Renzo

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Renzo	(in ca. 95% aller Fälle)	Renzo Kollege Renzo Imbeni sagte vorhin - ich weiß nicht , ob der Kommissar , der in diesem Moment sprach , seine Worte gehört hat , aber ich halte sie für sehr wichtig - , dass eine Sensibilisierungskampagne zur Bedeutung der humanitären Hilfe , zu dem , was für uns , die Europäische Union , diese humanitäre Hilfe bedeutet , durchgeführt werden müsse , und er sagte auch , dass die Kosten für diese Kampagne nicht mit dem für die humanitäre Hilfe bestimmten Geld bezahlt werden dürften . Hr . Renzo Imbeni sagde tidligere - jeg ved ikke , om kommissæren , som talte på det tidspunkt , har hørt , hvad han har sagt , men det forekommer mig meget vigtigt - at der bør laves en bevidstgørelseskampagne om den humanitære bistands betydning , om det , denne humanitære bistand betyder for os , Den Europæiske Union , og han har også sagt , at udgifterne til denne kampagne ikke bør afholdes med de midler , der er afsat til den humanitære bistand .
Renzo Imbeni	(in ca. 68% aller Fälle)	Renzo Imbeni

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Renzo	(in ca. 95% aller Fälle)	Renzo Tatsache ist - Renzo und ich waren die zwei Teilnehmer dieses Parlaments an diesem Dreiparteien-Versöhnungsversuch - Tatsache ist aber , daß die Versöhnung in diesem Land zwischen den verfeindeten Lagern noch nicht erreicht ist und noch lange nicht erreicht sein wird . The fact is , Renzo and I were the two participants from this Parliament in this tripartite attempt at reconciliation . The fact is , however , that reconciliation in this country between the two hostile camps has not yet been achieved and will not be achieved for some time to come .
Renzo Imbeni	(in ca. 91% aller Fälle)	Renzo Imbeni

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Renzo	(in ca. 81% aller Fälle)	Renzo Herr Präsident , Herr Kommissar ! Vor allem möchte ich Kollegen Renzo Imbeni beglückwünschen , denn er hat , so glaube ich , einen glänzenden Bericht erarbeitet , und schon bei seiner Diskussion im Ausschuss stimmten wir mit seinen Vorschlägen voll und ganz überein . Arvoisa puhemies , arvoisa komission jäsen , ensiksi haluan onnitella kollegaani Renzo Imbeniä , koska mielestäni hän on laatinut loistavan mietinnön , jossa esitetyistä ehdotuksista olimme samaa mieltä jo valiokunnan keskustelussa .
Renzo Imbeni	(in ca. 84% aller Fälle)	Renzo

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Renzo	(in ca. 81% aller Fälle)	Renzo Herr Präsident , sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen ! Ich kann 98 % deiner Aussagen voll unterschreiben , Renzo . Monsieur le Président , chers collègues , je souscris à 98 % de tes déclarations , Renzo .
Renzo Imbeni	(in ca. 83% aller Fälle)	Imbeni

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Renzo	(in ca. 93% aller Fälle)	Renzo Joan Colom i Naval , Ingo Friedrich , Renzo Imbeni , Marie-Noëlle Lienemann , Luis Marinho , David Martin , Gérard Onesta , José Pacheco Pereira , Guido Podestà , James Provan , Alonso José Puerta , Gerhard Schmid , Alejo Vidal-Quadras Roca und Jan Wiebenga . Joan Colom i Naval , Ingo Friedrich , Renzo Imbeni , της κ . Marie-Noλlle Lienemann , των κ.κ . Luis Marinho , David Martin , Gιrard Onesta , Josι Pacheco Pereira , Guido Podestΰ , James Provan , Alonso Josι Puerta , Gerhard Schmid , Alejo Vidal-Quadras Roca και Jan Wiebenga .
Renzo Imbeni	(in ca. 100% aller Fälle)	Renzo Imbeni

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Renzo	(in ca. 100% aller Fälle)	Renzo Mein Dank gilt auch der EP-Delegation für ihre Gelassenheit in dieser denkwürdigen Vermittlungsnacht sowie Sabine Magnano und Klaus Beyer für die Unterstützung von Amts wegen . Aber ich möchte doch insbesondere Renzo Imbeni , unseren Delegationsvorsitzenden an jenem Abend , nennen , der unsere wichtigsten Punkte wenn schon nicht dem Schlund der Hölle , dann zumindest aber dem des Rates entrissen hat . Ringrazio anche la delegazione del Parlamento per la pazienza dimostrata in occasione di questa straordinaria nottata di conciliazione e Sabine Magnano en Klaus Beyer per il sostegno amministrativo , Desidero citare in particolare l'onorevole Renzo Imbeni , il presidente della nostra delegazione di quella sera , che è riuscito a salvare per il rotto della cuffia i punti che ci stavano più a cuore .
Renzo Imbeni	(in ca. 78% aller Fälle)	Renzo Imbeni

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Renzo	(in ca. 81% aller Fälle)	Renzo Dieses positive Ergebnis ist zum großen Teil auf die Kraft des Zusammenhalts zurückzuführen , wie ich sie in den Delegationen des Parlaments , die sich in den Vermittlungsausschüssen , deren Ko-Vorsitzende ich , ebenso wie unser Freund Renzo Imbeni und Herr Verde , sein durfte , ablösten , immer beobachten konnte . Dit positieve resultaat is in belangrijke mate te danken aan de sterke saamhorigheid die ik altijd heb ondervonden bij de delegaties van het Parlement die in de plaats zijn gekomen van de mede door mij , evenals door onze vriend Renzo Imbeni en de heer Verde , voorgezeten bemiddelingscomités .
Renzo Imbeni	(in ca. 94% aller Fälle)	Renzo Imbeni

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Renzo	(in ca. 100% aller Fälle)	Renzo Bereits gestern hat der Vorsitzende meiner Fraktion die Fähigkeiten und die Direktheit unseres Kollegen Renzo Imbeni sowie die Art und Weise gepriesen , in der er sich hier und überall in der Welt für die Menschenrechte einsetzt . Já ontem o Presidente do meu grupo parlamentar enalteceu as qualidades e a frontalidade do nosso colega Renzo Imbeni , assim como a forma como defendeu os direitos humanos , aqui ou em qualquer parte do mundo .
Renzo Imbeni	(in ca. 78% aller Fälle)	Renzo Imbeni

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Renzo	(in ca. 86% aller Fälle)	Renzo Herr Präsident , sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen ! Ich kann 98 % deiner Aussagen voll unterschreiben , Renzo . Herr ordförande , högt ärade kolleger ! Jag kan helt och hållet skriva under på 98 procent av dina uttalanden , Renzo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Renzo	(in ca. 98% aller Fälle)	Renzo Kollege Renzo Imbeni sagte vorhin - ich weiß nicht , ob der Kommissar , der in diesem Moment sprach , seine Worte gehört hat , aber ich halte sie für sehr wichtig - , dass eine Sensibilisierungskampagne zur Bedeutung der humanitären Hilfe , zu dem , was für uns , die Europäische Union , diese humanitäre Hilfe bedeutet , durchgeführt werden müsse , und er sagte auch , dass die Kosten für diese Kampagne nicht mit dem für die humanitäre Hilfe bestimmten Geld bezahlt werden dürften . El compañero Renzo Imbeni ha dicho antes - no sé si el Comisario , que estaba hablando en ese momento , ha oído lo que él ha dicho , pero me parece muy importante - que debe hacerse una campaña de sensibilización sobre lo que significa la ayuda humanitaria , sobre lo que significa para nosotros , la Unión Europea , esta ayuda humanitaria , y ha dicho también que los gastos de esa campaña no deben realizarse con el dinero destinado a la ayuda humanitaria .
Renzo Imbeni	(in ca. 81% aller Fälle)	Renzo Imbeni

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen