiertes Unternehmen , das zu 100 % dem französischen Staat gehört und in Frankreich eine legale Monopolstellung innehat . Η EDF είναι μία εταιρία που δεν είναι εισηγμένη στο Χρηματιστήριο , ιδιοκτησίας εκατό τοις εκατό της γαλλικής κυβέρνησης , που απολαμβάνει στη χώρα της ενός καθεστώτος νόμιμου μονοπωλίου .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
EDF	(in ca. 89% aller Fälle)	EDF EDF , EON und RWE kaufen mit Milliarden aus diesen Fonds andere Unternehmen auf . EDF , EON e RWE stanno comprando altre società con i miliardi accantonati in queste riserve .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
EDF	(in ca. 95% aller Fälle)	EDF Das Beharren der Kommission und zahlreicher Abgeordneter auf einer " eigentumsrechtlichen Entflechtung " , das heißt dem erzwungenen Verzicht der " historischen " Betreiber , wie zum Beispiel der EDF , auf den Besitz ihres Versorgungsnetzes , ist völlig inakzeptabel . Ir gluži nepieņemama Komisijas un daudzu Parlamenta deputātu apņēmība , vēloties uzspiest " patrimoniālu nošķiršanu ” , citiem vārdiem , piespiežot " vēsturiskus ” operatorus kā EDF atdot īpašumtiesības uz viņu tīkliem .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
EDF	(in ca. 98% aller Fälle)	EDF Wir wissen nämlich sehr wohl , dass öffentliche Unternehmen wie EDF , EON , und RVE den Markt verzerren , indem sie andere europäische Unternehmen mit den Mitteln aufkaufen , die sie durch die Bewirtschaftung nuklearer Abfälle und die Demontage von Kraftwerken beiseite gelegt haben . Wij weten namelijk maar al te goed dat overheidsbedrijven , zoals EDF , EON en RVE , de markt verstoren door andere Europese bedrijven op te kopen met geld dat bestemd is voor kernafvalbeheer en ontmanteling van kerncentrales .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
EDF	(in ca. 80% aller Fälle)	EDF Herr Kommissar , ich kann Sie nur eindringlich warnen , von dieser Strategie , die einzig und allein den großen dominierenden Energiekonzernen E.ON , RWE , EDF und anderen in den Kram passen würde , abzulassen , weil sie zu Investitionsunsicherheit führt und neue Akteure in Zukunft von Investitionen abhalten wird . Muszę poważnie przestrzec komisarza przed przyjęciem takiej strategii , która byłaby korzystna wyłącznie dla największych , dominujących przedsiębiorstw energetycznych jak E.ON , RWE , EDF i innych , gdyż spowodowałoby to niepewność inwestycyjną i zniechęciłoby inne podmioty do inwestycji w przyszłości .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
EDF	(in ca. 96% aller Fälle)	EDF EDF , EON und RWE kaufen mit Milliarden aus diesen Fonds andere Unternehmen auf . A EDF , a EON e a RWE estão a comprar outras companhias com milhares de milhões provenientes destes fundos .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
EDF	(in ca. 85% aller Fälle)	EDF In Italien mit ENEL und ENI oder in Frankreich mit GDF und EDF verhält es sich genauso . Både i Italien med ENEL och ENI , och i Frankrike med GDF och EDF , händer precis samma sak .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
EDF	(in ca. 100% aller Fälle)	EDF Jetzt beteiligt sich das französische Unternehmen EDF am South Stream . V súčasnosti sa do projektu South Stream zapája francúzska spoločnosť EDF .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
EDF	(in ca. 100% aller Fälle)	EDF Jetzt beteiligt sich das französische Unternehmen EDF am South Stream . Zdaj se je francoska družba EDF pridružila Južnemu toku .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
EDF	(in ca. 98% aller Fälle)	EDF EDF , EON und RWE kaufen mit Milliarden aus diesen Fonds andere Unternehmen auf . EDF , EON y RWE están comprando otras empresas con miles de millones de estos fondos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen