Gomes

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (5)
• Dänisch (8)
• Englisch (11)
• Estnisch (11)
• Finnisch (19)
• Französisch (6)
• Griechisch (5)
• Italienisch (8)
• Lettisch (8)
• Litauisch (7)
• Niederländisch (8)
• Polnisch (8)
• Portugiesisch (10)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (9)
• Slowakisch (17)
• Slowenisch (11)
• Spanisch (10)
• Tschechisch (5)
• Ungarisch (8)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Gomes	(in ca. 97% aller Fälle)	Gomes Zunächst einmal - und hier beziehe ich mich auf das , was Frau Gomes gesagt hat - glauben wir trotz aller Geschehnisse , trotz aller Tragödien , die sich in Iran ereignen , und trotz des Regimes immer noch fest an eine politische Zukunft für dieses Land und an die Stärke seiner Zivilgesellschaft . Първо , и тук аз се позовавам на казаното от г-жа Gomes , независимо от всичко , което става , независимо от трагедиите в Иран и от режима , ние все още вярваме в политическото бъдеще на тази държава и в силата на нейното гражданско общество .
Gomes	(in ca. 3% aller Fälle)	г-жа Gomes
Frau Gomes	(in ca. 75% aller Fälle)	г-жа Gomes
Ana Gomes	(in ca. 68% aller Fälle)	Ana Gomes
Frau Gomes	(in ca. 22% aller Fälle)	Gomes

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Gomes	(in ca. 93% aller Fälle)	Gomes Frau Gomes liegt mit ihrem Bericht genau richtig . Betænkningen af fru Gomes er på rette spor .
Gomes	(in ca. 3% aller Fälle)	fru Gomes
Bericht Gomes	(in ca. 100% aller Fälle)	Gomes-betænkningen
Ana Gomes	(in ca. 72% aller Fälle)	Ana Gomes
Frau Gomes	(in ca. 64% aller Fälle)	fru Gomes Fru Gomes
Frau Gomes	(in ca. 32% aller Fälle)	Gomes
Ana Gomes	(in ca. 23% aller Fälle)	Gomes
Ana Maria Gomes	(in ca. 80% aller Fälle)	Ana Maria Gomes

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Gomes	(in ca. 92% aller Fälle)	Gomes im Namen der ALDE-Fraktion . - ( EN ) Frau Präsidentin ! Ich möchte Frau Gomes für die immense Arbeit danken , die sie in diesen Bericht investiert hat , sowie die enge Zusammenarbeit mit den Kollegen . on behalf of the ALDE Group . - Madam President , I should like to thank Ms Gomes for the huge amount of work she has done on this report and her close cooperation with colleagues .
Gomes	(in ca. 7% aller Fälle)	Mrs Gomes
Frau Gomes	(in ca. 70% aller Fälle)	Mrs Gomes
Ana Gomes	(in ca. 68% aller Fälle)	Ana Gomes
Ana Gomes	(in ca. 32% aller Fälle)	Gomes
Frau Gomes	(in ca. 26% aller Fälle)	Gomes
Frau Gomes	(in ca. 4% aller Fälle)	Ms Gomes
Frau Gomes .	(in ca. 81% aller Fälle)	Mrs Gomes .
Ana Maria Gomes	(in ca. 49% aller Fälle)	Gomes
Ana Maria Gomes	(in ca. 49% aller Fälle)	Ana Maria Gomes
Herzlichen Glückwunsch , Frau Gomes	(in ca. 100% aller Fälle)	Congratulations , Mrs Gomes

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Gomes	(in ca. 36% aller Fälle)	Ana schriftlich . - ( FR ) Ich habe für den Bericht Gomes gestimmt , der detailliert die Ursachen und die Folgen der chinesischen Vorherrschaft in Afrika auf wirtschaftlicher wie auch auf politischer Ebene analysiert . kirjalikult . - ( FR ) Hääletasin Ana Maria Gomesi raporti poolt , sest see esitab üksikasjaliku analüüsi Hiina domineerimise põhjuste ja tagajärgede kohta Aafrikas nii majanduslikust kui ka poliitilisest seisukohast lähtudes .
Gomes	(in ca. 34% aller Fälle)	Gomesi schriftlich . - ( FR ) Ich habe für den Bericht Gomes gestimmt , der detailliert die Ursachen und die Folgen der chinesischen Vorherrschaft in Afrika auf wirtschaftlicher wie auch auf politischer Ebene analysiert . kirjalikult . - ( FR ) Hääletasin Ana Maria Gomesi raporti poolt , sest see esitab üksikasjaliku analüüsi Hiina domineerimise põhjuste ja tagajärgede kohta Aafrikas nii majanduslikust kui ka poliitilisest seisukohast lähtudes .
Gomes	(in ca. 15% aller Fälle)	Gomes ( EN ) Frau Präsidentin , Frau Kommissarin , Herr Ratspräsident , Frau Gomes ! Ich möchte Ihnen für alles , was Sie gesagt haben sowie für Ihre bisherige Arbeit danken . Proua juhataja , volinik , nõukogu eesistuja ja Proua Gomes , ma soovin teid tänada kõige teie poolt öeldu eest ning siiani tehtud töö eest .
Gomes	(in ca. 3% aller Fälle)	Ana Gomes
Gomes	(in ca. 3% aller Fälle)	Gomest Ich möchte mich bei Frau Gomes bedanken , die unterstrichen hat , dass es Versuche gibt , neue Akteure in die Umsetzung des Verhaltenskodex einzubeziehen , nämlich solche jenseits der Grenzen der Europäischen Union . Ma soovin tänada proua Gomest , kes tõi välja uute osaliste , eriti Euroopa Liidu väliste osaliste , kaasamise püüdluse toimimiskava rakendamisse .
Gomes hat	(in ca. 85% aller Fälle)	Gomes
Ana Gomes	(in ca. 53% aller Fälle)	Ana
Frau Gomes	(in ca. 36% aller Fälle)	Gomes
Frau Gomes	(in ca. 32% aller Fälle)	Ana
von Frau Gomes	(in ca. 77% aller Fälle)	Gomesi
Ana Maria Gomes	(in ca. 76% aller Fälle)	Ana Maria

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Gomes	(in ca. 24% aller Fälle)	Ana im Namen der PSE-Fraktion . - ( EN ) Frau Präsidentin ! Zunächst möchte ich Frau Gomes zu diesem ernsthaften und politisch sehr bedeutsamen Bericht beglückwünschen . PSE-ryhmän puolesta . - ( EN ) Arvoisa puhemies , aivan ensiksi haluaisin onnitella Ana Maria Gomesia tästä vakavasta ja poliittisesti hyvin merkittävästä mietinnöstä .
Gomes	(in ca. 23% aller Fälle)	Gomesin Meine Frage an Frau Gomes in Bezug auf ihren hervorragenden Vorschlag ist , was sie denkt , wie wir von den US-amerikanischen Modellen dieser Art einer flexibleren und - sagen wir mal weniger bürokratischen - Finanzierung von Demokratisierung und Menschenrechten lernen könnten . Jäsen Gomesin erinomaiseen ehdotukseen liittyen kysyn häneltä , mitä me hänen mielestään voisimme tosiasiassa oppia yhdysvaltalaisista malleista , jotka koskevat tällaista joustavampaa ja vähemmän byrokraattista demokratisoinnin ja ihmisoikeuksien edistämisen rahoittamista .
Gomes	(in ca. 18% aller Fälle)	Ana Maria
Gomes	(in ca. 11% aller Fälle)	Gomes Bevor wir jedoch darüber reden , müssen wir uns bemühen , die Truppen zusammenzustellen , wie Frau Gomes andeutete , und neben der Truppenaufstellung auch an deren Ausrüstung denken . Ennen kuin voimme puhua tästä , meidän on kuitenkin ajateltava näiden joukkojen kokoamista , kuten Ana Maria Gomes sanoi , eikä vain niiden kokoamista vaan myös niiden varustamista .
Gomes	(in ca. 8% aller Fälle)	Ana Maria Gomesin
Gomes	(in ca. 4% aller Fälle)	Gomesia schriftlich . - Ich gratuliere meiner Kollegin , Ana Gomes , zu ihrer Entschließung . kirjallinen . - ( EN ) Onnittelen kollegaani Ana Gomesia päätöslauselmasta .
Gomes	(in ca. 2% aller Fälle)	Ana Maria Gomes
Gomes	(in ca. 2% aller Fälle)	Ana Gomesin
Gomes .	(in ca. 77% aller Fälle)	jäsen Gomes .
Bericht Gomes	(in ca. 73% aller Fälle)	Gomesin
Ana Gomes	(in ca. 28% aller Fälle)	Gomesin
Frau Gomes	(in ca. 22% aller Fälle)	Ana Maria
Frau Gomes	(in ca. 21% aller Fälle)	Gomes
Ana Gomes	(in ca. 19% aller Fälle)	Ana
Frau Gomes	(in ca. 12% aller Fälle)	Gomesin
Frau Gomes	(in ca. 11% aller Fälle)	Ana
Frau Gomes	(in ca. 8% aller Fälle)	Gomesia
Frau Gomes	(in ca. 6% aller Fälle)	Ana Maria Gomes
Frau Gomes	(in ca. 5% aller Fälle)	jäsen Gomesia

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Gomes	(in ca. 95% aller Fälle)	Gomes Abschließend möchte ich den einzigen Änderungsantrag zu dem gemeinsamen Entschließungsantrag - der von Frau Gomes eingereicht wurde - unterstützen , und zwar uneingeschränkt . En conclusion , je souhaite soutenir le seul amendement à la résolution commune - déposé par Mme Gomes - et même le soutenir sans réserve .
Gomes	(in ca. 3% aller Fälle)	Mme Gomes
Frau Gomes	(in ca. 72% aller Fälle)	Mme Gomes
Ana Gomes	(in ca. 64% aller Fälle)	Ana Gomes
Ana Gomes	(in ca. 31% aller Fälle)	Gomes
Frau Gomes	(in ca. 20% aller Fälle)	Gomes

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Gomes	(in ca. 98% aller Fälle)	Gomes Frau Gomes liegt mit ihrem Bericht genau richtig . " έκθεση της κ . Gomes βρίσκεται στον σωστό δρόμο .
Ana Gomes	(in ca. 90% aller Fälle)	Ana Gomes
Frau Gomes	(in ca. 88% aller Fälle)	Gomes
Bericht Gomes	(in ca. 77% aller Fälle)	έκθεση Gomes
Ana Maria Gomes	(in ca. 70% aller Fälle)	Ana Maria Gomes

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Gomes	(in ca. 98% aller Fälle)	Gomes ( PL ) Frau Präsidentin , Herr Kommissar , Frau Gomes und Herr Lochbieler haben Recht , wenn sie sagen , dass die Ereignisse in Ägypten und Tunesien unsere Unterstützung erhalten und unsere Aufmerksamkeit erregen sollten , und die Instrumente , die wir heute diskutieren , schaffen in der Tat diese Möglichkeit , besonders das Finanzierungsinstrument für die weltweite Förderung der Demokratie und der Menschenrechte . ( PL ) Signora Presidente , signor Commissario , le onorevoli Gomes e Lochbihler hanno ambedue ragione quando affermano che le vicende in Egitto e Tunisia dovrebbero ricevere il nostro sostegno e richiamare la nostra attenzione e , di fatto , gli strumenti che oggi discutiamo creano proprio questa possibilità , specialmente lo strumento finanziario per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo .
Bericht Gomes	(in ca. 100% aller Fälle)	relazione Gomes
Frau Gomes	(in ca. 72% aller Fälle)	Gomes
Ana Gomes	(in ca. 54% aller Fälle)	Ana Gomes
Ana Gomes	(in ca. 46% aller Fälle)	Gomes
Frau Gomes	(in ca. 16% aller Fälle)	onorevole Gomes
Frau Gomes	(in ca. 9% aller Fälle)	l'onorevole Gomes L'onorevole Gomes
Ana Maria Gomes	(in ca. 92% aller Fälle)	Gomes

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Gomes	(in ca. 97% aller Fälle)	Gomes Im Oktober vergangenen Jahres - und noch einmal im Januar zusammen mit Frau Gomes - hatte ich Gelegenheit , vor dem irakischen Parlament während der Plenarsitzung eine Rede zu halten . Pagājušā gada oktobrī - un atkal janvārī kopā ar Gomes kundzi - man bija izdevība uzrunāt Irākas parlamentu tā plenārsesijas laikā .
Ana Gomes	(in ca. 79% aller Fälle)	Ana Gomes
Frau Gomes	(in ca. 76% aller Fälle)	Gomes
Ana Gomes	(in ca. 12% aller Fälle)	Ana
Frau Gomes	(in ca. 9% aller Fälle)	Gomes kundze
Frau Gomes	(in ca. 5% aller Fälle)	Gomes kundzes
Ana Maria Gomes	(in ca. 73% aller Fälle)	Ana Maria Gomes
Ana Maria Gomes	(in ca. 25% aller Fälle)	Gomes

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Gomes	(in ca. 94% aller Fälle)	Gomes Ich schließe mich ganz den Feststellungen von Ana Maria Gomes an . Aš visiškai sutinku su tuo , ką kaip tik pasakAna Maria Gomes .
Gomes	(in ca. 3% aller Fälle)	Ana Maria Gomes
Frau Gomes	(in ca. 79% aller Fälle)	Gomes
Ana Gomes	(in ca. 36% aller Fälle)	Gomes
Ana Gomes	(in ca. 25% aller Fälle)	Ana Gomes
Frau Gomes	(in ca. 11% aller Fälle)	A. Gomes
Frau Gomes	(in ca. 6% aller Fälle)	Ana Maria Gomes

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Gomes	(in ca. 89% aller Fälle)	Gomes Verfasser der Stellungnahme des mitberatenden Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten . - ( NL ) Herr Präsident ! Als Verfasser der Stellungnahme des mitberatenden Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten zu dem ausgezeichneten Bericht von Frau Gomes möchte ich aus der Stellungnahme die folgenden Punkte herausgreifen . rapporteur voor advies van de Commissie buitenlandse zaken . - ( NL ) Voorzitter , als rapporteur voor advies van de Commissie buitenlandse zaken voor het doorwrochte verslag van collega Gomes , wil ik graag de volgende punten uit genoemd advies onderstrepen .
Gomes	(in ca. 5% aller Fälle)	mevrouw Gomes
Gomes	(in ca. 3% aller Fälle)	Ana Gomes
Frau Gomes	(in ca. 52% aller Fälle)	mevrouw Gomes Mevrouw Gomes
Ana Gomes	(in ca. 52% aller Fälle)	Ana Gomes
Frau Gomes	(in ca. 45% aller Fälle)	Gomes
Ana Gomes	(in ca. 38% aller Fälle)	Gomes
Ana Maria Gomes	(in ca. 61% aller Fälle)	Gomes

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Gomes	(in ca. 97% aller Fälle)	Gomes schriftlich . - ( PT ) Ich habe für den Bericht Gomes über die Politik Chinas und deren Auswirkungen auf Afrika gestimmt , weil angesichts der wachsenden Präsenz Chinas in Afrika die Europäische Union meiner Ansicht nach einen gemeinsamen Standpunkt einnehmen und China im Dialog dazu bringen muss , bei seinen politischen und wirtschaftlichen Aktionen in Afrika nach Kriterien vorzugehen , die der Förderung von Frieden , Sicherheit , Rechtsstaatlichkeit und nachhaltiger Entwicklung nicht entgegenstehen . na piśmie . - ( PT ) Głosowałam za sprawozdaniem posłanki Gomes w sprawie polityki Chin i jej wpływu na Afrykę , ponieważ moim zdaniem - w świetle rosnącej obecności Chin w Afryce - Unia Europejska musi spróbować zachęcić Chiny , poprzez przyjęcie wspólnego stanowiska w sprawie dialogu , do prowadzenia swoich politycznych i gospodarczych działań w Afryce w oparciu o kryteria , które nie będą stać na przeszkodzie wspieraniu pokoju , bezpieczeństwa osób , państwa prawa czy zrównoważonego rozwoju .
Gomes für	(in ca. 80% aller Fälle)	Gomes za
Frau Gomes	(in ca. 67% aller Fälle)	Gomes
Ana Gomes	(in ca. 45% aller Fälle)	Gomes
Frau Gomes	(in ca. 24% aller Fälle)	poseł Gomes
Ana Gomes	(in ca. 21% aller Fälle)	Anie Gomes
Ana Gomes	(in ca. 18% aller Fälle)	Any Gomes
Frau Gomes	(in ca. 4% aller Fälle)	pani poseł Gomes

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Gomes	(in ca. 84% aller Fälle)	Gomes Der Bericht von Frau Gomes bestätigt meine persönliche Erfahrung . O relatório da senhora deputada Gomes corrobora a minha experiência pessoal .
Gomes	(in ca. 12% aller Fälle)	Ana Gomes
Ana Gomes	(in ca. 62% aller Fälle)	Ana Gomes
Frau Gomes	(in ca. 57% aller Fälle)	Gomes
Frau Gomes	(in ca. 12% aller Fälle)	Ana Gomes
Frau Gomes	(in ca. 11% aller Fälle)	deputada Ana Gomes
Frau Gomes	(in ca. 6% aller Fälle)	deputada Gomes
Frau Gomes	(in ca. 6% aller Fälle)	senhora deputada Gomes
Frau Gomes	(in ca. 6% aller Fälle)	senhora deputada Ana Gomes
Ana Maria Gomes	(in ca. 53% aller Fälle)	Ana Maria Gomes

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Gomes	(in ca. 100% aller Fälle)	Gomes Meine Frage an Frau Gomes in Bezug auf ihren hervorragenden Vorschlag ist , was sie denkt , wie wir von den US-amerikanischen Modellen dieser Art einer flexibleren und - sagen wir mal weniger bürokratischen - Finanzierung von Demokratisierung und Menschenrechten lernen könnten . Întrebarea mea pentru dna Gomes cu privire la propunerea sa excelentă se referă la ce am putea prelua , în opinia sa , de la modelele americane pentru o finanțare mai flexibilă și , să zicem , mai lipsită de birocrație în vederea sprijinirii democratizării și a drepturilor omului .
Ana Gomes	(in ca. 93% aller Fälle)	Ana Gomes
Frau Gomes	(in ca. 68% aller Fälle)	Gomes
Frau Gomes	(in ca. 32% aller Fälle)	dna Gomes
Frau Gomes in	(in ca. 92% aller Fälle)	dna Gomes

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Gomes	(in ca. 57% aller Fälle)	Gomes Frau Gomes , Rumänien ist ein Teil der Europäischen Union und sollte nicht mit den Ländern verwechselt werden , über die wir in diesem Haus jeden Donnerstag debattieren . Ana Gomes , Rumänien är EU-medlem och ska inte sammanblandas med de länder som vi diskuterar här i parlamentet varje torsdag .
Gomes	(in ca. 26% aller Fälle)	Ana Maria Gomes
Gomes	(in ca. 14% aller Fälle)	Ana Gomes
Bericht Gomes	(in ca. 80% aller Fälle)	Gomesbetänkandet
Frau Gomes	(in ca. 50% aller Fälle)	Ana Maria Gomes
Ana Gomes	(in ca. 46% aller Fälle)	Ana Maria Gomes
Ana Gomes	(in ca. 38% aller Fälle)	Ana Gomes
Frau Gomes	(in ca. 29% aller Fälle)	Gomes
Frau Gomes	(in ca. 20% aller Fälle)	Ana Gomes

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Gomes	(in ca. 43% aller Fälle)	Gomesovej ( EL ) Frau Präsidentin ! Zuallererst möchte ich sowohl Frau Gomes als auch der Frau Kommissarin , die in Bezug auf die Ereignisse im Irak spürbares menschliches Einfühlungsvermögen bewiesen haben , gratulieren . - ( EL ) Vážená pani predsedajúca , dovoľte mi najprv zablahoželať pani Gomesovej a pani komisárke , ktoré preukázali skutočnú ľudskosť v súvislosti s dnešnými udalosťami v Iraku .
Gomes	(in ca. 24% aller Fälle)	Gomesová Ich bin davon überzeugt , dass dies umfassend unterstützt werden sollte , denn - wie Frau Gomes sagte - sind diese Rechte in der Tat universell , und da dem so ist , ist das Recht darauf , in einer Demokratie zu leben sowie das Recht darauf , in einem Land zu leben , das Menschenrechte achtet , ziemlich offenkundig . Som presvedčený , že tento postup by sme mali dôrazne podporiť , pretože ako uviedla pani Gomesová , ide o všeobecné práva a vzhľadom na to je právo na život v demokracii a v krajine , ktorá dodržiava ľudské práva , niečo celkom samozrejmé .
Gomes	(in ca. 11% aller Fälle)	pani Gomesovej
Gomes	(in ca. 8% aller Fälle)	Gomes im Namen der UEN-Fraktion . - ( PL ) Frau Präsidentin ! Im Bericht von Frau Gomes kommen alle wichtigsten Aspekte der chinesischen Präsenz in Afrika zur Sprache . v mene skupiny UEN . - ( PL ) Pani predsedajúca , správa pani Gomes predstavuje všetky dôležité hľadiská prítomnosti Číny v Afrike .
Gomes	(in ca. 3% aller Fälle)	pani Gomes
Gomes	(in ca. 2% aller Fälle)	pani Gomesová
Bericht Gomes	(in ca. 96% aller Fälle)	pani Gomesovej
Gomes hat	(in ca. 71% aller Fälle)	Gomesová
Frau Gomes	(in ca. 35% aller Fälle)	Gomesová
Ana Gomes	(in ca. 26% aller Fälle)	Ana Gomesová
Frau Gomes	(in ca. 21% aller Fälle)	pani Gomesovej
Frau Gomes	(in ca. 19% aller Fälle)	pani Gomes
Ana Gomes	(in ca. 18% aller Fälle)	Gomesovej
Frau Gomes	(in ca. 18% aller Fälle)	pani Gomesová Pani Gomesová
Ana Gomes	(in ca. 17% aller Fälle)	Gomesová
Ana Gomes	(in ca. 13% aller Fälle)	Ane Gomes
Ana Maria Gomes	(in ca. 55% aller Fälle)	Gomesovej

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Gomes	(in ca. 96% aller Fälle)	Gomes Zunächst einmal - und hier beziehe ich mich auf das , was Frau Gomes gesagt hat - glauben wir trotz aller Geschehnisse , trotz aller Tragödien , die sich in Iran ereignen , und trotz des Regimes immer noch fest an eine politische Zukunft für dieses Land und an die Stärke seiner Zivilgesellschaft . Prvič , - in tu se sklicujem na to , kar je povedala gospa Gomes - kljub vsemu , kar se dogaja , kljub tragedijam , ki se dogajajo v Iranu , in režimu , še vedno verjamemo v politično prihodnost te države in moč njene civilne družbe .
Gomes	(in ca. 2% aller Fälle)	gospe Gomes
Frau Gomes	(in ca. 72% aller Fälle)	Gomes
Bericht Gomes	(in ca. 71% aller Fälle)	gospe Gomes
Gomes hervorragend	(in ca. 65% aller Fälle)	Gomes izvrstno
Ana Gomes	(in ca. 55% aller Fälle)	Gomes
Frau Gomes	(in ca. 16% aller Fälle)	gospe Gomes
Ana Gomes	(in ca. 11% aller Fälle)	Ani Gomes
Ana Gomes	(in ca. 11% aller Fälle)	Ane Gomes
Frau Gomes	(in ca. 10% aller Fälle)	gospa Gomes Gospa Gomes
Ana Maria Gomes	(in ca. 54% aller Fälle)	Gomes

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Gomes	(in ca. 92% aller Fälle)	Gomes - ( PT ) Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Damen und Herren ! Ich möchte zunächst Frau Gomes zu ihrem hervorragenden Bericht gratulieren , angesichts der begrenzten Zeit aber die Aufmerksamkeit des Kommissars und meiner Parlamentskollegen auf einen praktischen Fall dieser Beziehung lenken , der direkt vor unseren Augen geschieht . ( PT ) Señor Presidente , señor Comisario , Señorías , quiero comenzar felicitando a la señora Gomes por el excelente informe que ha elaborado , pero en los escasos minutos de que dispongo me gustaría llamar la atención del señor Comisario , así como la de mis compañeros , sobre un caso práctico de esta relación que se está desarrollando justo ante nuestros ojos .
Gomes	(in ca. 6% aller Fälle)	señora Gomes
Bericht Gomes	(in ca. 95% aller Fälle)	informe Gomes
Frau Gomes	(in ca. 79% aller Fälle)	señora Gomes
Ana Gomes	(in ca. 66% aller Fälle)	Ana Gomes
Ana Gomes	(in ca. 24% aller Fälle)	Gomes
Frau Gomes	(in ca. 13% aller Fälle)	la señora Gomes
Frau Gomes	(in ca. 6% aller Fälle)	Gomes
Ana Maria Gomes	(in ca. 45% aller Fälle)	Gomes
Ana Maria Gomes	(in ca. 40% aller Fälle)	Ana Maria Gomes

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Gomes	(in ca. 63% aller Fälle)	Gomesové Deshalb ist der Bericht Gomes hervorragend . Proto je zpráva paní Gomesové výjimečná .
Gomes	(in ca. 18% aller Fälle)	paní Gomesové
Gomes	(in ca. 9% aller Fälle)	Gomesová Zunächst einmal - und hier beziehe ich mich auf das , was Frau Gomes gesagt hat - glauben wir trotz aller Geschehnisse , trotz aller Tragödien , die sich in Iran ereignen , und trotz des Regimes immer noch fest an eine politische Zukunft für dieses Land und an die Stärke seiner Zivilgesellschaft . Zaprvé - a zde poukazuji na to , co uvedla paní Gomesová - navzdory všemu , co se děje , navzdory tamnímu režimu a tragédiím , ke kterým v Íránu dochází , stále pevně věříme v politickou budoucnost této země a v sílu její občanské společnosti .
Frau Gomes	(in ca. 63% aller Fälle)	paní Gomesové
Ana Gomes	(in ca. 50% aller Fälle)	Ana Gomesová

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Gomes	(in ca. 95% aller Fälle)	Gomes Frau Gomes ! Haben Sie einen konkreten Änderungsantrag formuliert ? Gomes asszony , volna valamilyen konkrét módosítása ?
Gomes	(in ca. 4% aller Fälle)	Gomes asszony
Frau Gomes	(in ca. 67% aller Fälle)	Gomes
Ana Gomes	(in ca. 39% aller Fälle)	Ana Gomes
Frau Gomes	(in ca. 31% aller Fälle)	Gomes asszony
Ana Gomes	(in ca. 27% aller Fälle)	Gomes
Ana Maria Gomes	(in ca. 58% aller Fälle)	Ana Maria Gomes
Ana Maria Gomes	(in ca. 32% aller Fälle)	Ana Maria

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen