Epilog

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Epilog	(in ca. 53% aller Fälle)	епилог Ich habe dafür gestimmt , bin jedoch der Ansicht , dass dieser Bericht nur ein Epilog zu einem Buch über nukleare Sicherheit in der EU ist . Гласувах " за " , но смятам , че този доклад е само епилог за книга , посветена на ядрената сигурност на ЕС .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Epilog	(in ca. 64% aller Fälle)	epilogen Ich glaube und hoffe , dass wir alle die gegenwärtige Zeit als historisch bedeutend erachten , und dass der Epilog nicht in schwarzen Farben für die Zukunft der Europäischen Union und die WWU geschrieben wird , sondern einen mutigen und entscheidenden Schritt darstellen wird , Europa kohäsiver , vereinter und stärker zu machen . Jeg tror og håber , at vi alle føler , at dette er en historisk tid , og at epilogen ikke vil blive skrevet i sort for EU 's og ØMU'ens fremtid , men at den vil være et modigt og afgørende skridt mod at gøre Europa mere sammenhængende , mere forenet og endnu stærkere .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Epilog	(in ca. 100% aller Fälle)	epilogue Ich habe dafür gestimmt , bin jedoch der Ansicht , dass dieser Bericht nur ein Epilog zu einem Buch über nukleare Sicherheit in der EU ist . I voted in favour , but I consider that this report is a mere epilogue for a book on EU nuclear security .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Epilog	(in ca. 77% aller Fälle)	epiloogi kirjutamiseks

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Epilog	(in ca. 88% aller Fälle)	l'épilogue Ich habe dafür gestimmt , bin jedoch der Ansicht , dass dieser Bericht nur ein Epilog zu einem Buch über nukleare Sicherheit in der EU ist . J'ai voté pour ce rapport mais je considère qu'il ne constitue rien de plus que l'épilogue d'un livre sur la sécurité nucléaire de l'UE .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Epilog	(in ca. 88% aller Fälle)	epilogs Heute schaffen wir die Bedingungen , unter denen der Epilog geschrieben werden wird . Šodien mēs izstrādājam nosacījumus , pēc kuriem tiks rakstīts epilogs .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Epilog	(in ca. 65% aller Fälle)	rašomas epilogas

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Epilog	(in ca. 91% aller Fälle)	epiloog Heute schaffen wir die Bedingungen , unter denen der Epilog geschrieben werden wird . Nu creëren wij de voorwaarden waaronder de epiloog zal worden geschreven .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Epilog	(in ca. 92% aller Fälle)	epílogo Wenn die Schwächsten unserer Gesellschaft , die Arbeitslosen und benachteiligten Gruppen , eine Tätigkeit , das heißt eine unternehmerische Tätigkeit durchführen wollen , und zwar vor dem Hintergrund der eingeschränkten Gewährung von Bankkrediten und der Schwierigkeiten , die derzeit bei der Erlangung von Krediten bestehen , dann ist es klar , dass dies alles sehr umfassend unterstützt werden muss , weil es sich hier um eines der Instrumente handelt , die uns helfen können , den natürlichen Epilog dieser Finanzkrise , nämlich eine endlose Beschäftigungskrise , zu bekämpfen . É evidente que , tendo em conta a actual contracção do crédito bancário e tendo em conta as dificuldades actualmente existentes no acesso ao crédito , se os sectores mais fracos da nossa sociedade , os desempregados e os grupos mais desfavorecidos , quiserem levar a cabo uma acção , uma actividade empresarial , tudo isso deve ser fortemente apoiado , uma vez que se trata de um dos instrumentos que pode ajudar-nos a combater aquilo que constitui o epílogo natural da crise financeira , ou seja uma crise de emprego sem fim .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Epilog	(in ca. 87% aller Fälle)	epilóg Heute schaffen wir die Bedingungen , unter denen der Epilog geschrieben werden wird . Dnes vytvárame podmienky , v ktorých sa bude písať epilóg .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Epilog	(in ca. 94% aller Fälle)	epilog Ich glaube und hoffe , dass wir alle die gegenwärtige Zeit als historisch bedeutend erachten , und dass der Epilog nicht in schwarzen Farben für die Zukunft der Europäischen Union und die WWU geschrieben wird , sondern einen mutigen und entscheidenden Schritt darstellen wird , Europa kohäsiver , vereinter und stärker zu machen . Verjamem in upam , da vsi občutimo , da so to zgodovinski trenutki in da epilog o prihodnosti Evropske unije in ekonomske in monetarne unije ne bo črn , temveč bo pomenil pogumen in odločen korak , s katerim bo Evropa postala bolj povezana , enotnejša in še močnejša .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Epilog	(in ca. 93% aller Fälle)	epílogo Wenn die Schwächsten unserer Gesellschaft , die Arbeitslosen und benachteiligten Gruppen , eine Tätigkeit , das heißt eine unternehmerische Tätigkeit durchführen wollen , und zwar vor dem Hintergrund der eingeschränkten Gewährung von Bankkrediten und der Schwierigkeiten , die derzeit bei der Erlangung von Krediten bestehen , dann ist es klar , dass dies alles sehr umfassend unterstützt werden muss , weil es sich hier um eines der Instrumente handelt , die uns helfen können , den natürlichen Epilog dieser Finanzkrise , nämlich eine endlose Beschäftigungskrise , zu bekämpfen . Tenemos claro que , dado el bajo grado de préstamos bancarios y dadas las dificultades que existen en estos momentos para acceder a un crédito , si los sectores más débiles de nuestra sociedad , los desempleados y los grupos desfavorecidos , quieren llevar a cabo una iniciativa , una actividad emprendedora , eso debe estar apoyado de manera robusta , porque se trata de uno de los instrumentos que pueden servirnos para luchar contra lo que es el epílogo natural de una crisis financiera , es decir , una interminable crisis del empleo .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen