passiver

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	pas-si-ver

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
passiver	(in ca. 70% aller Fälle)	passive Wir brauchen eine Arbeitsmarktpolitik , die aktive arbeitsmarktpolitische Maßnahmen wichtiger findet als die Auszahlung passiver Arbeitslosenunterstützung . A labour market policy is required which prioritises active labour market policy actions over and above the passive payment of labour market subsidies .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
passiver	(in ca. 31% aller Fälle)	passif Aber jeder , der auch nur ein Minimum an Objektivität anstrebt , wird zugeben , dass wir kein Halbjahr mit Formalitäten , reiner Routine oder passiver , träger Resignation erlebt haben . Toutefois , quiconque aspire à un minimum d'objectivité doit reconnaître que nous n'avons pas assisté à un semestre de passage , de simple gestion ou d'écoulement passif d'inerties résignées .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
passiver	(in ca. 36% aller Fälle)	passivi Es muß auch betont werden , daß wir nicht nur ein passiver Beobachter der Situation sind . Inoltre , va rilevato che il nostro ruolo non è solo quello di spettatori passivi .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
passiver	(in ca. 30% aller Fälle)	passiva Zusätzlich zur ständigen Verbesserung der Technologien der aktiven Sicherheit müssen Hersteller ihr Augenmerk auch unablässig auf die Entwicklung passiver Sicherheitsmaßnahmen richten , denn schließlich sind beide erforderlich , um die erklärten Ziele zu erreichen . Förutom att löpande förbättra den aktiva säkerhetstekniken bör tillverkarna också ägna löpande uppmärksamhet åt att utveckla passiva säkerhetsåtgärder , eftersom båda behövs för att nå de uppsatta målen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
passiver	(in ca. 81% aller Fälle)	pasívnej Sie , Herr Ferrari , schlagen vor , den Einsatz und die Verbesserung passiver Sicherheitssysteme und den möglichen Einsatz neuer aktiver Sicherheitssysteme weiterhin laufend zu beobachten und zu prüfen und dann gegebenenfalls Änderungen der bestehenden Rechtsvorschriften vorzuschlagen . Pán Ferrari , navrhujete pokračovať v pozorovaní a monitorovaní používania a zlepšovania systémov pasívnej bezpečnosti a potenciálneho používania nových systémov aktívnej bezpečnosti a potom v prípade potreby predložiť pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k súčasným právnym ustanoveniam .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
passiver Zuschauer	(in ca. 92% aller Fälle)	espectador pasivo

Häufigkeit

Das Wort passiver hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 65885. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.66 mal vor.

⋮
65880.	Cristal
65881.	alphabetische
65882.	eigentl
65883.	Tulle
65884.	Ilsfeld
65885.	passiver
65886.	Paschas
65887.	bestimmbar
65888.	Swissair
65889.	österr
65890.	Arteriosklerose
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

passiven
passivem
passiv
passive
passives
Abschirmung
beweglicher
aktivem
taktilen
Reagieren
störungsfreie
flexibles
Störquelle
Übertragungsqualität
destruktiver
spezieller
Friktion
unerwünschter
definierter
unerwünschtes
Entzerrung
Fehlfunktionen
veränderbare
Beherrschbarkeit
Funktionssicherheit
ungewünschte
Abtastung
bestimmungsgemäßen
Objekterkennung
Sensorsysteme
geforderter
Ausnutzen
herkömmliche
abschalten
empfangenden
Ermöglichen
primär
abgeschirmte
herkömmlichen
Lebenserhaltung
extern
Unterbrechen
hörbare
unbeabsichtigte
Aufrechterhalten
Prozessablauf
ineffizienter
Funktionstüchtigkeit
mittels
unerwünschtem
Impulsen
Typischerweise
Übertragungs
binokularen
Verdeckung
Synchronität
unerwünschte
typischerweise
Steuerungsmöglichkeiten
situationsabhängig
Empfangsqualität
ungewollter
Antennen
elektromagnetischer
erwünschter
flexibler
hörbares
Feinabstimmung
hörbarer
Schutzmechanismus
Einsatzfeld
mechanischer
herausfiltern
Ablenkung
effektiver
Wahrnehmbarkeit
zusätzlicher
Redundanz
Gesamtsystem
Überlastungen
Beeinflussungen
Wiederherstellen
Schlüsselelement
adaptiven
steuern
wirksamer
problemlose
Reaktions
spezifischer
Kopplungen
einstellenden
Informationsweitergabe
blockierenden
Sehhilfe
Nacharbeit
Input
Zeitverzögerungen
überwachenden
Aufbauen
Fokussierung
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

ein passiver
und passiver
mit passiver
als passiver

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈpasiːvɐ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

pas-si-ver

In diesem Wort enthaltene Wörter

passiv er

Abgeleitete Wörter

aktiv/passiver

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Roman	aktiver Resignation zunehmend immer Grunde	Wirken , das Verhalten , in aktiver und passiver Weise , wobei mit dem Wesen auch die , auf der anderen Seite zeigt sich ein passiver , durch eigene Emotionen im Handeln beeinträchtigter Kaiser verfolgte , den Fernsehzuschauer aus seiner Rolle als passiver Rezipient zu befreien und ihm stattdessen eine Mitgestaltung dass Mädchen im Grunde ängstlicher , furchtsamer und passiver als Jungen waren . Bei einer Betrachtung von
Deutschland	aktiver Rechnungsabgrenzungsposten Bestandsschutz Finanzausgleich Versicherungsnehmer	diesen goldenen zwanziger Jahren deutlich , und trotz passiver Handelsbilanz waren auch genug Devisen vorhanden , um die Insolvenzprognose ( der vermutlich leeren Menge ) passiver und nicht abgesicherter Hedgefonds . Ob die Marktpreisbewertung sich die Umstände geändert haben . Sog . passiver Bestandsschutz wird immer dann gewährt , wenn die , die Bestandteil jener Geldmenge sind . Von passiver Geldschöpfung wird gesprochen , weil die Bank buchhalterisch
Biologie	aktiver Diffusion Vorgang mittels Unterschieden	bildet sich aufgrund von Ödemen eine Lage elektrisch passiver toter Zellen um den Schnitt herum . Ein des verdampften Liquids , noch 1 Stunde ( passiver ) Exposition gegenüber E-Zigarettendampf die normale Lungenfunktion deutlich eine „ wächserne “ Erhöhung des Muskeltonus bei passiver Bewegung , die durch eine mit geringer Mühe . Ein wichtiges Beispiel ist die Verwendung als passiver Impfstoff . Intravenöse Immunglobuline ( IVIG ) sind
HRR	Widerstand aktiver gegen Resistenz Dogen	wurden . Durch den Ausgleich mit dem in passiver Resistenz verharrenden Ungarn schied dieses 1867 mit seinen , und auch der große Kaiser hatte mit passiver Opposition der alten römischen Familien zu kämpfen . von St. Georg war . Vorausgegangen war sein passiver Widerstand , wie die Verweigerung der Teilnahme an Bet infolge der Todesopfer der Exodus-Affäre nur noch passiver Widerstand angeordnet , dennoch wurden Wurfgegenstände wie Steine
Recht	aktiver Sterbehilfe zwischen Maßnahmen Sicherheit	bezeichnet . Dieser kann auch in der Ausübung passiver Gewalt bestehen , etwa durch Sitzblockaden und ähnliche Gegensatz zu Eugenik verwendet . Dabei wird unter passiver Dysgenik die Unterlassung eugenischer Maßnahmen verstanden , unter lehren sowie Anschauung und Selbsttätigkeit zu fördern statt passiver Belehrung in Kindheit und Pubertät . „ Das und Freiräume für Gespräche wird informeller , " passiver " Wissenstransfer gefördert . persönliche Sicherheit Kritik und
Computerspiel	aktiver aktiv fehlenden Rolle sondern	; sie steht damit im Gegensatz zur Wahrnehmung passiver Reizeinwirkungen , wie berührt zu werden . Lederman ausführen ) Katalepsie ( Beibehaltung der Körperstellung nach passiver Bewegung ) Die Krankheitsvariante ist aufgrund der fehlenden man häufig zwischen „ aktiver “ und „ passiver “ Rolle unterschied , sich damit den vorgegebenen als Firmenjäger bezeichnet . Seine Strategien sind selten passiver Natur , eher kauft er ausreichend Anteile einer
Rakete	Rakete Zielanflug Suchkopf Radaranlagen ein	für ultralange Reichweiten . Dazu kommt noch ein passiver Modus . Geflogen wird die Maschine von zwei Suchkopf von modifizierten Mark-18-Torpedos wurde dann noch ein passiver Suchkopf in einem neuen Rumpf kombiniert . Zwischen den Zielanflug kommen ein aktiver Radarsuchkopf und ein passiver Infrarotsuchkopf zum Einsatz . Wurde das Ziel erfasst 1976 und war bereits mit dem Saslon-Radar mit passiver elektronischer Strahlschwenkung ausgerüstet . 1977 begann die Vorserienproduktion
Elektrotechnik	Bauelemente elektronischer Impedanzwandler Bauelementen Widerständen	Messsender , hierbei wird die Messanordnung z.B. ein passiver Schwingkreis oder eine Antenne durch den eingebauten Oszillator Die Ansteuerung der Bildpunkte geschieht bei Segmentanzeigen mittels passiver transparenter Elektroden und bei Matrixdisplays über eine TFT-Aktivmatrix und vibrationsfesteren mechanischen Befestigung enthalten . Die Chip-Bauform passiver Bauelemente unterscheidet sich im Wesentlichen durch die Baugröße sind im Rahmen der Elektronik die Form von passiver analoger Tiefpässe bestehend aus Widerständen , Spulen und
UML	aktiver Erddruck LTF Gleitsegel Flugverhalten	allen Anwendungsfeldern die Entwicklung kompakter , aktiver und passiver Sicherheitssensoren mit höherer Leistungsfähigkeit bei gleichzeitig reduzierten Kosten Werte liefern . Dazu kann auch ein implantierter passiver Mikrosensor im Auge die Qualität der Messungen erhöhen innerartlichen Kommunikation . Man unterscheidet zwischen aktiver und passiver Elektrosensorik . Im ersten Fall werden elektrische Signale . Während Phasen der Nichtbenutzung wird außerdem ein passiver ( konvektiver ) Heißwasserkreislauf durch die Brühgruppe bewirkt