Basta

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Basta	(in ca. 40% aller Fälle)	basta Wenn der Rat Lösungen haben will - und ich denke , die kann er bekommen - , dann geht es um faire Kompromisse , und dann kann es kein Basta seitens des Rates geben , sondern dann müssen wir uns einigen . Hvis Rådet vil have løsninger - og det tror jeg , det kan få - så handler det om fair kompromiser , og så kan Rådet ikke bare sige basta . Der må vi blive enige .
Basta	(in ca. 36% aller Fälle)	Punktum Basta ! Punktum !
Basta !	(in ca. 60% aller Fälle)	Og dermed basta !
Basta !	(in ca. 38% aller Fälle)	Punktum !

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Basta	(in ca. 63% aller Fälle)	Basta Im Jahr 2000 gewann ¡ Basta Ya ! den Sacharow-Preis , und Herr Pagazaurtundua kam damals zur Verleihung dieses Preises in unser Parlament . ¡ Basta Ya ! won the Sakharov Prize in 2000 and Mr Pagazaurtundua came to our Parliament to attend the Sakharov prize-giving ceremony at that time .
Basta !	(in ca. 94% aller Fälle)	End of story !

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Basta	(in ca. 59% aller Fälle)	Kogu lugu
Basta !	(in ca. 96% aller Fälle)	Kogu lugu !

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Basta	(in ca. 39% aller Fälle)	Piste Basta ! Piste !
Basta	(in ca. 24% aller Fälle)	Sitten loppukaneetti
Basta	(in ca. 22% aller Fälle)	loppukaneetti Basta ! Sitten loppukaneetti !
Basta !	(in ca. 56% aller Fälle)	Piste !
Basta !	(in ca. 44% aller Fälle)	Sitten loppukaneetti !

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Basta	(in ca. 50% aller Fälle)	Point Basta ! Point à la ligne !
Basta !	(in ca. 52% aller Fälle)	Point final !
Basta !	(in ca. 48% aller Fälle)	Point à la ligne !

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Basta !	(in ca. 100% aller Fälle)	Τελεία και παύλα !

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Basta	(in ca. 87% aller Fälle)	Fine Basta ! Fine della storia !
Basta !	(in ca. 94% aller Fälle)	Fine della storia !

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Basta	(in ca. 76% aller Fälle)	Stāsta beigas
Basta !	(in ca. 99% aller Fälle)	Stāsta beigas !

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Basta	(in ca. 48% aller Fälle)	Istorijos Basta ! Istorijos pabaiga !
Basta !	(in ca. 99% aller Fälle)	Istorijos pabaiga !

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Basta	(in ca. 75% aller Fälle)	Punt Basta ! Punt uit !
Basta !	(in ca. 49% aller Fälle)	Punt .
Basta !	(in ca. 43% aller Fälle)	Punt uit !

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Basta	(in ca. 65% aller Fälle)	Kropka Basta ! Koniec . Kropka !
Basta !	(in ca. 100% aller Fälle)	Koniec . Kropka !

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Basta	(in ca. 36% aller Fälle)	Ponto Basta ! Ponto final !
Basta !	(in ca. 96% aller Fälle)	Ponto final !

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Basta	(in ca. 64% aller Fälle)	Därmed basta
Basta	(in ca. 30% aller Fälle)	basta Basta ! Därmed basta !
Basta !	(in ca. 100% aller Fälle)	Därmed basta !

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Basta	(in ca. 56% aller Fälle)	celé !
Basta !	(in ca. 72% aller Fälle)	To je celé !
Basta !	(in ca. 24% aller Fälle)	je celé !

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Basta	(in ca. 84% aller Fälle)	Punto Basta ! ¡ Punto final !
Basta !	(in ca. 54% aller Fälle)	¡ Punto final !
Basta !	(in ca. 42% aller Fälle)	Punto .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Basta !	(in ca. 53% aller Fälle)	To je vše !
Basta !	(in ca. 26% aller Fälle)	je vše !
Basta !	(in ca. 21% aller Fälle)	vše !

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Basta	(in ca. 50% aller Fälle)	Ennyit erről
Basta	(in ca. 45% aller Fälle)	Ennyit Basta ! Ennyit erről !
Basta !	(in ca. 94% aller Fälle)	Ennyit erről !

Häufigkeit

Das Wort Basta hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 86690. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.46 mal vor.

⋮
86685.	Arianna
86686.	öffnende
86687.	Verschwörungen
86688.	Baumgärtner
86689.	Bedeutungswandel
86690.	Basta
86691.	Tonsatz
86692.	Dunois
86693.	dunkelblaue
86694.	Ackerbürgerhaus
86695.	Sigurðsson
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Neulich
Buschfunk
Beyaz
Flori
Frohes
Badesalz
Todo
Rumpelstilz
Loco
Kebab
Zeit-Magazin
WortArt
Conträr
Nightwash
Achims
Michi
Qualtingers
Nachtcafé
Vlado
riva
uva
Popcorn
¿
Russendisko
Freischwimmer
Zündfunk
mortale
Kinodokumentarfilm
Zitty
día
Autorenproduktion
Traumhochzeit
Shit
Echt
Heimatklänge
Grenzenlos
Bambule
Lippels
Atze
Vun
Beinhart
hallo
rockt
Promis
Opa
más
Zett
mdr
Que
Schicke
Radio-Comedy
Krimi.de
Jahresrückblick
ZDF-Fernsehgarten
Videoblog
SAT1
Hörstück
Kochsendung
taff
pläne
RTL-Sendung
Fröhlicher
guerra
Liebi
Sowieso
Comedyshow
Musikantenstadl
Benefiz
Talk-Show
radioeins
Knochenmann
Boulevardmagazin
Hörfunkpreis
Jojo
TV-Magazin
Unerhört
twen
Schlawiner
Tadellöser
Hörstücke
logo
Interaktiv
NightWash
Außenreporter
Pelzig
Zapping
NEWS
Buam
Radiokunst
Exklusiv
ZDF/ARTE
Wecker
DeutschlandRadio
Kurzhörspiel
Kochshow
Más
Festa
Klimbim
Schlingensiefs
Ohrenbär
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Bast a

Abgeleitete Wörter

Bastakiya
Bastarache
Bastawisi
Bastaji
Basta-Politik

Eigennamen

Personen

Dušan Basta
Giorgio Basta

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Mônica Salmaso	Basta Um Dia	2007
Los Fabulosos Cadillacs	Basta De Llamarme Asi	2001
KRS-One featuring Basta Rhymes	Build Ya Skillz	1995
Natalia Oreiro	Basta De Ti	2000
Kany Garcia	Todo Basta	2007
Matmatah	Basta les aléas	2007
Def Con Dos	Basta de buen rollo	2009
Elis Regina	Basta De Clamares Inocência	1979
Grupo Gale	Me Basta	2008
Ana Torroja	Me Basta Con Creer (Mes Prieres)	2003

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
HRR	Giorgio Mihai habsburgischen Georg Mirăslău	stimmte einem Feldzug zusammen mit Rudolfs General Giorgio Basta zu , mit dem Siebenbürgen von aufmüpfigen ungarischen Fürsten und sandte aus Ungarn seinen General Giorgio Basta , der die Truppen Michaels am 18 . als junger Mann im Heer des Generals Giorgio Basta die Feldzüge in Ungarn ab 1598 mit . Habsburger sich durchsetzen konnte . Rudolfs Kommissar Georg Basta beschlagnahmte den Besitz diverser ungarischer Adliger und ging
Zeitschrift	Fellner Kurier WIENER Zeitschrift Overmann	Wiener noch 15 Ausgaben als „ Wiener , Basta “ , danach wurde der Wiener wieder unter Später arbeitete sie gemeinsam mit ihrem Mann bei Basta . Sie war Mitbegründerin von News und gründete war unter anderem für die Zeitschriften WIENER und Basta tätig , bevor er 1988 in die ORF-Öffentlichkeitsarbeit des Kurier tätig , mit dem Ziel , Basta wöchentlich erscheinen zu lassen . Nachdem die Kurier-Gruppe
Roman	Staubfinger Capricorn Capricorns Fenoglio Meggie	er stammt aus der Tintenwelt und wurde mit Basta und Staubfinger von Mo herausgelesen . Im Gegensatz Staubfinger gefällt ihm aber die neue Welt . Basta ist die rechte Hand Capricorns und ist ihm bringt er Staubfinger , Capricorn und dessen Messerhelfer Basta aus dieser Geschichte in die normale Welt oder wird Meggie von Capricorns Männern , unter anderem Basta , entdeckt und zusammen mit Fenoglio zurück in
Band	Ya Gotan Não Poco Féloche	Boxer 7 " , Meteor Rec . 1982 Basta 12 " , R.F. Rec . 1983 Punkcocktail ) Gotan Project " Arrabal " ( Ya Basta Records 2006 ) Cuban Brothers " A Million ) Gotan Project " Rayuela " ( Ya Basta / XL Recordings 2010 ) Féloche " La жизни " ( Liniya Zhizni / Lifeline ) Basta - " Мама " ( Mama / Mother