Kolumnist

Übersicht

Übersetzungen

• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kolumnist	(in ca. 93% aller Fälle)	colunista Während der britischen Ratspräsidentschaft schrieb der Kolumnist der Financial Times , Philip Stevens , die europäische Seite sei konsequent spitzfindig , destruktiv und vor allem beschämend protektionistisch . Aquando da Presidência britânica , o colunista do Financial Times , Philip Stevens , observou que a parte europeia se mostrou continuamente esquiva , destrutiva e , sobretudo , vergonhosamente proteccionista .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kolumnist	(in ca. 100% aller Fälle)	columnista Ich habe bereits mehrmals auf diesen Punkt hingewiesen , und man hat mir deshalb vorgeworfen , ich wolle androhen , dass die Europäische Union die Zusammenarbeit verweigern werde , wenn die Vereinigten Staaten ohne UN-Mandat vorgingen . Eine solche Drohung würde der Logik folgen , die der Kolumnist der ' New York Times ' , Tom Friedman , am Beispiel eines Schilds in einem Porzellangeschäft erläutert hat , auf dem geschrieben steht : ' Wer einen Schaden anrichtet , kommt selbst dafür auf ' . En anteriores ocasiones que he dicho esto mismo , se me ha acusado de amenazar con la negativa a cooperar por parte de la Unión Europea si los Estados Unidos decidían actuar sin el respaldo de la ONU , según el principio sugerido por Tom Friedman , columnista del New York Times , sacado de un cartel que vio en una tienda de porcelanas : « Quien lo rompa , lo paga . »

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen