Guerilla

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Guerilla	(in ca. 54% aller Fälle)	guerrillas In der Entschließung werden sowohl die Guerilla als auch die paramilitärischen Einheiten für ihre Gewalt kritisiert . The resolution criticises both the guerrillas and the paramilitaries for the violence .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Guerilla	(in ca. 60% aller Fälle)	guerriglia Die erste Bitte ist an die Guerilla gerichtet : Mögen sie alle zivilen Geiseln freilassen . Ich muß auch der Guerilla danken , daß sie die europäische Entwicklungshelferin Camino Villanueva freigelassen hat . La prima la chiedo alla guerriglia affinché metta in libertà tutti gli ostaggi civili . Desidero poi ringraziare i guerriglieri per aver liberato la collaboratrice europea Camino Villanueva .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Guerilla	(in ca. 58% aller Fälle)	guerrilla Mehr als eine Million Menschen ist auf der Flucht im eigenen Land , nicht nur , weil sie zwischen die Fronten von Guerilla und Armee geraten sind , sondern weil sie Opfer eines immer schlimmer werdenden sozialen Konflikts sind . Meer dan 1 miljoen mensen zijn in eigen land op de vlucht , niet alleen omdat zij tussen frontlijnen van de guerrilla en het leger zijn terechtgekomen , maar ook omdat zij het slachtoffer van een voortdurend verslechterend sociaal conflict zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Guerilla	(in ca. 74% aller Fälle)	guerrilha Zu Beginn der Amtszeit dieser Regierung wurden 416 Bürgermeister von der Guerilla bedroht , 216 konnten den Aufgaben in ihrem Territorium nicht mehr nachkommen . No início deste governo , 416 presidentes de câmara foram ameaçados pela guerrilha e 216 não puderam exercer as suas funções no território da sua jurisdição .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Guerilla	(in ca. 73% aller Fälle)	gerillan Die den Sicherheitskräften nahe stehenden paramilitärischen Gruppen waren stärker als die Guerilla für die meisten Morde verantwortlich , und es gab keinerlei Anzeichen für einen Rückgang der landesweiten Welle von Entführungen , von denen die Hälfte auf das Konto der Guerilla geht . ' De paramilitära grupper som är kopplade till säkerhetstjänsten bar ansvaret för fler massakrer än gerillan och den nationella kidnappningsepidemin , varav hälften begåtts av gerillan , visade inte tecken på att minska . ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Guerilla	(in ca. 66% aller Fälle)	guerrilla Die erste Bitte ist an die Guerilla gerichtet : Mögen sie alle zivilen Geiseln freilassen . Ich muß auch der Guerilla danken , daß sie die europäische Entwicklungshelferin Camino Villanueva freigelassen hat . La primera se la voy a pedir a la guerrilla : que ponga en libertad a todos los rehenes civiles . También tengo que agradecer a la guerrilla que haya puesto en libertad a la cooperante europea Camino Villanueva .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen