Ferreira

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (7)
• Dänisch (10)
• Englisch (12)
• Estnisch (15)
• Finnisch (10)
• Französisch (6)
• Griechisch (7)
• Italienisch (7)
• Lettisch (4)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (12)
• Polnisch (9)
• Portugiesisch (9)
• Rumänisch (7)
• Schwedisch (11)
• Slowakisch (14)
• Slowenisch (11)
• Spanisch (9)
• Tschechisch (6)
• Ungarisch (7)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Ferreira	(in ca. 95% aller Fälle)	Ferreira Ich möchte hoffen , Frau Ferreira , dass Sie diese Vorschläge unterstützen werden , und würde mich auch über die Unterstützung der verschiedenen Regierungen freuen . Надявам се , г-жо Ferreira , че ще подкрепите тези предложения , а бих се зарадвал и на подкрепата на различните правителства .
Ferreira	(in ca. 3% aller Fälle)	г-жа Ferreira
Ferreira und	(in ca. 100% aller Fälle)	Ferreira и
Herrn Ferreira	(in ca. 98% aller Fälle)	г-н Ferreira
Ferreira über	(in ca. 80% aller Fälle)	Ferreira относно
Frau Ferreira	(in ca. 73% aller Fälle)	г-жа Ferreira
Elisa Ferreira	(in ca. 71% aller Fälle)	Elisa Ferreira

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ferreira	(in ca. 70% aller Fälle)	Ferreira Frau Fourtou möchte vor allem Herrn Hasse Ferreira und seinen Kolleginnen und Kollegen aus den anderen Fraktionen für die geleistete Arbeit danken . Fru Fourtou ønsker særlig at takke hr . Hasse Ferreira for hans arbejde samt medlemmer af de andre politiske grupper .
Ferreira	(in ca. 13% aller Fälle)	Ferreiras Doch wie Frau Ferreira es in ihrem Bericht zu Recht klarstellt , dürfen marktwirtschaftliche Instrumente nicht als Ersatz für andere Formen von Umweltnormen und - regelungen angesehen werden . Men , som fru Ferreiras betænkning med rette slår fast , så skal markedsinstrumenter ikke ses som en erstatning for andre former for miljøstandarder og - regulering .
Ferreira	(in ca. 5% aller Fälle)	Ferreira-betænkningen Das gilt für den Bericht Grelier zu technischen Maßnahmen und den Bericht Ferreira zum zweiten Finanzierungsinstrument . Jeg henviser til Grelier-betænkningen om tekniske foranstaltninger og Ferreira-betænkningen om det andet finansielle instrument .
Ferreira	(in ca. 3% aller Fälle)	fru Ferreira
Ferreira	(in ca. 3% aller Fälle)	Elisa Ferreiras
Ferreira	(in ca. 2% aller Fälle)	Ferreiras betænkning
Ferreira gestimmt	(in ca. 77% aller Fälle)	Ferreiras betænkning
Frau Ferreira	(in ca. 54% aller Fälle)	fru Ferreira Fru Ferreira
Frau Ferreira	(in ca. 33% aller Fälle)	Ferreira
- Bericht Ferreira	(in ca. 99% aller Fälle)	Betænkning af Ferreira

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ferreira	(in ca. 97% aller Fälle)	Ferreira Ich habe für den Bericht der Kollegin Ferreira gestimmt , weil ich fest davon überzeugt bin , dass er zur Bewältigung der schwierigen wirtschaftlichen Phase beitragen wird , in der sich Europa nach der neoliberalen Politik der letzten 10 Jahre befindet . I voted in favour of Mrs Ferreira 's report in the firm belief that it will help overcome the difficult economic period which Europe is going through , following the neo-liberal policies of the last 10 years .
João Ferreira	(in ca. 100% aller Fälle)	Ferreira
Ferreira ,	(in ca. 100% aller Fälle)	Ferreira ,
Anne Ferreira	(in ca. 100% aller Fälle)	Anne Ferreira
Herrn Ferreira	(in ca. 94% aller Fälle)	Mr Ferreira
Frau Ferreira	(in ca. 91% aller Fälle)	Mrs Ferreira
Hasse Ferreira	(in ca. 66% aller Fälle)	Hasse Ferreira
Elisa Ferreira	(in ca. 62% aller Fälle)	Ferreira
Bericht Ferreira	(in ca. 44% aller Fälle)	Ferreira report
Hasse Ferreira	(in ca. 34% aller Fälle)	Mr Hasse Ferreira
Frau Ferreira	(in ca. 6% aller Fälle)	Ferreira
- Bericht Ferreira	(in ca. 100% aller Fälle)	- Ferreira report

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Ferreira	(in ca. 70% aller Fälle)	Ferreira Ich denke hierbei vor allem an die von Frau Ferreira geleistete Arbeit . Eriti pean siinkohal silmas Elisa Ferreira tööd .
Ferreira	(in ca. 8% aller Fälle)	Elisa Ferreira
Ferreira	(in ca. 7% aller Fälle)	Ferreirat Zum Schluss möchte ich meiner Landsmännin , Frau Ferreira , für ihr Engagement und ihre Hingabe danken , was nicht immer einfach war , aber in jedem Fall anerkennenswert ist . Lõpuks soovin tunnustada oma kaasmaalast Elisa Ferreirat tema panuse ja pühendumuse eest , mis pole alati olnud lihtne , kuid on igati kiiduväärt .
Ferreira	(in ca. 4% aller Fälle)	Elisa Einige Abgeordnete - Herr Papastamkos , Herr Susta , Frau Ferreira , Herr Grau i Segú und Herr Zaleski - haben über die Klausel zur Ursprungskennzeichnung gesprochen . Mitu auväärt parlamendiliiget - Georgios Papastamkos , Gianluca Susta , Elisa Ferreira , Martí Grau i Segú ja Zbgniew Zaleski - rääkisid " made in ” ettepanekust .
Ferreira	(in ca. 3% aller Fälle)	Anne Ferreira
João Ferreira	(in ca. 86% aller Fälle)	João Ferreira
Ferreira über	(in ca. 83% aller Fälle)	Ferreira raportis
Herrn Ferreira	(in ca. 37% aller Fälle)	João
Elisa Ferreira	(in ca. 37% aller Fälle)	Elisa Ferreira
Frau Ferreira	(in ca. 36% aller Fälle)	Ferreira
Elisa Ferreira	(in ca. 35% aller Fälle)	Elisa
Frau Ferreira	(in ca. 23% aller Fälle)	Elisa Ferreira
Frau Ferreira	(in ca. 23% aller Fälle)	Elisa
Elisa Ferreira	(in ca. 16% aller Fälle)	Ferreira
Frau Ferreira	(in ca. 14% aller Fälle)	Anne

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ferreira	(in ca. 63% aller Fälle)	Ferreiran Ich unterstütze den von meiner Kollegin Elisa Ferreira vorgelegten Bericht über das europäische Konjunkturprogramm , da ich der Grundrichtung seines Ansatzes zustimme . Tuen kollegani Elisa Ferreiran esittelemää mietintöä Euroopan talouden elvytyssuunnitelmasta , sillä olen samaa mieltä sen lähestymistavan suurista linjoista .
Ferreira	(in ca. 13% aller Fälle)	Ferreiraa im Namen der IND/DEM-Fraktion . - ( NL ) Herr Präsident ! Ich danke Frau Anne Ferreira für ihren Bericht über marktwirtschaftliche Instrumente für umweltpolitische und damit verbundene politische Ziele . IND/DEM-ryhm än puolesta . - ( NL ) Arvoisa puhemies , onnittelen Anne Ferreiraa hänen laatimastaan mietinnöstä , joka koskee ympäristöalan markkinapohjaisia ohjauskeinoja .
Ferreira	(in ca. 10% aller Fälle)	Ferreira Verfasser der Stellungnahme des mitberatenden Ausschusses für Wirtschaft und Währung . - ( EN ) Herr Präsident ! Frau Ferreira hat eine ausgezeichnete und ausgewogene Antwort auf das Grünbuch der Kommission über marktwirtschaftliche Instrumente für umweltpolitische Ziele gegeben , und als Verfasser der Stellungnahme des Ausschusses für Wirtschaft und Währung im Rahmen des Verfahrens der erweiterten Zusammenarbeit freue ich mich sehr , dass wir mit Frau Ferreira zusammenarbeiten und wesentlich zu diesem Bericht beitragen durften . talous - ja raha-asioiden valiokunnan lausunnon valmistelija . - ( EN ) Arvoisa puhemies , parlamentin jäsen Ferreira on laatinut erinomaisen ja tasapainoisen vastineen ympäristöalan markkinapohjaisia ohjauskeinoja koskevaan komission vihreään kirjaan , ja valiokuntien tehostetun yhteistyön mukaisesti laaditun talous - ja raha-asioiden valiokunnan lausunnon valmistelijana olen hyvin tyytyväinen siihen , että olemme voineet tehdä yhteistyötä parlamentin jäsen Ferreiran kanssa ja osallistua merkittävästi tämän mietinnön laadintaan .
Ferreira	(in ca. 2% aller Fälle)	jäsen Ferreiran
Hasse Ferreira	(in ca. 56% aller Fälle)	Hasse Ferreiran
Ferreira gestimmt	(in ca. 50% aller Fälle)	Ferreiran mietinnön
Bericht Ferreira	(in ca. 38% aller Fälle)	- Ferreiran mietintö
Frau Ferreira	(in ca. 38% aller Fälle)	Ferreira
Frau Ferreira	(in ca. 16% aller Fälle)	jäsen Ferreiraa
- Bericht Ferreira	(in ca. 100% aller Fälle)	- Ferreiran mietintö

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ferreira	(in ca. 96% aller Fälle)	Ferreira Bevor wir über die Berichte von Herrn Ferreira und Frau Fraga Estévez sprechen , möchte ich meine Unterstützung für den Bericht von Herrn Capoulas Santos zum Ausdruck bringen , in dem die Annahme des Protokolls empfohlen wird , durch das die Fischereimöglichkeiten und die finanziellen Leistungen festgelegt werden , die im Partnerschaftsabkommen mit der Union der Komoren vorgesehen sind und der uns an die Notwendigkeit der aktiven Beteiligung des Parlament an diesem Prozess erinnert . Avant de parler des rapports de M. Ferreira et de Mme Fraga Estévez , je tiens à exprimer mon soutien au rapport de M. Capoulas Santos , qui recommande d'adopter le protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord de partenariat avec l'Union des Comores , et nous rappelle qu'il est nécessaire que le Parlement participe activement à ce processus .
Frau Ferreira	(in ca. 85% aller Fälle)	Mme Ferreira
Hasse Ferreira	(in ca. 64% aller Fälle)	Hasse Ferreira
Herrn Ferreira	(in ca. 53% aller Fälle)	Ferreira
Frau Ferreira	(in ca. 13% aller Fälle)	Ferreira
- Bericht Ferreira	(in ca. 100% aller Fälle)	- Rapport Ferreira

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ferreira	(in ca. 96% aller Fälle)	Ferreira Frau Ferreira , Sie haben auch gefragt , ob die nationalen Aktionspläne für Umwelt und Gesundheit und der europäische Aktionsplan koordiniert werden . Κυρία Ferreira , θέσατε ζήτημα συντονισμού και κατά πόσο στην πράξη υπήρχε κάποιος βαθμός συντονισμού μεταξύ των συστημάτων περιβαλλοντικής υγείας και του ευρωπαϊκού σχεδίου δράσης .
Hasse Ferreira	(in ca. 100% aller Fälle)	Hasse Ferreira
Bericht Ferreira	(in ca. 81% aller Fälle)	Έκθεση Ferreira έκθεση Ferreira
Frau Ferreira	(in ca. 65% aller Fälle)	Ferreira
Elisa Ferreira	(in ca. 64% aller Fälle)	Elisa Ferreira
Frau Ferreira	(in ca. 19% aller Fälle)	. Ferreira .
- Bericht Ferreira	(in ca. 100% aller Fälle)	- Έκθεση Ferreira

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ferreira	(in ca. 96% aller Fälle)	Ferreira Frau Fourtou möchte vor allem Herrn Hasse Ferreira und seinen Kolleginnen und Kollegen aus den anderen Fraktionen für die geleistete Arbeit danken . L'onorevole Fourtou desidera esprimere un particolare ringraziamento all ' onorevole Hasse Ferreira per il suo lavoro e agli onorevoli colleghi degli altri gruppi politici .
Hasse Ferreira	(in ca. 100% aller Fälle)	Hasse Ferreira
Bericht Ferreira	(in ca. 78% aller Fälle)	relazione Ferreira Relazione Ferreira
Frau Ferreira	(in ca. 76% aller Fälle)	Ferreira
Frau Ferreira	(in ca. 12% aller Fälle)	onorevole Ferreira
- Bericht Ferreira	(in ca. 100% aller Fälle)	- Relazione Ferreira
Bericht Ferreira gestimmt	(in ca. 65% aller Fälle)	relazione Ferreira .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ferreira	(in ca. 98% aller Fälle)	Ferreira Der Bericht von Herrn Ferreira über die finanziellen Maßnahmen der Gemeinschaft , der uns heute vorliegt , behandelt wichtige Themen hinsichtlich der Reform der Fischereipolitik . Ferreira kunga ziņojumā par Kopienas finanšu pasākumiem , kuru šodien apspriežam , ir izklāstīti zivsaimniecības politikas reformas galvenie aspekti .
Elisa Ferreira	(in ca. 48% aller Fälle)	Elisa Ferreira
Frau Ferreira	(in ca. 42% aller Fälle)	Ferreira
Frau Ferreira	(in ca. 41% aller Fälle)	Ferreira kundze

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Ferreira	(in ca. 55% aller Fälle)	Ferreira im Namen der UEN-Fraktion . - ( IT ) Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Ich möchte Frau Ferreira für ihre ausgezeichnete Arbeit danken . UEN grupės vardu . - ( IT ) Pone Pirmininke , ponios ir ponai , norėčiau padėkoti poniai Ferreira už puikų darbą .
Ferreira	(in ca. 29% aller Fälle)	Ferreiros Ich habe für den Bericht von Frau Ferreira gestimmt , weil ich glaube , dass ein auf EU-Ebene koordinierter Überwachungsmechanismus zur Erkennung und Vermeidung makroökonomischer Ungleichgewichte ebenso wie ein Verfahren zur Korrektur übermäßiger Ungleichgewichtige wichtig sind . Balsavau už E. Ferreiros pranešimą , nes manau , kad ES koordinuojamas priežiūros mechanizmas dėl makroekonominio disbalanso nustatymo ir prevencijos , kaip ir perteklinio disbalanso panaikinimo procedūra , yra svarbus .
Frau Ferreira	(in ca. 85% aller Fälle)	Ferreira

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ferreira	(in ca. 91% aller Fälle)	Ferreira Zunächst möchte ich meinen Kolleginnen und Kollegen , insbesondere den Schattenberichterstattern zu diesem Bericht - Frau Ferreira , Professor Trakatellis , Frau Breyer , Frau Belohorská und Frau de Brún - für unsere ausgezeichnete Zusammenarbeit seit Beginn dieses speziellen Projekts , das bis in das Jahr 2003 zurückreicht , danken . Allereerst wil ik mijn collega 's en heel in het bijzonder de schaduwrapporteurs van dit verslag , mevrouw Ferreira , professor Trakatellis , mevrouw Breyer , mevrouw Belohorská en mevrouw De Brún bedanken voor de uitstekende samenwerking sinds we ons in 2003 met deze kwestie bezig zijn gaan houden .
Ferreira	(in ca. 3% aller Fälle)	verslag-Ferreira Verslag-Ferreira Der Bericht Ferreira befasst sich hauptsächlich mit den Umweltaspekten der nachhaltigen Entwicklung . Het verslag-Ferreira is vooral toegespitst op de milieuaspecten van duurzame ontwikkeling .
Ferreira	(in ca. 3% aller Fälle)	mevrouw Ferreira
Bericht Ferreira	(in ca. 79% aller Fälle)	verslag-Ferreira Verslag-Ferreira
Frau Ferreira	(in ca. 78% aller Fälle)	mevrouw Ferreira Mevrouw Ferreira
João Ferreira	(in ca. 75% aller Fälle)	Ferreira
Herrn Ferreira	(in ca. 59% aller Fälle)	heer Ferreira
Elisa Ferreira	(in ca. 56% aller Fälle)	Elisa Ferreira
Hasse Ferreira	(in ca. 52% aller Fälle)	Hasse Ferreira
Hasse Ferreira	(in ca. 48% aller Fälle)	verslag-Hasse Ferreira
Frau Ferreira	(in ca. 20% aller Fälle)	Ferreira
- Bericht Ferreira	(in ca. 100% aller Fälle)	Verslag-Ferreira

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ferreira	(in ca. 45% aller Fälle)	Ferreira Aber davon abgesehen sind wir im Großen und Ganzen für diesen Bericht . Nochmals Glückwunsch an Frau Ferreira . Ale , poza tym , generalnie jesteśmy za i raz jeszcze gratulacje dla pani posłanki Ferreira .
Ferreira	(in ca. 27% aller Fälle)	Ferreiry Wir halten es für notwendig , makroökonomische Ungleichgewichte zu korrigieren und auf dem Weg zur Konvergenz voranzuschreiten , und wir sind der Auffassung , dass der Bericht Ferreira in diesem Bereich einen besonders großen Fortschritt darstellt . Naszym zdaniem konieczna jest korekta zaburzeń równowagi makroekonomicznej i ruch w kierunku konwergencji ; uważamy , że szczególnym postępem w tej dziedzinie jest sprawozdanie pani poseł Ferreiry .
Ferreira	(in ca. 14% aller Fälle)	Ferreirze schriftlich . - Ich kann meine Kollegin Elisa Ferreira zu ihrem Bericht über das europäische Konjunkturprogramm nur beglückwünschen . na piśmie . - Mogę tylko pogratulować mojej koleżance poseł Elisie Ferreirze sprawozdania w sprawie europejskiego planu naprawy gospodarczej .
Ferreira	(in ca. 4% aller Fälle)	Ferreiry .
Ferreira	(in ca. 4% aller Fälle)	poseł Ferreiry
Ferreira	(in ca. 3% aller Fälle)	Ferreirę der Bericht von João Ferreira im Namen des Fischereiausschusses über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung ( EG ) Nr . 708/2007 Beschluss der Kommission vom 31 . Oktober 2007 zur Änderung der Liste der zu Mitgliedern der Wissenschaftlichen Ausschüsse in den Bereichen Verbrauchersicherheit , öffentliche Gesundheit und Umwelt ernannten Sachverständigen und der Verlängerung ihrer Amtszeit - C7-272 / 2009 - . sprawozdaniem sporządzonym przez pana posła João Ferreirę w imieniu Komisji Rybołówstwa , w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie ( WE ) nr 708/2007 w sprawie wykorzystania w akwakulturze gatunków obcych i niewystępujących miejscowo - .
Frau Ferreira	(in ca. 75% aller Fälle)	Ferreira
Herrn Ferreira	(in ca. 52% aller Fälle)	posła Ferreiry
von Herrn Ferreira	(in ca. 62% aller Fälle)	pana posła Ferreiry

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ferreira	(in ca. 93% aller Fälle)	Ferreira Frau Ferreira erwähnte die mangelhafte Information über die Antworten auf unsere Aussprache . A senhora deputada Ferreira fez um comentário acerca da falta de informação sobre as respostas ao nosso debate .
Ferreira	(in ca. 2% aller Fälle)	Elisa Ferreira
Bericht Ferreira	(in ca. 68% aller Fälle)	relatório Ferreira Relatório Ferreira
Hasse Ferreira	(in ca. 67% aller Fälle)	Hasse Ferreira
Elisa Ferreira	(in ca. 50% aller Fälle)	Elisa Ferreira
Frau Ferreira	(in ca. 42% aller Fälle)	deputada Ferreira
Frau Ferreira	(in ca. 27% aller Fälle)	senhora deputada Ferreira
Frau Ferreira	(in ca. 20% aller Fälle)	Ferreira
- Bericht Ferreira	(in ca. 97% aller Fälle)	- Relatório Ferreira

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Ferreira	(in ca. 97% aller Fälle)	Ferreira Mein zweiter Punkt betrifft Symmetrie , und da spreche ich ganz spezifisch Frau Ferreira an . A doua remarcă se referă la simetrie , și mă adresez , în special , dnei Ferreira .
Bericht Ferreira	(in ca. 100% aller Fälle)	raportul Ferreira
Frau Ferreira	(in ca. 43% aller Fälle)	Ferreira
Herrn Ferreira	(in ca. 39% aller Fälle)	dl Ferreira
Elisa Ferreira	(in ca. 32% aller Fälle)	Ferreira
Herrn Ferreira	(in ca. 32% aller Fälle)	dlui Ferreira
Elisa Ferreira	(in ca. 29% aller Fälle)	Elisa Ferreira

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ferreira	(in ca. 67% aller Fälle)	Ferreira Elisa Ferreira , unsere hervorragende Berichterstatterin , hat Ihnen , zusammen mit der Mehrheit des Europäischen Parlaments , eine neue starke Konjunkturanstrengung vorgeschlagen . Elisa Ferreira , vår utmärkta föredragande , har tillsammans med majoriteten av Europaparlamentet presenterat en ny , stark återhämtningsplan .
Ferreira	(in ca. 9% aller Fälle)	Elisa Ferreira
Ferreira	(in ca. 9% aller Fälle)	Ferreiras Ich habe für den Bericht der Kollegin Ferreira gestimmt , weil ich fest davon überzeugt bin , dass er zur Bewältigung der schwierigen wirtschaftlichen Phase beitragen wird , in der sich Europa nach der neoliberalen Politik der letzten 10 Jahre befindet . Jag röstade för Elisa Ferreiras betänkande i fast förvissning om att det kommer att hjälpa oss att få bukt med den svåra ekonomiska period som EU nu går igenom till följd av de senaste tio årens nyliberala politik .
Ferreira	(in ca. 4% aller Fälle)	Elisa Elisa Ferreira , unsere hervorragende Berichterstatterin , hat Ihnen , zusammen mit der Mehrheit des Europäischen Parlaments , eine neue starke Konjunkturanstrengung vorgeschlagen . Elisa Ferreira , vår utmärkta föredragande , har tillsammans med majoriteten av Europaparlamentet presenterat en ny , stark återhämtningsplan .
Bericht Ferreira	(in ca. 71% aller Fälle)	Ferreirabetänkandet
Herrn Ferreira	(in ca. 69% aller Fälle)	João
Elisa Ferreira	(in ca. 62% aller Fälle)	Elisa Ferreira
Frau Ferreira	(in ca. 54% aller Fälle)	Ferreira
Frau Ferreira	(in ca. 26% aller Fälle)	Elisa Ferreira
Frau Ferreira	(in ca. 10% aller Fälle)	Anne Ferreira
Bericht Ferreira gestimmt	(in ca. 50% aller Fälle)	för Elisa Ferreiras betänkande

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ferreira	(in ca. 43% aller Fälle)	Ferreirovej Die durchaus berechtigten Verbesserungen gegenüber den ursprünglichen Kommissionsvorschlägen , die im Ausschuss für Wirtschaft und Währung ausgearbeitet worden sind und über die dort abgestimmt worden ist - insbesondere im Bericht von Elisa Ferreira - , sind unter dem Druck des Rates weitgehend wieder gestrichen und zusammengedampft worden . Tak veľmi potrebné zlepšenia pôvodných návrhov Komisie , ktoré boli pripravené vo Výbore pre hospodárske a menové veci a ktoré boli v tomto výbore aj prijaté - a sú uvedené najmä v správe pani Ferreirovej - , boli vo veľkej miere znovu vyňaté a pod tlakom Komisie oslabené .
Ferreira	(in ca. 20% aller Fälle)	pani Ferreirovej
Ferreira	(in ca. 11% aller Fälle)	Ferreiru Das gilt für den Bericht Grelier zu technischen Maßnahmen und den Bericht Ferreira zum zweiten Finanzierungsinstrument . Hovorím o správe pani Grelierovej o technických opatreniach a správe pána Ferreiru o druhom finančnom nástroji .
Ferreira	(in ca. 7% aller Fälle)	Ferreira die mündliche Anfrage an die Kommission zur Krise im Europäischen Fischereisektor infolge der steigenden Kraftstoffpreise von João Ferreira und Patrick Le Hyaric im Namen der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke - B7-0306 / 2011 ) , o otázke na ústne zodpovedanie o kríze v odvetví rybolovu v dôsledku zvýšenia cien palív , ktorú Komisii predložili João Ferreira a Patrick Le Hyaric v mene Konfederatívnej skupiny Európskej zjednotenej ľavice - Nordickej zelenej ľavice - B7-0306 / 2011 ) ,
Ferreira	(in ca. 6% aller Fälle)	Ferreirová Frau Ferreira erwähnte die mangelhafte Information über die Antworten auf unsere Aussprache . Pani Ferreirová hovorila o tom , že nie sú dostupné informácie o odpovediach v rámci našej rozpravy .
João Ferreira	(in ca. 100% aller Fälle)	Ferreira
Ferreira über	(in ca. 100% aller Fälle)	Ferreirovej o
Elisa Ferreira	(in ca. 100% aller Fälle)	Ferreirovej
Frau Ferreira	(in ca. 47% aller Fälle)	pani Ferreirovej
Herrn Ferreira	(in ca. 46% aller Fälle)	pána Ferreiru
Frau Ferreira	(in ca. 22% aller Fälle)	Ferreirová
Frau Ferreira	(in ca. 20% aller Fälle)	pani Ferreirová Pani Ferreirová
Herrn Ferreira gestimmt	(in ca. 91% aller Fälle)	pána Ferreiru .
von Herrn Ferreira	(in ca. 88% aller Fälle)	pána Ferreiru

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ferreira	(in ca. 86% aller Fälle)	Ferreira Frau Ferreira stellte die Frage , ob beispielsweise in Frankreich auf nationaler Ebene ein Zusammenhang besteht zwischen der Umwelt-Grenelle ( Runder Tisch zum Thema Umwelt ) und dem europäischen Aktionsplan . Gospa Ferreira želi vedeti , ali na nacionalni ravni v Franciji obstaja povezava na primer med okoljsko pobudo Grenelle in evropskim akcijskim načrtom .
Ferreira	(in ca. 6% aller Fälle)	gospe Ferreira
Ferreira	(in ca. 5% aller Fälle)	Ferreire ( ES ) Herr Präsident , Frau Kommissarin Damanaki , ich werde mich auf die Berichte der Herren Gróbarczyk und Ferreira konzentrieren . ( ES ) Gospod predsednik , komisarka Damanaki , osredotočil se bom na poročili gospoda Gróbarczyka in gospoda Ferreire .
Herrn Ferreira	(in ca. 71% aller Fälle)	gospoda Ferreire
Ferreira über	(in ca. 58% aller Fälle)	Ferreira o
Elisa Ferreira	(in ca. 55% aller Fälle)	Ferreira
Frau Ferreira	(in ca. 47% aller Fälle)	Ferreira
Frau Ferreira	(in ca. 45% aller Fälle)	gospe Ferreira
Elisa Ferreira	(in ca. 24% aller Fälle)	Elisi Ferreira
Herrn Ferreira gestimmt	(in ca. 100% aller Fälle)	gospoda Ferreire .
von Herrn Ferreira	(in ca. 53% aller Fälle)	gospoda Ferreire

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ferreira	(in ca. 95% aller Fälle)	Ferreira Herr Präsident , Herr Kommissar ! Mein Dank gilt insbesondere Anne Ferreira , und ich freue mich , hier zu diesem Thema das Wort ergreifen zu können . – Señor Presidente , Comisario , quiero dar las gracias en especial a Anne Ferreira , y expresar que es una grata oportunidad estar aquí presente para hablar sobre este tema .
Herrn Ferreira	(in ca. 95% aller Fälle)	señor Ferreira
Bericht Ferreira	(in ca. 92% aller Fälle)	informe Ferreira Informe Ferreira
Frau Ferreira	(in ca. 56% aller Fälle)	señora Ferreira
Hasse Ferreira	(in ca. 42% aller Fälle)	Hasse Ferreira
Hasse Ferreira	(in ca. 42% aller Fälle)	señor Hasse Ferreira
Frau Ferreira	(in ca. 26% aller Fälle)	Ferreira
Frau Ferreira	(in ca. 11% aller Fälle)	la señora Ferreira
- Bericht Ferreira	(in ca. 100% aller Fälle)	- Informe Ferreira

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Ferreira	(in ca. 46% aller Fälle)	Ferreirové Ich möchte der Berichterstatterin , Lisa Ferreira , herzlich danken , auch für die Kooperation , die sie dabei an den Tag gelegt hat . V této souvislosti bych velmi rád poděkoval zpravodajce , paní Ferreirové , za její vstřícnou spolupráci .
Ferreira	(in ca. 13% aller Fälle)	Ferreiry die mündliche Anfrage an die Kommission zur Krise im Europäischen Fischereisektor infolge der steigenden Kraftstoffpreise von João Ferreira und Patrick Le Hyaric im Namen der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke - B7-0306 / 2011 ) , ústní otázce Komisi ke krizi evropského odvětví rybolovu v důsledku zvýšení cen ropy od Joãa Ferreiry a Patricka Le Hyarica jménem skupiny Konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice - B7-0306 / 2011 ) ,
Ferreira	(in ca. 11% aller Fälle)	paní Ferreirové
Frau Ferreira	(in ca. 43% aller Fälle)	paní Ferreirové
Frau Ferreira	(in ca. 25% aller Fälle)	paní Ferreirová
Frau Ferreira	(in ca. 24% aller Fälle)	Ferreirové

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Ferreira	(in ca. 95% aller Fälle)	Ferreira Das ist eine ausgezeichnete Idee , zu der ich Frau Ferreira beglückwünschen möchte . Ez egy kiváló elképzelés , gratulálok Ferreira asszonynak .
Ferreira	(in ca. 4% aller Fälle)	Ferreira asszony
Herrn Ferreira	(in ca. 67% aller Fälle)	Ferreira
Frau Ferreira	(in ca. 54% aller Fälle)	Ferreira
Frau Ferreira	(in ca. 31% aller Fälle)	Ferreira asszony
Frau Ferreira	(in ca. 15% aller Fälle)	Ferreira asszonynak
von Frau Ferreira	(in ca. 100% aller Fälle)	Ferreira asszony

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen