Aberdeen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Aberdeen	(in ca. 91% aller Fälle)	Aberdeen Ich bin für nächsten Montag auf den Flughafen Aberdeen eingeladen , und ich habe mich gefragt , ob der amtierende Ratspräsident mir vielleicht einen Rat geben könnte , was ich den Menschen dort sagen soll , oder möchte er mich vielleicht begleiten , um ihnen zu erklären , was mit den Tarifstrukturen und den Arbeitsplätzen passieren wird , um die sie bangen ? Jeg er blevet inviteret til Aberdeen Lufthavn på mandag og spekulerer på , om rådsformanden kan give mig et råd om , hvad jeg skal sige til de fremmødte dér eller vil han måske tage med mig og forklare , hvad der skal ske med deres takststruktur og med de arbejdspladser , som de er bange for at miste ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Aberdeen	(in ca. 97% aller Fälle)	Aberdeen Als ich letztes Mal versuchte , nach Aberdeen zurückzufliegen , weil ich wegen Überbuchung keine Möglichkeit hatte , nach Inverness zu kommen , war auch diese Maschine überbucht . The last time I attempted to get back to Aberdeen because I could not get to Inverness , it was also overbooked .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Aberdeen	(in ca. 100% aller Fälle)	Aberdeeni Die Erklärung von Aberdeen war sehr begrüßenswert , und Irland selbst war äußerst kooperativ . Aberdeeni deklaratsioon oli väga teretulnud ja Iirimaa ise oli äärmiselt toetav .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Aberdeen	(in ca. 60% aller Fälle)	Aberdeenin Die Erklärung von Aberdeen war sehr begrüßenswert , und Irland selbst war äußerst kooperativ . Aberdeenin julistus oli erittäin hyvä , ja Irlanti on antanut valtavasti tukea .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Aberdeen	(in ca. 94% aller Fälle)	Aberdeen Ich bin für nächsten Montag auf den Flughafen Aberdeen eingeladen , und ich habe mich gefragt , ob der amtierende Ratspräsident mir vielleicht einen Rat geben könnte , was ich den Menschen dort sagen soll , oder möchte er mich vielleicht begleiten , um ihnen zu erklären , was mit den Tarifstrukturen und den Arbeitsplätzen passieren wird , um die sie bangen ? Την επόμενη Δευτέρα με έχουν προσκαλέσει στο Αεροδρόμιο του Aberdeen και αναρωτιόμουν αν ο Προεδρεύων του Συμβουλίου μπορούσε να με συμβουλεύσει ως προς αυτά που θα πω στα άτομα εκεί , ή θα ήθελε να με συνοδεύσει για να τους εξηγήσει τι πρόκειται να συμβεί στη δομή των τιμών τους και στις θέσεις εργασίας που φοβούνται ότι θα χάσουν .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Aberdeen	(in ca. 98% aller Fälle)	Aberdeen Ich bin für nächsten Montag auf den Flughafen Aberdeen eingeladen , und ich habe mich gefragt , ob der amtierende Ratspräsident mir vielleicht einen Rat geben könnte , was ich den Menschen dort sagen soll , oder möchte er mich vielleicht begleiten , um ihnen zu erklären , was mit den Tarifstrukturen und den Arbeitsplätzen passieren wird , um die sie bangen ? Sono invitato all ' aeroporto di Aberdeen lunedì prossimo e mi chiedevo se il Presidente in carica del Consiglio mi potesse consigliare cosa dire alle persone che ci saranno , o forse desidera accompagnarmi per spiegare loro che ne sarà dei loro listini prezzi e dei posti di lavoro che temono di perdere ?

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Aberdeen	(in ca. 100% aller Fälle)	Aberdeen Die Erklärung von Aberdeen war sehr begrüßenswert , und Irland selbst war äußerst kooperativ . Aberdeen deklaracija buvo labai palankiai sutikta , o Airija suteikdidžiulę paramą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Aberdeen	(in ca. 94% aller Fälle)	Aberdeen Aus meinem eigenen Wahlkreis ist natürlich die Rindfleischsorte Aberdeen Angus bereits in der ganzen Welt zu Recht berühmt , doch bin ich der festen Überzeugung , daß dies auch für andere Regionen im übrigen Vereinigten Königreich und anderen Mitgliedstaaten zutrifft . Dit geldt uiteraard voor mijn eigen kiesdistrict - Aberdeen Angus geniet met recht wereldwijde faam , maar ik ben ervan overtuigd dat hetzelfde geldt voor andere regio 's in de rest van het Verenigd Koninkrijk en voor andere lidstaten .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Aberdeen	(in ca. 80% aller Fälle)	Aberdeen Die heutige Abstimmung über diesen Bericht fällt zusammen mit einer sehr wichtigen Energiekonferenz in Aberdeen . Głosowanie nad sprawozdaniem odbywa się w tym samym dniu , w którym trwa duża konferencja energetyczna w Aberdeen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Aberdeen	(in ca. 100% aller Fälle)	Aberdeen Ich bin für nächsten Montag auf den Flughafen Aberdeen eingeladen , und ich habe mich gefragt , ob der amtierende Ratspräsident mir vielleicht einen Rat geben könnte , was ich den Menschen dort sagen soll , oder möchte er mich vielleicht begleiten , um ihnen zu erklären , was mit den Tarifstrukturen und den Arbeitsplätzen passieren wird , um die sie bangen ? Fui convidado para ir ao aeroporto de Aberdeen na próxima segunda-feira , e perguntei a mim próprio se o senhor presidente me poderia aconselhar sobre o que dizer às pessoas desse aeroporto , ou se me quereria acompanhar para lhes explicar o que vai acontecer à sua estrutura de preços das passagens e aos postos de trabalho que receiam perder .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Aberdeen	(in ca. 96% aller Fälle)	Aberdeen Morgen werde ich nach Aberdeen reisen , um mich vor den Gemeinderatsvorsitzenden zur Finanziellen Vorausschau zu äußern , und das ist europäische Kommunikation in Aktion . I morgon ska jag åka till Aberdeen för att vända mig till kommunstyrelsen om budgetplanen , och det är europeisk kommunikation i handling .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Aberdeen	(in ca. 100% aller Fälle)	Aberdeenu Herr Kommissar Borg , ich unterstütze Ihre Arbeit auf dem Gebiet der Technologie und Innovation der Meereswissenschaft und Ihr Engagement für die Erklärung von Aberdeen nachdrücklich . Pán komisár Borg , v plnej miere podporujem Vašu prácu v oblasti morskej vedeckej technológie a inovácie a Váš záväzok voči Vyhláseniu z Aberdeenu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Aberdeen	(in ca. 100% aller Fälle)	Aberdeena Herr Kommissar Borg , ich unterstütze Ihre Arbeit auf dem Gebiet der Technologie und Innovation der Meereswissenschaft und Ihr Engagement für die Erklärung von Aberdeen nachdrücklich . Gospod komisar Borg , v celoti podpiram vaše delo na področju pomorske znanosti , tehnologije in inovativnosti ter vašo zavezanost deklaraciji iz Aberdeena .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Aberdeen	(in ca. 100% aller Fälle)	Aberdeen Ich bin froh , sagen zu können , daß wenigstens etwas von der Forschungsarbeit nach einer sehr breiten Protestkampagne in dem Gebiet gehalten werden konnte und jetzt fünf verschiedene Einrichtungen in Aberdeen einen Teil der Tätigkeit des Laboratoriums übernommen haben . Debo decir con satisfacción que parte de los trabajos se siguen desarrollando en la misma región , tras una intensa campaña , y que en la zona de Aberdeen están ubicadas cinco dependencias diferentes que se han hecho cargo de algunos de los trabajos que antes realizaba el laboratorio .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen