zurückgelegt

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
zurückgelegt	(in ca. 40% aller Fälle)	Изминахме Wir haben einen langen Weg zurückgelegt . Изминахме дълъг път .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
zurückgelegt	(in ca. 26% aller Fälle)	tilbagelagt Wer sich an die damalige Zeit und die Bilder aus Albanien erinnert und inzwischen oft Gelegenheit hatte , im Land zu sein , der weiß , welch gewaltigen Weg dieses Land zurückgelegt hat . Når man husker tiden dengang og billederne fra Albanien og i mellemtiden ofte har haft lejlighed til at besøge landet , så ved man , hvilken gevaldig vej dette land har tilbagelagt .
zurückgelegt	(in ca. 13% aller Fälle)	har tilbagelagt

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
zurückgelegt	(in ca. 38% aller Fälle)	travelled Der Endverbraucher muss nicht nur in die Lage versetzt werden , das Schlachtalter eines Tieres und die üblichen Angaben wie Produkt , Gewicht , Preis , Ablaufdatum der Etikettierung entnehmen zu können , er muss auch über die Kilometerzahl informiert werden , welche die Tiere in lebendem Zustand zur Schlachtung zurückgelegt haben . The eventual consumer must not only be enabled to find out from the label the age at which an animal was slaughtered and the customary details such as the product , weight , price and best-before date , but must also be informed as to the number of kilometres the animals travelled while still alive and on their way to be slaughtered .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
zurückgelegt	(in ca. 11% aller Fälle)	kulkeneet Welch bedeutende Wegstrecke wurde damit zurückgelegt ! Kuinka pitkän matkan olemmekaan kulkeneet !

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
zurückgelegt	(in ca. 41% aller Fälle)	parcouru Wer sich an die damalige Zeit und die Bilder aus Albanien erinnert und inzwischen oft Gelegenheit hatte , im Land zu sein , der weiß , welch gewaltigen Weg dieses Land zurückgelegt hat . Ceux qui se souviennent de cette époque et des choses que l’on voyait alors en Albanie et qui , entre-temps , ont eu souvent l’occasion d’ y retourner savent l’extraordinaire chemin que ce pays a parcouru .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
zurückgelegt	(in ca. 32% aller Fälle)	διανύσει Wir haben seitdem ein gutes Stück Weg zurückgelegt . Ο δρόμος που έχουμε διανύσει ήταν μακρύς .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Weg zurückgelegt	(in ca. 100% aller Fälle)	garu ceļu

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
zurückgelegt	(in ca. 28% aller Fälle)	Przebyliśmy Wir haben einen langen Weg zurückgelegt . Przebyliśmy długą drogę .
zurückgelegt	(in ca. 18% aller Fälle)	przebyła Slowenien hat tatsächlich einen langen Weg zurückgelegt , wie der Präsident des Europäischen Rates heute Morgen erklärte . Słowenia w istocie przebyła długą drogę , jak to dzisiejszego ranka ujął przewodniczący Rady Europejskiej .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
zurückgelegt	(in ca. 25% aller Fälle)	Percorremos percorremos Wir haben einen langen Weg zurückgelegt , nicht ohne Steine , aber wir waren letztendlich erfolgreich . Percorremos um longo caminho , com alguns obstáculos , mas que teve um final feliz .
zurückgelegt	(in ca. 12% aller Fälle)	percorreu Sie werden nun in Ihrem neuen Amt als französischer Minister den europäischen Weg fortsetzen , von dem Sie ein gutes Stück hier zurückgelegt haben . No seu novo cargo de Ministro francês , o Senhor vai agora prosseguir o caminho europeu , grande parte do qual já percorreu aqui .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
zurückgelegt	(in ca. 24% aller Fälle)	Prešli Wir haben einen langen Weg zurückgelegt . Prešli sme dlhú cestu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
zurückgelegt	(in ca. 33% aller Fälle)	postorili Wir haben einen langen Weg zurückgelegt . Veliko smo že postorili .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
zurückgelegt	(in ca. 60% aller Fälle)	recorrido Eine gut informierte Familie , eine informierende Schule - damit ist schon die Hälfte des Weges zurückgelegt bei der Vorbereitung der Jugendlichen auf den ersten unvermeidlichen Kontakt mit dem Drogenproblem . Damit sie der Verlockung der schnellen Lust und des leichten Gewinns widerstehen können . Una familia bien informada y una escuela informativa son el mejor camino recorrido en la preparación de los jóvenes para el primer contacto inevitable con el problema de la droga . Para que resistan a la atracción del placer rápido o del lucro fácil .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
zurückgelegt	(in ca. 33% aller Fälle)	Urazili Wir haben einen langen Weg zurückgelegt . Urazili jsme velký kus cesty .

Häufigkeit

Das Wort zurückgelegt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 26956. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.04 mal vor.

⋮
26951.	Wanne
26952.	Röder
26953.	ausgestrahlten
26954.	Mundarten
26955.	sanken
26956.	zurückgelegt
26957.	schützte
26958.	309
26959.	Besatzungstruppen
26960.	kunstvoll
26961.	Ostende
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

zurücklegen
zurückzulegen
zurücklegte
zurückgelegten
zurücklegten
gefahren
Fahrt
Rundkurs
befahren
Umrundung
Höhenmeter
Nachtfahrten
weiterfahren
Distanz
passierten
beladen
abgeseilt
Zielort
weitergefahren
abkam
Gesamtlänge
Distanzen
gewartet
Liegezeit
befördern
abgefahren
fahrende
weiterbefördert
vorbeigefahren
getreidelt
Mitfahrer
Landepunkt
Wendemanöver
beladenen
Leichtern
entladen
fahren
Auslaufzone
Gepäckstücke
Segelboote
Fahrtroute
Steilkurve
abgeschleppt
Ruderbooten
abgeworfen
weiterfliegen
antriebslos
fahrenden
betaucht
ausfahren
Treideln
liegengebliebenen
manövriert
Allradfahrzeugen
angeliefert
Fährt
geradeaus
Schritttempo
Streckenrand
Kähnen
Gegenfahrbahn
Zeitverlust
Wartezeit
Fahrversuche
nautische
Tauchgängen
umgeladen
Kähne
katapultiert
transportiert
Segelbooten
verladen
Tauchgänge
Begleitfahrzeug
beladene
Personenzuges
Landeort
schwimmend
Rudergänger
Leitplanke
geklettert
vorbeifahren
abgefertigt
abzufahren
einfährt
angeschoben
Seereise
Hinflug
umgekehrter
Fahrgast
Tauchgang
Ausweichmanöver
übertroffen
11.000
42,195
Jachten
Skiern
abspringen
Pferdekutsche
Flöße
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

zurückgelegt werden
zurückgelegt und
Kilometer zurückgelegt
km zurückgelegt
zurückgelegt hatte
zurückgelegt . Die
zurückgelegt haben
Seemeilen zurückgelegt
zurückgelegt wird
zurückgelegt werden . Die
zurückgelegt wurden
Fuß zurückgelegt
zurückgelegt hat
zurückgelegt . Der
Strecke zurückgelegt
zurückgelegt . Im

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

zurück gelegt

Abgeleitete Wörter

zurückgelegter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Kriegsmarine	Weg hat Anhalter hatte wieder	angehört und ihm zwei Tage später heimlich wieder zurückgelegt wird und dies auch von Anfang an so Aetherdampfes . Durch sie ist die halbe Todesbahn zurückgelegt , der Tod hat nur noch seines halbes damals zwanzigjährige Autor zum großen Teil per Anhalter zurückgelegt hatte . Seine Leser schätzten an ihm das gehalten werde . Nachdem er eine kleine Strecke zurückgelegt hatte , starb er , als er von
Kriegsmarine	Seemeilen sm Fahrt Knoten GU	Admiral Scheer in 155 Tagen rund 46.000 Seemeilen zurückgelegt . Ihre Versenkungszahl belief sich auf 17 Schiffe . August Libau . Sie hatte 7038 Seemeilen zurückgelegt und 3932 t Kohlen verbraucht . Sie wurde 575 Seereisen mit insgesamt 6.000 Seetagen 675.000 Seemeilen zurückgelegt . Das Schiff wurde am 31 . März Million Seemeilen ( fast zwei Millionen Kilometer ) zurückgelegt wurden , erfolgte 1979 die Außerdienststellung des Schiffes
Mond	Kilometer Spirit hatte Opportunity Meter	erste Teilnehmer hatte schon mehr als 200 km zurückgelegt , als der Letzte startete . Mit Foxhall Mensch bei einem Stundenlauf mehr als 20 Kilometer zurückgelegt . 1954 brach er ebenfalls die 29-Minuten-Barriere über , bislang mehr als 200.000 km zu Fuß zurückgelegt . Beim Berlin-Marathon 2000 beendete Preisler als erster . Dabei wurde eine Distanz von 1000,395 km zurückgelegt . Auf dem Ende 2008 fertigstellten Kurs holte
Mond	km Höhenunterschied Strecke Schussdistanz Distanz	eine längere Strecke ( ca. 4,9 km ) zurückgelegt als Windwehe und Fettpottbach ( zusammen 1,8 km km geschwommen , 90 km auf dem Rad zurückgelegt und als Abschlussdisziplin wird die Halbmarathon-Strecke über 21,1 Gesamtlänge von 7,2 km ( 4,5 Meilen ) zurückgelegt und 30 Hindernisse ( davon 14 zweimal ) Kleintauschwitz 14,3 km und ab Großtauschwitz 13,2 km zurückgelegt bei einem Höhenunterschied von 70 bzw . 90
Mond	Stunden Minuten Durchschnittsgeschwindigkeit km/h Kilometer	Minuten , südwärts 27 Stunden 52 Minuten ) zurückgelegt . Der Zug verkehrte nur im Hochsommer , einer Flugzeit von 21 Stunden und 14 Minuten zurückgelegt . Für die Strecke nach Tokio ( 2.700 und in knapp 120 Stunden Fahrtzeit 1354 Seemeilen zurückgelegt hatte . 12 . Wettbewerb 1958 Anlässlich der Därligen wurde in einer Stunde und 40 Minuten zurückgelegt . Die Bahn war bis am 1 .
Art	Schuppenscheiden hinten Körperoberfläche Hinterrand Augen	werden die Hartstrahlen in eine Furche am Rücken zurückgelegt und sind dann nicht sichtbar . Denselben Drückermechanismus den Fledermausfliegen der Familie Nycteribiidae auf den Thorax zurückgelegt . Auch die Augen sind weitgehend zurückgebildet oder Kopf ist in der Ruhelage auf den Thorax zurückgelegt und liegt dort in einer Rinne . Auch bis 100 Meter . Der Hals ist reihertypisch zurückgelegt , die Füße weit nach hinten ausgestreckt .
Art	Strecken Distanzen weite werden Entfernungen	. Mit Pirogen werden auch sehr weite Distanzen zurückgelegt . So nimmt man beispielsweise an , dass , mit denen z. B. sehr große Distanzen zurückgelegt werden können . Kamele bewegen sich im Passgang sodass stellenweise größere Distanzen und schwierige Passagen mehrfach zurückgelegt werden müssen . Die Hintergründe des Spiels , werden in der Regel nur sehr kurze Distanzen zurückgelegt . Untersuchungen in Großbritannien haben gezeigt , dass
Fluss	Strecke km 3440 1085 Kilometer	km des Enztal-Radweges werden zusammen mit dem Prümtal-Radweg zurückgelegt , bevor die Route in der Nähe des , nachdem er eine Strecke von 750 km zurückgelegt hat . Río Negro ( Departamento ) dahin hat er eine Strecke von 112 Kilometer zurückgelegt . Der Fluss wird gerne mit Liverpool in eine Strecke von 1085 km quer durch Alaska zurückgelegt , um ein Immunserum gegen die Epidemie in
Fluss	Wegstrecke Höhenmeter km Fließstrecke Mündung	bis hierher bereits eine Wegstrecke von 5.5 km zurückgelegt hat . Der Combagnou führt meist mehr Wasser zwar erst eine Wegstrecke von rund 4 km zurückgelegt , führt aber mehr Wasser und behält ihren verfüllt , eine Strecke bis zu 120 Kilometer zurückgelegt und floss noch 20 Kilometer unter Wasser am der Veyron eine rund 13 km längere Wegstrecke zurückgelegt als die Venoge ; letztere führt jedoch im
Texas	Fahrrad Fuß Wege werden Verkehrsmitteln	einschließlich 9 Jahren werden als Beifahrer im Pkw zurückgelegt , Der Anteil der Fußwege liegt bei 34 aller Wege werden mit dem Kraftfahrzeug als Fahrer zurückgelegt , 16 % als Beifahrer . Der Fußweganteil werden täglich insgesamt mit dem Fahrrad als Hauptverkehrsmittel zurückgelegt . Der Anteil des Fahrradverkehrs am Gesamtaufkommen des , die Hälfte der Strecke in einem Begleitfahrzeug zurückgelegt zu haben ( in einigen Berichten heißt es
Wehrmacht	Kilometer Tagen km hatte Märschen	in den fünf Monaten seit Cobija 1061 Meilen zurückgelegt hatte . Beide waren während dieser Zeit schwer ca. 245 km in weniger als zwei Tagen zurückgelegt haben . Die Spartaner teilten ihm jedoch mit in drei Tagen 274 Kilometer auf dem Pferderücken zurückgelegt zu haben . Seine bittere Enttäuschung wurde noch und hatte damit 462 km in dreizehn Tagen zurückgelegt . Im Gegensatz hierzu hatte Hamilton , als
Mathematik	Umdrehung Kugel Weg CORPUSxMATH Balles	10 gezogen , wobei jede gezogene Kugel wieder zurückgelegt wird , so gibt es CORPUSxMATH mögliche Kombinationen wird nur die gezogene Kugel in die Urne zurückgelegt , man erhält also die Binomialverteilung mit den dreimal eine Kugel gezogen CORPUSxMATH und jeweils wieder zurückgelegt . Man kann also bei allen drei Ziehungen nun so lange eine Kugel gezogen und wieder zurückgelegt , bis erstmals genau CORPUSxMATH Kugeln erster Sorte
Florida	Bussen Schulweg Fuß werden Weiden	, sondern hat die Strecke mit einem Kajak zurückgelegt . Liste der Rheinfähren Liste der Rheinbrücken Liste davon aus , dass diese Strecken per Einbaum zurückgelegt wurden . Nach der Passage von Furth im auch wahlweise mit der Bahn ( Frimmersdorf ) zurückgelegt werden . Auch der Abstecher zum Tagebau Hambach Weiden . Die Schulwege können nur mit Bussen zurückgelegt werden . St. Jakob , Kirche am Jakobsweg
Leichtathlet	Strecke Kaasen Läufer längste hat	dass die Strecke 2011 mit bereits geschlossener Schneedecke zurückgelegt werden musste . Der vierte Berglauf im Jahr bei der Tour de France mit dem Auto zurückgelegt werden , müssen bei „ Le Tour Ultime Gespanns , das die letzte Etappe nach Nome zurückgelegt hat , wurde mit einer Statue im New der nach einer vorgegebenen Mindestfahrtzeit die kürzeste Strecke zurückgelegt hat . Bei der „ Fuchsjagd “ startet
Spiel	gezogene werden Kugel wieder müssen	nicht eingesteckt , sondern nach dem Aufsperren wieder zurückgelegt . Es kommt zu einer offenen Auseinandersetzung . werden nach dem Coup gleich in den Schlitten zurückgelegt und dort sofort wieder mit den übrigen Karten beiden kann der Weg von Kharak nach Hiigara zurückgelegt werden , Gegner ist dann die jeweils andere der Weg ist , der bei der Kippbewegung zurückgelegt wird . Die Rechnung vereinfacht sich , wenn
Australien	Stunden Metern Strecke Kilometer wobei	40 Minuten . Dabei werden rund 220 Meter zurückgelegt . Führungen finden das ganze Jahr über statt eine Schwimmstrecke von 200 Metern meist im Kraulstil zurückgelegt . Auf der Strecke sind mehrere Boote verteilt Dabei wird ein Weg von etwa 300 Metern zurückgelegt . Es werden auch Sonderführungen für Kinder durchgeführt eine Strecke von einigen hundert Metern zu Fuß zurückgelegt werden . Fernlinienbusse erreichen ihn über die nahe
Rennfahrer	Runden Renndistanz Fahrer gewertet Distanz	Runden vor Schluss aufgetretenen Motorendefekts eine hinreichende Distanz zurückgelegt hatte . Zum Großen Preis von Frankreich wurde . Da er bereits 75 % der Renndistanz zurückgelegt hatte , wurde er noch als Neunter gewertet überrundet worden und hatte nicht die erforderliche Renndistanz zurückgelegt , sodass er nicht gewertet wurde . Das hatte mit Partner John Donald Barnes 161 Runden zurückgelegt ) . Der Rückstand auf die Klassensieger Charles
Politiker	Mandat Amt Anzeige sein Staatsanwaltschaft	auch im Aufsichtsrat der Telekom Austria ( Mandat zurückgelegt am 6 . Februar 2007 ) . Er . Dezember 2008 nach seiner Wahl zum Außenminister zurückgelegt hatte , wurde Fritz Neugebauer ( ÖVP ) . Beide Funktionen hat er im Oktober 2009 zurückgelegt . Er ist Vorstand der Industriellenvereinigung Vorarlberg , 2012 hat Mandorfer die Ehrenbürgerschaft der Marktgemeinde Kremsmünster zurückgelegt , noch rechtzeitig bevor die Fraktion der Grünen