Glasgow

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (4)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Glasgow	(in ca. 98% aller Fälle)	Glasgow Mordechai Vanunu ist in meinem Land zum Dekan der Universität von Glasgow ernannt worden , und wir wünschen uns von ganzem Herzen , dass er an die Universität kommen und seine Aufgaben wahrnehmen kann . Mordechai Vanunu er blevet valgt som studenternes repræsentant ved Glasgow Universitet i mit land , og vi vil meget gerne se , at han får mulighed for at komme til universitetet og tiltræde sit hverv .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Glasgow	(in ca. 99% aller Fälle)	Glasgow Im Sommer habe ich einen Tag lang praktische Erfahrungen an einem Filmset in Glasgow gesammelt . I myself spent a day on work experience on a film set in Glasgow during the summer .
in Glasgow	(in ca. 75% aller Fälle)	in Glasgow

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Glasgow	(in ca. 100% aller Fälle)	Glasgows Es beunruhigt mich zutiefst , dass eine Frau , der die mutmaßlichen Terroristen , die derzeit wegen terroristischer Straftaten in Glasgow vor Gericht stehen , monatelang bekannt waren und die anscheinend nicht über deren Aktivitäten Bericht erstattete , nun eingestellt wurde , um im Bereich Einwanderung ... Ma olen ärevuses , lugedes , et üks naine , kes tundis mitmeid kuid kahtlustatavaid terroriste , kes on hetkel kohtu all terrorirünnakute eest Glasgows , on nüüdseks võetud tööle immigratsiooni ...

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Glasgow	(in ca. 79% aller Fälle)	Glasgow Dies ist wichtig , denn wir brauchen nur an die Bombenanschläge in Glasgow und London zu denken , um zu erkennen , dass die - direkten oder indirekten - Folgen unseres fortwährenden Versagens in Palästina uns alle einholen . Tämä on tärkeää , sillä meidän ei tarvitse kuin muistaa Glasgow 'n ja Lontoon pommi-iskut nähdäksemme , että seuraukset jatkuvasta - suorasta tai epäsuorasta - epäonnistumisestamme Palestiinassa vainoavat meitä kaikkia .
Glasgow	(in ca. 9% aller Fälle)	Glasgow '
Glasgow	(in ca. 8% aller Fälle)	Glasgow 'n
in Glasgow	(in ca. 91% aller Fälle)	Glasgow

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Glasgow	(in ca. 98% aller Fälle)	Glasgow Ein Busunternehmer aus Glasgow befürchtet bei einer vollständigen Umsetzung der Vorschläge von Herrn Hughes , dass Busunternehmen auf dem europäischen Festland Schottland aus der Liste ihrer Ziele streichen könnten , weil es zu weit entfernt ist . Un autocariste de Glasgow estime que si les propositions Hughes étaient pleinement appliquées , les autocaristes du continent européen pourraient considérer que l'Écosse constitue une destination trop éloignée .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Glasgow	(in ca. 56% aller Fälle)	Γλασκόβη In jüngster Zeit mussten wir erleben , wie in London Selbstmordanschläge verübt wurden und wie versucht wurde , in Glasgow ein Blutbad anzurichten . Πιο πρόσφατα , σημειώθηκαν οι βομβιστικές επιθέσεις αυτοκτονίας στο Λονδίνο και οι προσπάθειες αιματοχυσίας στη Γλασκόβη .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Glasgow	(in ca. 97% aller Fälle)	Glasgow In diesem Zusammenhang fand am vergangenen 8 . Juni in Glasgow eine interessante Sitzung des Rates der Minister für Regionalpolitik statt , bei dem unter anderem die Auswirkungen der Erweiterung auf die derzeitigen 15 Mitgliedstaaten erörtert wurden ; dies wird sich zweifelsohne später in der Entwicklung und den Inhalten der Raumordnungspolitik der EU niederschlagen . A tale proposito , lo scorso 8 giugno si è tenuta a Glasgow un ' interessante riunione del Consiglio dei ministri per la politica regionale , i quali hanno anche parlato degli effetti dell ' ampliamento per gli attuali quindici Stati membri e delle indubbie ripercussioni sulla definizione e sui contenuti futuri dell ' assetto territoriale nell ' UE .
in Glasgow	(in ca. 57% aller Fälle)	Glasgow
in Glasgow	(in ca. 43% aller Fälle)	a Glasgow

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Glasgow	(in ca. 100% aller Fälle)	Glāzgovā Es steht außer Zweifel , dass die jüngsten Ereignisse in London und Glasgow wie auch an der Grenze zwischen Spanien und Portugal sowie der Anschlag im Jemen bestätigt haben , dass der Terrorismus eine große Bedrohung für die europäische Sicherheit und die Werte unserer demokratischen Gesellschaften und insbesondere für die Rechte und Freiheiten der europäischen Bürger darstellt . Nav šaubu , ka nesenie notikumi Londonā un Glāzgovā , kā arī uz Spānijas un Portugāles robežas un uzbrukums Jemenā ir apstiprinājis to , ka terorisms rada ievērojamus draudus Eiropas drošībai un mūsu demokrātisko sabiedrību vērtībām , jo sevišķi Eiropas pilsoņu tiesībām un brīvībai .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Glasgow	(in ca. 99% aller Fälle)	Glasgow Die jüngsten schottischen Erfolge im Sport , darunter auch die Vergabe der Commonwealth-Spiele 2014 an Glasgow , haben bei der Bevölkerung Begeisterung hervorgerufen . De recente successen van Schotland op sportgebied , waaronder het feit dat Glasgow de Gemenebestspelen voor 2014 heeft weten binnen te halen spreken echter wel zeer tot de verbeelding van de bevolking .
in Glasgow	(in ca. 73% aller Fälle)	Glasgow

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Glasgow	(in ca. 100% aller Fälle)	Glasgow Es steht außer Zweifel , dass die jüngsten Ereignisse in London und Glasgow wie auch an der Grenze zwischen Spanien und Portugal sowie der Anschlag im Jemen bestätigt haben , dass der Terrorismus eine große Bedrohung für die europäische Sicherheit und die Werte unserer demokratischen Gesellschaften und insbesondere für die Rechte und Freiheiten der europäischen Bürger darstellt . Nie ma wątpliwości , że ostatnie wydarzenia w Londynie i Glasgow , jak też na granicy między Hiszpanią i Portugalią oraz atak w Jemenie , potwierdziły , że terroryzm stanowi znaczące zagrożenie dla bezpieczeństwa Europy i dla wartości demokratycznych społeczeństw , szczególnie dla praw i wolności obywateli europejskich .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Glasgow	(in ca. 98% aller Fälle)	Glasgow Die jüngsten Ereignisse in London und Glasgow haben gezeigt , dass wir noch einige Zeit lang mit dem Terrorismus leben müssen . Os acontecimentos recentes de Londres e Glasgow demonstraram que o terrorismo estará connosco durante algum tempo .
in Glasgow	(in ca. 100% aller Fälle)	em Glasgow

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Glasgow	(in ca. 99% aller Fälle)	Glasgow Aber viele Ranger-Fans aus Glasgow in Schottland werden Ihnen sagen , dass Ordnungsmaßnahmen bei internationalen Spielen freundlich und umsichtig sein müssen und nicht feindselig und überzogen . Men , som många Rangersfan från Glasgow i Skottland skulle säga , polisbevakningen vid internationella matcher måste ske på ett vänligt och förnuftigt sätt snarare än fientligt och aggressivt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Glasgow	(in ca. 50% aller Fälle)	Glasgowa Rima ist es gelungen , nach Italien und dann nach Glasgow in Schottland zu fliehen , wo Alison und Robert Swinfin sie aufnahmen und für sie sorgten und sich um sie wie um ihre eigene Tochter kümmerten . Rima dokázala ujsť do Talianska a potom do škótskeho Glasgowa , kde sa jej ujali Alison a Robert Swinfinovci , ktorí sa o ňu starajú ako o vlastnú dcéru .
Glasgow	(in ca. 50% aller Fälle)	Glasgowe Es steht außer Zweifel , dass die jüngsten Ereignisse in London und Glasgow wie auch an der Grenze zwischen Spanien und Portugal sowie der Anschlag im Jemen bestätigt haben , dass der Terrorismus eine große Bedrohung für die europäische Sicherheit und die Werte unserer demokratischen Gesellschaften und insbesondere für die Rechte und Freiheiten der europäischen Bürger darstellt . Niet pochýb o tom , že nedávne udalosti v Londýne a Glasgowe , ako aj na hranici medzi Španielskom a Portugalskom a útok v Jemene , potvrdzujú , že terorizmus predstavuje významné ohrozenie európskej bezpečnosti a hodnôt našich demokratických spoločností , konkrétne ohrozenie práv a slobôd európskych občanov .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Glasgow	(in ca. 100% aller Fälle)	Glasgowu Es steht außer Zweifel , dass die jüngsten Ereignisse in London und Glasgow wie auch an der Grenze zwischen Spanien und Portugal sowie der Anschlag im Jemen bestätigt haben , dass der Terrorismus eine große Bedrohung für die europäische Sicherheit und die Werte unserer demokratischen Gesellschaften und insbesondere für die Rechte und Freiheiten der europäischen Bürger darstellt . Nedavni dogodki v Londonu in Glasgowu ter na meji med Španijo in Portugalsko ter napad v Jemnu so nedvomno potrdili , da terorizem močno ogroža evropsko varnost ter vrednote naših demokratičnih družb , zlasti pravice in svoboščine evropskih državljanov .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Glasgow	(in ca. 97% aller Fälle)	Glasgow Die jüngsten schottischen Erfolge im Sport , darunter auch die Vergabe der Commonwealth-Spiele 2014 an Glasgow , haben bei der Bevölkerung Begeisterung hervorgerufen . No obstante , los recientes éxitos escoceses del deporte , incluido el éxito de Glasgow en garantizar los Juegos de la Commonwealth de 2014 , han logrado entusiasmar a la población .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen