Klassiker

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Klassiker	(in ca. 44% aller Fälle)	klassiker Wir freuen uns , Herr Präsident , dass Sie das Motto " Mehr Europa " gewählt haben , und nicht , weil es ein Klassiker der sozialistischen Familie ist . Vi kan godt lide , hr . formand , at De har valgt valgsproget " mere Europa " , og det er ikke , fordi det er en klassiker fra den socialdemokratiske familie .
Klassiker	(in ca. 34% aller Fälle)	klassikere Auch die großen Klassiker sind wieder da : 7 Milliarden Euro , um in der Welt Außenpolitik zu spielen , 5 Milliarden Euro für ein Forschungsrahmenprogramm , das nicht viel erforschen wird , 850 Millionen Euro für die transeuropäischen Netze . Man finder ligeledes de store klassikere . 7 milliarder euro til udenrigspolitikken at lege for i den store verden , 5 milliarder euro til et rammeprogram for forskning , som ikke kommer til at forske ret meget , 850 millioner euro til de transeuropæiske netværk .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Klassiker	(in ca. 64% aller Fälle)	κλασικός Sie hatten einige klassische Schwierigkeiten , aber im Endeffekt , Herr Vondra , denke ich , dass der morgige Tag ein großer Tag im tschechischen Senat sein wird , und ( " Werden wir niemals sagen , was wir verspüren ? " , wie ein Klassiker gesagt hat ) ich verspüre und werde großen Stolz verspüren , wenn die Tschechische Republik morgen den Vertrag von Lissabon ratifiziert . Περάσατε δύσκολες στιγμές , αλλά , εντέλει , κύριε Vondra , θα ήθελα να πιστεύω ότι αύριο θα ξημερώσει μια μεγάλη ημέρα στην τσεχική γερουσία και ( " Δεν πρέπει ποτέ να λέμε αυτό που νιώθουμε ; " , όπως είπε ένας κλασικός συγγραφέας ) αισθάνομαι και θα αισθανθώ μεγάλη υπερηφάνεια όταν η Τσεχική Δημοκρατία θα επικυρώσει αύριο τη Συνθήκη της Λισαβόνας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Klassiker	(in ca. 47% aller Fälle)	classico Die Steuerharmonisierung ist zu einem Klassiker geworden . E ' un classico dell ' armonizzazione fiscale .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Klassiker	(in ca. 52% aller Fälle)	stokpaardjes Herr Kommissar , Sie müssen anerkennen , dass dieser Klassiker auf europäischer Ebene nicht funktioniert . Toch , commissaris , zult u moeten erkennen dat uw stokpaardjes niet werken op Europees niveau .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Klassiker	(in ca. 29% aller Fälle)	klassikerna Deshalb schlagen wir vor , das Jahr 2011 als " Europäisches Jahr der griechischen und lateinischen Klassiker " zu benennen , um die Aufmerksamkeit der Völker der Union auf diesen wesentlichen Aspekt des Kulturerbes zu lenken , das heutzutage dem Vergessen anheimzufallen droht . Vi föreslår därför att år 2011 ska utses till det ” europeiska året för de grekiska och latinska klassikerna ” för att göra folket i unionen och resten av världen mer medvetna om denna centrala aspekt av kulturarvet som nu riskerar att glömmas .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Klassiker	(in ca. 62% aller Fälle)	klasikov Deshalb schlagen wir vor , das Jahr 2011 als " Europäisches Jahr der griechischen und lateinischen Klassiker " zu benennen , um die Aufmerksamkeit der Völker der Union auf diesen wesentlichen Aspekt des Kulturerbes zu lenken , das heutzutage dem Vergessen anheimzufallen droht . Navrhujeme preto , aby sa rok 2011 stal " Európskym rokom gréckych a latinských klasikov " , aby si ľudia z Únie a zvyšku sveta uvedomili aké je nebezpečné zabudnúť na základný aspekt kultúrneho dedičstva .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Klassiker	(in ca. 50% aller Fälle)	clásico Die Steuerharmonisierung ist zu einem Klassiker geworden . Se trata de un clásico de la armonización fiscal .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen