Jericho

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Jericho	(in ca. 91% aller Fälle)	Jeriko Herr Präsident , auch ich möchte den Überfall verurteilen , den die israelische Armee gestern auf das Gefängnis von Jericho verübt hat . Hr . formand , også jeg ønsker at fordømme det angreb , de israelske styrker i går rettede mod fængslet i Jeriko .
in Jericho	(in ca. 100% aller Fälle)	i Jeriko

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Jericho	(in ca. 98% aller Fälle)	Jericho Der israelische Angriff auf das Gefängnis in Jericho und das öffentliche Vorgehen der Israelis gegen das Gefängnispersonal und die Häftlinge sind nicht hinnehmbar und sollten verurteilt werden . The Israeli attack on the prison in Jericho and the Israelis ' public treatment of prison guards and inmates is unacceptable and should be condemned .
in Jericho	(in ca. 90% aller Fälle)	in Jericho

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Jericho	(in ca. 100% aller Fälle)	Jeeriko Ich fordere Sie , Frau Kommissarin , sowie den Ratspräsidenten dringend auf , vorstellig zu werden und die Beschlagnahme von weiteren 3 % des Westjordanlandes zwischen Jerusalem und Jericho im Rahmen des Annexionsplans E1 , von dem heute Morgen berichtet wurde , zu verurteilen . Ma palun teil , volinik , ja eesistujariigil teha kiirelt avaldused , millega mõistetakse hukka täna hommikul teatavaks saanud veel 3 % Läänekalda territooriumi hõivamine Jeruusalemma ja Jeeriko vahel osana E1 annekteerimiskavast .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Jericho	(in ca. 87% aller Fälle)	Jerikon Die Aktion in Jericho ist ein erheblicher , emotionalisierender Vorgang , der zu Schwierigkeiten auf der palästinensischen Seite führt . Jerikon operaatio oli merkittävä tunnepitoinen tapahtuma , joka johtaa ongelmiin palestiinalaisten puolella .
in Jericho	(in ca. 100% aller Fälle)	Jerikon

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Jericho	(in ca. 99% aller Fälle)	Jéricho Das Gefängnis in Jericho war kein Gefängnis mehr . La prison de Jéricho n’était plus une prison .
in Jericho	(in ca. 91% aller Fälle)	Jéricho

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Jericho	(in ca. 93% aller Fälle)	Gerico Dass das Gefängnis von Jericho gestürmt wurde , während der palästinensische Präsident in Europa weilte , um seine Sache zu vertreten , und mit ihm der starke Mann von Jericho , Saeb Erakat , ist in keiner Weise dem Zufall geschuldet . Il fatto che la prigione di Gerico sia stata attaccata proprio mentre il Presidente palestinese si trovava in Europa per perorare la sua causa insieme a Saeb Erakat , l’uomo forte di Gerico , non ha nulla di casuale .
in Jericho	(in ca. 68% aller Fälle)	Gerico
in Jericho	(in ca. 26% aller Fälle)	di Gerico

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Jericho	(in ca. 89% aller Fälle)	Jericho Lassen Sie mich abschließend kurz etwas zu den aktuellen Entwicklungen in Jericho , aber auch in Gaza sagen . Ter afsluiting wil ik graag heel beknopt ingaan op de recente ontwikkelingen in Jericho en Gaza .
Jericho	(in ca. 9% aller Fälle)	in Jericho
in Jericho	(in ca. 71% aller Fälle)	in Jericho

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Jericho	(in ca. 94% aller Fälle)	Jericó Herr Präsident , als wäre die Lage im Nahen Osten und in Palästina nach dem Sieg der Hamas nicht schon kompliziert genug , spitzt sich die Situation mit dem Angriff auf das Gefängnis von Jericho durch israelische Truppen – den wir meiner Ansicht nach verurteilen müssen – noch mehr zu und hat eine Welle unüberlegter Gewalt ausgelöst , von der europäische Bürger und Interessen betroffen sind und die wir auf das Schärfste verurteilen müssen . Senhor Presidente , gostaria de dizer que , como se a situação no Médio Oriente e na Palestina na sequência da vitória do Hamas não fosse já suficientemente complicada , o ataque à prisão de Jericó por tropas israelitas – que , do meu ponto de vista devemos , condenar – veio tornar essa situação ainda mais complicada e desencadear uma onda de violência indiscriminada que lesou cidadãos e interesses da União Europeia e que temos de a condenar com toda a veemência .
Jericho	(in ca. 6% aller Fälle)	de Jericó
in Jericho	(in ca. 53% aller Fälle)	em Jericó
in Jericho	(in ca. 47% aller Fälle)	Jericó

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Jericho	(in ca. 90% aller Fälle)	Jeriko Herr Präsident , Frau Kommissarin ! Die Ereignisse von Jericho , aufgrund derer unsere Begegnung mit Mahmoud Abbas abgesagt wurde , haben nicht Zufälliges an sich , sondern haben eine politische Bedeutung . – Herr talman , fru kommissionsledamot ! Händelserna i Jeriko som berövade oss ett möte med Mahmoud Abbas inträffade inte av en slump .
Jericho	(in ca. 7% aller Fälle)	i Jeriko
in Jericho	(in ca. 67% aller Fälle)	i Jeriko

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Jericho	(in ca. 100% aller Fälle)	Jericha im Namen der PSE-Fraktion . - ( FR ) Herr Präsident ! Alle Mauern fallen schließlich einmal : die Mauer von Jericho , die des Warschauer Ghettos , die Berliner Mauer , der Atlantikwall oder auch die Mauer der Indifferenz . Pán predsedajúci , všetky múry časom padnú : múry Jericha , múr varšavského geta , Berlínsky múr , atlantický múr , múr ľahostajnosti .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Jericho	(in ca. 97% aller Fälle)	Jericó Die israelische Regierung hat am 24 . September einen Befehl zur Beschlagnahme von 1 100 Dunums Land in vier arabischen Dörfern zwischen Jerusalem und Jericho für den Bau einer Straße bekannt gegeben , mit der das Westjordanland endgültig in zwei Teile geteilt werden soll . El Gobierno israelí notificó este 24 de septiembre la orden de confiscación de 1 100 dunums de tierra de cuatro aldeas árabes situadas entre Jerusalén y Jericó para construir una carretera que partirá definitivamente en dos Cisjordania .
in Jericho	(in ca. 43% aller Fälle)	Jericó
in Jericho	(in ca. 38% aller Fälle)	de Jericó

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Jericho	(in ca. 92% aller Fälle)	Jeruzalémem Ich fordere Sie , Frau Kommissarin , sowie den Ratspräsidenten dringend auf , vorstellig zu werden und die Beschlagnahme von weiteren 3 % des Westjordanlandes zwischen Jerusalem und Jericho im Rahmen des Annexionsplans E1 , von dem heute Morgen berichtet wurde , zu verurteilen . Žádám Vás , paní komisařko , stejně jako úřadujícího předsedu , abyste neprodleně vydali prohlášení odsuzující zabrání dalších tří procent území Západního břehu mezi Jeruzalémem a Jerichem v rámci plánu E1 , které bylo oznámeno dnes ráno .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen