Selektivität

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Selektivität	(in ca. 68% aller Fälle)	селективността Ich begrüße sehr alle Initiativen der Branche - unserer Fischer - , durch die sich die Selektivität der Fanggeräte verbessern lässt . Силно приветствам всякакви инициативи на отрасъла - на нашите рибари - за въвеждане на подобрения в селективността на риболовните уреди .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Selektivität	(in ca. 78% aller Fälle)	selektivitet Der Europäische Fischereifonds ( EFF ) sollte auch weiterhin Beihilfen zur Verbesserung der Selektivität der Fanggeräte und zum Austausch von Motoren aus Gründen der Sicherheit , des Umweltschutzes und/oder der Kraftstoffeinsparung - vor allem für die kleine Küstenfischerei und die handwerkliche Fischerei - gewähren . Den Europæiske Fiskerifond ( EFF ) bør fortsat yde støtte til at forbedre fiskeredskabernes selektivitet og til motorudskiftning af hensyn til sikkerhed , miljøbeskyttelse og/eller brændstoføkonomi - først og fremmest til det ikke-industrialiserede og traditionelle kystfiskeri .
Selektivität	(in ca. 4% aller Fälle)	selektivitet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Selektivität	(in ca. 92% aller Fälle)	selectivity Da es keine Mindestgröße gibt , gäbe es für die Fischer keinerlei Anreiz , Gebiete , in denen sich Jungfische oder kleinere Organismen konzentrieren , zu meiden oder die Selektivität in Bezug auf Fanggeräte oder Fangpraktiken zu verbessern . In the absence of a minimum size , there would not be any incentive for fishermen to avoid the areas of aggregation of juveniles or undersized organisms or to improve selectivity as regards fishing gear and practices .
der Selektivität	(in ca. 78% aller Fälle)	selectivity

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Selektivität	(in ca. 44% aller Fälle)	kalapüügivahendite Ein anderer Abgeordneter hat über die Selektivität von Fanggeräten gesprochen . Üks teine parlamendiliige rääkis kalapüügivahendite selektiivsusest .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Selektivität	(in ca. 35% aller Fälle)	valikoivuutta Der Europäische Fischereifonds ( EFF ) sollte auch weiterhin Beihilfen zur Verbesserung der Selektivität der Fanggeräte und zum Austausch von Motoren aus Gründen der Sicherheit , des Umweltschutzes und/oder der Kraftstoffeinsparung - vor allem für die kleine Küstenfischerei und die handwerkliche Fischerei - gewähren . Euroopan kalatalousrahastosta olisi myönnettävä edelleen tukea ennen kaikkea pienimuotoista rannikkokalastusta harjoittaville ja perinteisille kalastajille , jotta kalastusvälineiden valikoivuutta parannetaan ja moottoreita uusitaan turvallisuussyistä ja ympäristön tai polttoainetalouden suojelemiseksi .
Selektivität	(in ca. 26% aller Fälle)	valikoivuuden Valikoivuuden Ich befürworte demnach die Grundsätze der Vereinfachung , der Konditionalität , der Selektivität und Konzentration sowie der Verhältnismäßigkeit , auf die der Herr Kommissar bereits hingewiesen hat . Hyväksyn siis komission jäsenen äsken mainitsemat yksinkertaistamisen , ehdollisuuden , valikoivuuden ja keskittämisen periaatteet sekä suhteellisuuden periaatteen . Komission ehdotuksessa on toinenkin uudistus , jota kannatan .
Selektivität	(in ca. 18% aller Fälle)	valikoinnin Und es besteht auch die Gefahr der Selektivität . On olemassa myös valikoinnin vaara .
Daher mein Plädoyer für Selektivität	(in ca. 100% aller Fälle)	Siksi olen vaatinut valikoivuutta

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Selektivität	(in ca. 83% aller Fälle)	sélectivité Unsere Dienststellen sind selbstverständlich bereit , jedes neue Fanggerät und jede Innovation bezüglich der Selektivität zu prüfen . Nos services seront disposés à examiner tout nouveau filet et toute innovation en matière de sélectivité .
Selektivität	(in ca. 8% aller Fälle)	la sélectivité

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Selektivität	(in ca. 66% aller Fälle)	επιλεκτικότητα Wir haben wichtige Fragen zur Selektivität , zum Fehlen von Sanktionen aufgeworfen und gefragt , was wird , wenn uns die USA vor die WTO bringen usw . Θίξαμε σημαντικότατα θέματα σχετικά με την επιλεκτικότητα , την έλλειψη κυρώσεων , σχετικά με το τι θα μπορούσε να συμβεί εάν οι Η.Π.Α . μας παρέπεμπαν στον ΠΟΕ κτλ .
Selektivität	(in ca. 10% aller Fälle)	επιλεκτικότητας Die Kommission unterstützt im großen und ganzen die meisten im Entschließungsentwurf enthaltenen Schlußfolgerungen und Empfehlungen , und wir freuen uns , feststellen zu können , daß der Bericht die vitale Bedeutung der Verstärkung der Selektivität von Fanggeräten und - praktiken unterstreicht . H Eπιτροπή υποστηρίζει , σε γενικές γραμμές , το μεγαλύτερο μέρος των συμπερασμάτων και των συστάσεων που περιέχονται στην πρόταση ψηφίσματος και είμαστε ικανοποιημένοι που διαπιστώνουμε ότι η έκθεση υπογραμμίζει τη ζωτική σημασία της αύξησης της επιλεκτικότητας των αλιευτικών εργαλείων .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Selektivität	(in ca. 97% aller Fälle)	selettività Ein anderer Abgeordneter hat über die Selektivität von Fanggeräten gesprochen . Un altro oratore ha fatto riferimento alla selettività dell ' attrezzatura da pesca .
der Selektivität	(in ca. 61% aller Fälle)	selettività

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Selektivität	(in ca. 89% aller Fälle)	selectiviteit Außerdem sind einige Mindestanlandungsgrößen für Arten festgelegt , die vorwiegend mit Fanggerät und mit Fangpraktiken gefischt werden , für die es in diesem Vorschlag keine Regelung gibt und wo die Selektivität im Wesentlichen den Fischern vorbehalten bleibt . Daarnaast zijn bepaalde minimummaten bij aanvoer vastgesteld voor soorten die voornamelijk worden gevangen met vistuig en vismethoden die in dit voorstel niet worden gereguleerd en waarbij de selectiviteit feitelijk aan de vissers zelf wordt overgelaten .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Selektivität	(in ca. 49% aller Fälle)	selektywności Ich begrüße sehr alle Initiativen der Branche - unserer Fischer - , durch die sich die Selektivität der Fanggeräte verbessern lässt . Bardzo mnie cieszą wszystkie inicjatywy podejmowane przez branżę - przez naszych rybaków - na rzecz udoskonaleń w dziedzinie selektywności narzędzi połowowych .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Selektivität	(in ca. 94% aller Fälle)	selectividade Eine Verringerung der Länge der Baumkurren vermindert eher die Effizienz , als daß sie die Selektivität erhöht , und würde als solche nicht als eine technische Maßnahme betrachtet werden . A redução do comprimento da vara reduz a eficiência mas não aumenta a selectividade , pelo que não pode ser considerada uma medida técnica .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Selektivität	(in ca. 50% aller Fälle)	selectivitate Unsere Dienststellen sind selbstverständlich bereit , jedes neue Fanggerät und jede Innovation bezüglich der Selektivität zu prüfen . Serviciile noastre vor fi mai mult decât dispuse să examineze orice echipament de pescuit legat de selectivitate .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Selektivität	(in ca. 74% aller Fälle)	selektivitet Wir haben wichtige Fragen zur Selektivität , zum Fehlen von Sanktionen aufgeworfen und gefragt , was wird , wenn uns die USA vor die WTO bringen usw . Vi tog upp betydande frågor om selektivitet , om brist på sanktioner , om vad som hände om USA anmälde oss till WTO etc. .
Selektivität	(in ca. 10% aller Fälle)	selektiviteten Was die Pilotprojekte zu Rückwürfen betrifft , möchte ich sagen , dass es tatsächlich Projektvorschläge für die Nordsee gibt , die eine Erhöhung der Selektivität durch neue technische Maßnahmen zum Ziel haben . När det gäller det som sades om pilotprojekt för fisk som kastas överbord , så finns det faktiskt föreslagna projekt i Nordsjön som syftar till att öka selektiviteten genom nya tekniska åtgärder .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Selektivität	(in ca. 82% aller Fälle)	selektívnosti Zum Beispiel , anstatt den Bau neuer Schiffe sollten wir Innovationen für Selektivität und Ökologisierung unterstützen und Erzeugerorganisationen helfen , auf die Herausforderungen der Zukunft einzugehen . Napríklad namiesto podporovania výstavby nových plavidiel by sme mali podporiť inováciu selektívnosti a ekologizácie a pomôcť organizáciám výrobcov reagovať na budúce problémy .
Selektivität	(in ca. 12% aller Fälle)	nebezpečenstvo selektívnosti

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Selektivität	(in ca. 29% aller Fälle)	selektivnosti Es ist ebenfalls wichtig für die Fischereibetriebe , dass sie durch Rechtsvorschriften ermutigt werden , die derzeit beste Ausrüstung in Bezug auf Selektivität zu nutzen und dadurch zu verhindern , große Mengen an Kleinfischen sowie andere Fische als die Zielart oder Beifänge zu fangen . Za ribiške družbe je ključnega pomena , da jih z zakonodajo spodbudimo k uporabi najboljše opreme , ki je zdaj na voljo z vidika selektivnosti , da bi se tako izognili ulovu velikih količin premajhnih rib in rib drugih vrst , ali prilova .
Selektivität	(in ca. 27% aller Fälle)	selektivnega izbiranja

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Selektivität	(in ca. 89% aller Fälle)	selectividad Wir haben wichtige Fragen zur Selektivität , zum Fehlen von Sanktionen aufgeworfen und gefragt , was wird , wenn uns die USA vor die WTO bringen usw . Hemos planteado cuestiones de gran importancia sobre selectividad , falta de sanciones , lo que podría suceder si los Estados Unidos de América nos emplazaran ante la OMC , etc. .
Selektivität	(in ca. 6% aller Fälle)	la selectividad

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Selektivität	(in ca. 33% aller Fälle)	selektivity Ich begrüße sehr alle Initiativen der Branche - unserer Fischer - , durch die sich die Selektivität der Fanggeräte verbessern lässt . Velmi vítám všechny iniciativy ze strany průmyslu - i ze strany našich rybářů - s cílem přispět ke zvýšení selektivity lovného zařízení .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen