Transportwege

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Französisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Transportwege	(in ca. 27% aller Fälle)	transportruter Statt das Problem der Umweltbelastung zu lösen , verschärft diese Richtlinie die Ungleichheit zwischen den Mitgliedstaaten , indem sie in Randlage befindliche Länder wie Portugal , die Exportländer sind , aber durch die keine wichtigen Transportwege führen , stärker belastet . I stedet for at løse problemet med forurening forværrer direktivet uligheden mellem medlemsstaterne ved at lægge en større byrde på lande i randområdet som Portugal , der er et eksportørland , men ikke krydses af større transportruter .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Transportwege	(in ca. 57% aller Fälle)	transport routes
Transportwege	(in ca. 22% aller Fälle)	routes Wegen der langen Transportwege und der anonymen Produktionsbedingungen ist es sehr schwer , die Herkunft der Lebensmittel zurückzuverfolgen . As a result of the long transport routes and the anonymous production conditions , it is very difficult to trace the origin of the food .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Transportwege	(in ca. 52% aller Fälle)	d'acheminement Abgesehen davon , dass ich die Diversifizierung der Transportwege für den Gasimport unterstütze , halte ich persönlich die Forderung , während der laufenden Wahlperiode das Einrichten eines Energiebinnenmarkts zu beschleunigen und die Notwendigkeit , das gesamte Problem der Gasspeicherung erneut zu betrachten , für die ausschlaggebenden Beiträge des Berichts . Pour ma part , outre le soutien à la diversification des voies d'acheminement pour l'importation du gaz , je considère que l'appel lancé pour accélérer , sous cette législature , la réalisation du marché intérieur de l'énergie et la nécessité de revisiter le problème tout entier du stockage de gaz sont les contributions majeures de ce rapport .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Transportwege	(in ca. 53% aller Fälle)	transportroutes So können auch neue Transportwege in dieser Region geschaffen werden . In deze regio kunnen nieuwe transportroutes worden gerealiseerd .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Transportwege	(in ca. 36% aller Fälle)	transportvägar Meere sind inzwischen Transportwege , Rohstofflieferanten , Energiequellen , Nahrungsversorger und Wasserreservoir . Oceanerna fungerar som transportvägar , källor till råvaror och energi , leverantörer av livsmedel och som vattenreservoarer .
Transportwege	(in ca. 26% aller Fälle)	transportvägarna Entscheidende Voraussetzung , um die wirtschaftliche Krise zu überwinden , ist aber die Planung und der Ausbau der Transportwege über Georgien nach Europa sowie der Energienetze für das Erdöl und die daraus zu gewinnenden Produkte . Den viktigaste förutsättningen för att övervinna den ekonomiska krisen är planeringen och utbyggnaden av transportvägarna via Georgien till Europa samt energinäten för olja och för de produkter man utvinner ur oljan .
Transportwege	(in ca. 15% aller Fälle)	transportrutterna Herr Präsident , ich möchte auf die Tatsache aufmerksam machen , dass Europas Strategie für den Ostseeraum in ihren Richtlinien ein umfassendes Hilfsprogramm für diesen Teil Europas unterstützen sollte - unter anderem mit der Schaffung der natürlichsten und kürzesten Transportwege , damit die Staaten des " alten " und des " neuen " Europas in ihren unterschiedlichen Entwicklungsstadien ausgeglichen werden . Herr talman ! Jag vill uppmärksamma att man i riktlinjerna för EU : s Östersjöstrategi utgick ifrån att strategin skulle främja ett omfattande program för utvecklingen av denna del av Europa , bland annat genom att etablera de mest naturliga och kortaste transportrutterna för att jämna ut utvecklingen mellan länderna i det ” gamla ” och ” nya ” Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Transportwege	(in ca. 20% aller Fälle)	prepravných Diese Einheit der Mitgliedstaaten sollte auch in den künftigen Aktionen der Union ihren Niederschlag finden : in einer gemeinsamen Energiepolitik auf der Grundlage des Aufbaus neuer Transportwege zur Nutzung anderer Quellen als bisher , der Entwicklung einer Reihe von Schwarzmeerstrategien zur Stärkung der geostrategischen und sicherheitspolitischen Rolle der Region sowie der aktiven Beteiligung und Förderung neuer Mechanismen zur Lösung der festgefahrenen Konflikte in der Region . Podobná jednota členských štátov by sa mala prejavovať aj v budúcich opatreniach Únie : - spoločná energetická politika vychádzajúca z vybudovania nových prepravných trás , ktoré umožnia využívať iné zdroje než v súčasnosti , rozvoj súboru čiernomorských politík s cieľom zvýšiť geostrategickú a bezpečnostnú dôležitosť regiónu , ako aj aktívne zapojenie a podpora nových mechanizmov na riešenie zmrazených konfliktov v regióne .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Transportwege	(in ca. 50% aller Fälle)	szállítási útvonalak

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen