Magalhães

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Magalhães	(in ca. 100% aller Fälle)	Magalhães Herr Magalhães wies darauf hin , und ich stimme völlig überein : Wenn wir nicht zeigen , dass gesetzwidriges Verhalten weder belohnt noch toleriert werden kann , sind wir nicht glaubwürdig . Hr . Magalhães understregede dette , og jeg er fuldstændig enig . Vi har ingen troværdighed , hvis vi ikke viser , at ulovlig adfærd hverken kan belønnes eller accepteres .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Magalhães	(in ca. 100% aller Fälle)	Magalhães Die Berichte vom Dezember 2006 , die Minister Magalhães bereits erwähnte , stellten verschiedene Probleme heraus , die im Großen und Ganzen überwunden wurden . The December 2006 reports , already mentioned by Minister Magalhães , highlighted various problems which have in the main been overcome .
Herr Magalhães	(in ca. 100% aller Fälle)	Magalhães

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Magalhães	(in ca. 100% aller Fälle)	Magalhães Die Berichte vom Dezember 2006 , die Minister Magalhães bereits erwähnte , stellten verschiedene Probleme heraus , die im Großen und Ganzen überwunden wurden . 2006 . aasta detsembri raportites , mida juba mainis minister Magalhães , rõhutati erinevaid probleeme , mis peamises osas on nüüdseks ületatud .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Magalhães	(in ca. 93% aller Fälle)	Magalhãesin Darin sind Politiker wie António Carlos Magalhães bis zum früheren Präsidenten Sarney aufgeführt , die jahrelang illegal Überweisungen bekommen hatten , und es kam nur deshalb nicht zum Prozeß , weil dieselben Politiker gegen einen Untersuchungsausschuß gestimmt haben . Siinä olivat mukana sellaiset António Carlos Magalhãesin kaltaiset poliitikot aina entiseen presidenttiin , Sarneyhin asti , jotka saivat vuosia laittomia tilisiirtoja , ja oikeusjutulta vältyttiin vain sen vuoksi , että samat poliitikot äänestivät tutkintalautakuntaa vastaan .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Magalhães	(in ca. 100% aller Fälle)	Magalhães ( PL ) Herr Präsident ! Der Beschluss zum Thema Schengen war eine " Mission impossible " , wie Herr Magalhães es ausdrückte . ( PL ) Κύριε Πρόεδρε , η απόφαση σχετικά με το θέμα του Σένγκεν έμοιαζε με επικίνδυνες αποστολές , όπως δήλωσε ο κ . Magalhães .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Magalhães	(in ca. 100% aller Fälle)	Magalhães Herr Magalhães hat erklärt , dass die Euromed-Konferenz am 18 . und 19 . November das erste Treffen der Euromed zur Einwanderung sei . Il Ministro Magalhães ha affermato che il Vertice Euromed del 18 e 19 novembre sarebbe il primo sull ' immigrazione .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Magalhães	(in ca. 100% aller Fälle)	Magalhćes Herr Magalhães wies darauf hin , und ich stimme völlig überein : Wenn wir nicht zeigen , dass gesetzwidriges Verhalten weder belohnt noch toleriert werden kann , sind wir nicht glaubwürdig . Magalhćes kungs uzsvēra šo viedokli , un es pilnībā piekrītu : Mums nav ticamības , ja mēs nedemonstrējam , ka nelikumīga izturēšanās var tikt nepamanīta vai netiek atlīdzināta .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Magalhães	(in ca. 100% aller Fälle)	Magalhães Viele von Ihnen haben das Thema Sicherheit angesprochen . Ich stimme völlig mit dem überein , was Herr Magalhães soeben sagte . Velen van u hebben de veiligheidskwestie aangehaald en ik ben het volledig eensmet datgenewat de heer Magalhães net heeft gezegd .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Magalhães	(in ca. 87% aller Fälle)	Magalhães Herr Magalhães hat erklärt , dass die Euromed-Konferenz am 18 . und 19 . November das erste Treffen der Euromed zur Einwanderung sei . Pan poseł Magalhães stwierdził , że spotkanie Euromedu w dniach 18 i 19 listopada będzie pierwszym spotkaniem Euromedu dotyczącym imigracji .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Magalhães	(in ca. 100% aller Fälle)	Magalhães Darüber hinaus danke ich der portugiesischen Regierung - insbesondere Staatssekretär José Magalhães - , die Initiative für den Vorschlag dieses Systems ergriffen zu haben , durch das es den neuen Mitgliedstaaten , die die Schengen-Bewertungskriterien erfüllen , ermöglicht werden soll , nicht unnötig lange ausgeschlossen zu bleiben und dem System sofort beizutreten . Quero agradecer ao Governo português - e especialmente ao Secretário de Estado José Magalhães - a solução e a iniciativa deste sistema que permite que os novos Estados-Membros que preencham os requisitos de avaliação de Schengen não tenham de ficar injustamente suspensos e possam ligar-se de imediato ao sistema de Schengen .
Herr Magalhães	(in ca. 100% aller Fälle)	Magalhães

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Magalhães	(in ca. 66% aller Fälle)	Magalhães Die Berichte vom Dezember 2006 , die Minister Magalhães bereits erwähnte , stellten verschiedene Probleme heraus , die im Großen und Ganzen überwunden wurden . I rapporterna från december 2006 , som minister José Magalhães redan har nämnt , belystes olika problem som till stor del har övervunnits .
Magalhães	(in ca. 34% aller Fälle)	José Magalhães

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Magalhães	(in ca. 97% aller Fälle)	Magalhăes Herr Magalhães , ich bin mir Ihres großen persönlichen Engagements bewusst . Ich möchte auch Frau Dr. Eduarda Peixeiro danken , der wir viel für die angenommene Lösung verdanken . Vážený pán minister Magalhăes , úplne si uvedomujem vaše veľké osobné prispenie , a chcem taktiež blahoželať Dr. Eduarde Peixeirovej , ktorá má veľkú zásluhu na prijatí tohto riešenia .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Magalhães	(in ca. 98% aller Fälle)	Magalhães Herr Magalhães hat erklärt , dass die Euromed-Konferenz am 18 . und 19 . November das erste Treffen der Euromed zur Einwanderung sei . Gospod Magalhães je izjavil , da bi bo zasedanje Euromed 18 . in 19 . novembra prvo zasedanje Euromeda o priseljevanju .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Magalhães	(in ca. 100% aller Fälle)	Magalhães Herr Magalhães hat erklärt , dass die Euromed-Konferenz am 18 . und 19 . November das erste Treffen der Euromed zur Einwanderung sei . Magalhães úr úgy nyilatkozott , hogy a november 18-19-i Euromed találkozó az első olyan találkozó lesz , amelyet az Euromed a migrációról tart .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen