Blogger

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Blogger	(in ca. 90% aller Fälle)	блогъри Die Zielscheiben in Syrien sind Lehrer , Aktivisten der Opposition , Journalisten und Blogger . В Сирия учители , активисти от опозицията , журналисти и блогъри са обект на репресии .
Blogger	(in ca. 9% aller Fälle)	блогър Als Blogger möchte ich gegen die Verfolgung unserer Internet-Nutzer - und Bloggerkollegen in Vietnam protestieren . В качеството си на блогър искам да изразя протест срещу преследването на нашите събратя - потребителите на интернет и блогърите във Виетнам .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Blogger	(in ca. 71% aller Fälle)	bloggere Herr Präsident ! Zwei aserbaidschanische Jugendaktivisten und Blogger , Emin Abdullayev und Adnan Hajizade , wurden in einem unfairen Prozess zu zweieinhalb bzw . zwei Jahren verurteilt . ( EN ) Hr . formand ! To aserbajdsjanske ungdomsaktivister og bloggere , Emin Abdullayev og Adnan Hajizade , er blevet idømt henholdsvis to et halvt og to års fængsel i en uretfærdig retssag .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Blogger	(in ca. 83% aller Fälle)	bloggers Ein Beispiel aus Aserbaidschan : Zwei junge Blogger , die es gewagt haben , Kritik an der Regierung zu äußern , sitzen immer noch im Gefängnis , ein halbes Jahr schon , und sind noch nicht freigelassen worden . One example from Azerbaijan is the case of two young bloggers who were brave enough to criticise the government and have now been in prison for six months and have not yet been released .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Blogger	(in ca. 43% aller Fälle)	blogijat Natürlich sollte eine Situation wie die der Blogger , die verhaftet wurden , weil sie offen sagten , was sie über die Behörden denken , nicht vorkommen . Niisugust olukorda , kus kaks blogijat vangistatakse sellepärast , et nad ütlevad , mida nad ametivõimudest arvavad , ei tohiks kindlasti tekkida .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Blogger	(in ca. 68% aller Fälle)	bloginpitäjää Anlass für diese Entschließung war u.a. ein Vorfall aus dem Juli 2009 , wo zwei junge Blogger , Emin Milli und Adnan Hajizade verhaftet wurden , nachdem sie selbst in einem Restaurant angegriffen worden waren , zur Polizei gingen , um diesen Vorfall anzuzeigen , und dann selbst verhaftet wurden . Päätöslauselma laatimista innoitti muun muassa heinäkuussa 2009 alkunsa saanut tapaus , jossa kaksi nuorta bloginpitäjää , Emin Milli ja Adnan Hajizade , joutui ravintolassa hyökkäyksen kohteeksi . Kun he menivät ilmoittamaan tapauksesta poliisille , he tulivat itse pidätetyiksi .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Blogger	(in ca. 94% aller Fälle)	blogueurs Anlass für diese Entschließung war u.a. ein Vorfall aus dem Juli 2009 , wo zwei junge Blogger , Emin Milli und Adnan Hajizade verhaftet wurden , nachdem sie selbst in einem Restaurant angegriffen worden waren , zur Polizei gingen , um diesen Vorfall anzuzeigen , und dann selbst verhaftet wurden . Celle-ci a été rendue nécessaire notamment par un incident , en juillet 2009 , lors duquel deux jeunes blogueurs , Emin Milli et Adnan Hajizade , ont été attaqués dans un restaurant , se sont rendus à la police pour signaler l'incident et ont alors été eux-mêmes arrêtés .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Blogger	(in ca. 89% aller Fälle)	μπλόγκερ Die Zielscheiben in Syrien sind Lehrer , Aktivisten der Opposition , Journalisten und Blogger . Στη Συρία , στο στόχαστρο βρίσκονται εκπαιδευτικοί , ακτιβιστές της αντιπολίτευσης , δημοσιογράφοι και μπλόγκερ .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Blogger	(in ca. 90% aller Fälle)	blogger Ich beziehe mich konkret auf die Freilassung der beiden Blogger , Adnan Hajizade und Emin Milli , über die wir in diesem Plenarsaal gesprochen haben . Mi riferisco , nello specifico , al rilascio dei due blogger , Adnan Hajizade ed Emin Milli , di cui abbiamo parlato in Aula .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Blogger	(in ca. 46% aller Fälle)	emuāra Natürlich sollte eine Situation wie die der Blogger , die verhaftet wurden , weil sie offen sagten , was sie über die Behörden denken , nicht vorkommen . Protams , nav pieļaujama tāda situācija , ka divi emuāra autori tiek apcietināti , jo viņi izteica savas domas par varas iestādēm .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Blogger	(in ca. 47% aller Fälle)	tinklaraščių Anlass für diese Entschließung war u.a. ein Vorfall aus dem Juli 2009 , wo zwei junge Blogger , Emin Milli und Adnan Hajizade verhaftet wurden , nachdem sie selbst in einem Restaurant angegriffen worden waren , zur Polizei gingen , um diesen Vorfall anzuzeigen , und dann selbst verhaftet wurden . Priežastis parengti šią rezoliuciją , be kita , buvo 2009 m. liepos mėn . įvykęs incidentas : du jauni tinklaraščių autoriai , Eminem Milli ir Adnan Hajizade , buvo užpulti restorane , o kai po to nuvyko apie tai pranešti į policiją , buvo suimti patys .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Blogger	(in ca. 84% aller Fälle)	bloggers Ein Beispiel aus Aserbaidschan : Zwei junge Blogger , die es gewagt haben , Kritik an der Regierung zu äußern , sitzen immer noch im Gefängnis , ein halbes Jahr schon , und sind noch nicht freigelassen worden . Een voorbeeld uit Azerbeidzjan is de zaak van twee jonge bloggers die de euvele moed hadden kritiek te uiten op de regering . Zij zitten al een halfjaar in de gevangenis en zijn nog niet vrijgelaten .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Blogger	(in ca. 76% aller Fälle)	blogerów Ich beziehe mich konkret auf die Freilassung der beiden Blogger , Adnan Hajizade und Emin Milli , über die wir in diesem Plenarsaal gesprochen haben . Nawiązuję przede wszystkim do wypuszczenia na wolność dwóch blogerów , Adnana Gadżhizadego i Emina Milliego , o których rozmawialiśmy w tym Parlamencie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Blogger	(in ca. 48% aller Fälle)	blogues Daher ist es sehr schwer zu verstehen oder zu akzeptieren , dass ungefähr 30 Aktivisten , Politiker und Blogger von Regierungskräften festgenommen wurden , als sie durch die südägyptische Stadt Nag Hammadi fuhren , um den Familien der durch die sektiererische Gewalt Getöteten ihr Beileid auszudrücken . É muito difícil , portanto , entender ou aceitar que aproximadamente 30 activistas , políticos e autores de blogues tenham sido detidos por forças governamentais enquanto viajavam para a cidade de Nag Hammadi , no sul do Egipto , para apresentar condolências às famílias das pessoas mortas durante a violência sectária .
Blogger	(in ca. 38% aller Fälle)	bloggers Ein Beispiel aus Aserbaidschan : Zwei junge Blogger , die es gewagt haben , Kritik an der Regierung zu äußern , sitzen immer noch im Gefängnis , ein halbes Jahr schon , und sind noch nicht freigelassen worden . Um exemplo no Azerbaijão é o caso de dois jovens bloggers que tiveram a coragem de criticar o governo e se encontram detidos há seis meses , sem terem ainda sido libertados .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Blogger	(in ca. 81% aller Fälle)	bloggeri Die Zielscheiben in Syrien sind Lehrer , Aktivisten der Opposition , Journalisten und Blogger . În Siria , profesori , activiști din opoziție , jurnaliști și bloggeri sunt urmăriți .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Blogger	(in ca. 86% aller Fälle)	bloggare Zusammen mit zahlreichen Dissidenten leiden auch Dutzende Journalisten und Blogger , die es wagten , ihre Grundfreiheit der Äußerung ihres eigenen Gewissens auszuüben , unter Misshandlungen in iranischen Gefängnissen . Vid sidan av flera oliktänkande lider även dussintalet journalister och bloggare som vågat utöva sin grundläggande yttrande - och samvetsfrihet av missförhållanden i de iranska fängelserna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Blogger	(in ca. 65% aller Fälle)	blogerov Ich beziehe mich konkret auf die Freilassung der beiden Blogger , Adnan Hajizade und Emin Milli , über die wir in diesem Plenarsaal gesprochen haben . Mám na mysli konkrétne prepustenie dvoch blogerov , Adnana Hajizadeho a Emina Milliho , o ktorých sme viedli rozpravu v tomto Parlamente .
Blogger	(in ca. 13% aller Fälle)	blogeri Natürlich sollte eine Situation wie die der Blogger , die verhaftet wurden , weil sie offen sagten , was sie über die Behörden denken , nicht vorkommen . Určite by nemalo dôjsť k situácii , keď sú dvaja blogeri uväznení , pretože o orgánoch povedia to , čo si myslia .
Blogger	(in ca. 9% aller Fälle)	a blogerov

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Blogger	(in ca. 37% aller Fälle)	blogerjev Daher ist es sehr schwer zu verstehen oder zu akzeptieren , dass ungefähr 30 Aktivisten , Politiker und Blogger von Regierungskräften festgenommen wurden , als sie durch die südägyptische Stadt Nag Hammadi fuhren , um den Familien der durch die sektiererische Gewalt Getöteten ihr Beileid auszudrücken . Zato je zelo težko razumeti ali sprejeti , da so vladne sile prijele okrog 30 aktivistov , politikov in blogerjev , ki so potovali v mesto Nadž Hamadi na jugu Egipta , da bi izrazili svoje sožalje družinam tistih , ki so bili ubiti med sektaškim nasiljem .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Blogger	(in ca. 63% aller Fälle)	bloggers Dies bezieht sich auch auf die zwei jungen Blogger . Esto también incluye a los dos jóvenes bloggers .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Blogger	(in ca. 37% aller Fälle)	bloggeři Natürlich sollte eine Situation wie die der Blogger , die verhaftet wurden , weil sie offen sagten , was sie über die Behörden denken , nicht vorkommen . K situaci , kdy jsou dva bloggeři zavřeni za to , že říkali , co si o úřadech v zemi myslí , by nemělo docházet .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen