Muscat

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Muscat	(in ca. 81% aller Fälle)	Muscat Ich teile vollkommen die Auffassung von Herrn Muscat . Jeg er helt enig med hr . Muscat .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Muscat	(in ca. 83% aller Fälle)	Muscat Damit ergibt sich ein nahtloser Anschluss an den Bericht Muscat , aber auch an die gestrige Diskussion im Ausschuss , auch mit Ihnen , Herr Kommissar ! This follows on seamlessly from the Muscat report , and also from yesterday 's debate in committee - in which the Commissioner also participated .
Muscat	(in ca. 15% aller Fälle)	Mr Muscat

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Muscat	(in ca. 47% aller Fälle)	Muscatin Ich unterstütze den Vorschlag des Kollegen Muscat , einen Rat der Weisen einzusetzen , um Auswirkungen der Konsolidierung sowie Fragen aufsichtsrechtlicher Überwachung , Fragen von Finanzstabilität und Krisenmanagement zu untersuchen . Kannatan esittelijä Muscatin ehdotusta asettaa asiantuntijakomitea tarkastelemaan keskittymisen vaikutuksia sekä tutkimaan valvontaa ja valvontalainsäädäntöä , rahoitusalan vakautta ja kriisinhallintaa .
Muscat	(in ca. 34% aller Fälle)	Muscat Wie ich bereits erwähnte , kann die Kommission unter bestimmten Umständen tätig werden , und Herr Muscat hat zu Recht den freien Dienstleistungsverkehr als Element der Gründungsverträge gekennzeichnet . Kuten totesin , komission on mahdollista ryhtyä toimiin tietyissä olosuhteissa . Jäsen Muscat onkin oikeassa todetessaan , että palvelujen vapaa liikkuvuus on yksi asia , joka sisältyy alkuperäiseen Rooman sopimukseen .
Muscat	(in ca. 17% aller Fälle)	Muscatia Ich möchte dem Parlament schon jetzt für die Ermöglichung einer Einigung in erster Lesung danken , und insbesondere beglückwünsche ich Herrn Nassauer , Herrn Muscat und die Schattenberichterstatter herzlich zur Qualität ihrer Arbeit und danke ihnen für den außerordentlich konstruktiven Geist , in dem sie diesen Bericht verfassten . Haluan kiittää parlamenttia etukäteen siitä , että se mahdollistaa yhteisymmärryksen saavuttamisen ensimmäisessä käsittelyssä , ja erityisesti haluan kiittää lämpimästi esittelijä Nassaueria , jäsen Muscatia ja varjoesittelijöitä laadukkaasta työstä ja siitä äärimmäisen rakentavasta hengestä , jossa he ovat mietintönsä laatineet .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Muscat	(in ca. 88% aller Fälle)	Muscat - den Bericht von Joseph Muscat im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über Maßnahmen zur weiteren Konsolidierung der Finanzdienstleistungsindustrie ( 2006/2081 ( INI ) ) ( A6-0170 / 2006 ) ; - le rapport A6-0170 / 2006 de M. Muscat , au nom de la commission des affaires économiques et monétaires , sur la poursuite de la consolidation dans le secteur des services financiers ( 2006/2081 ( INI ) ) ,

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Muscat	(in ca. 100% aller Fälle)	Muscat Der Ausschuss für Wirtschaft und Währung hat sich intensiv mit der Analyse des europäischen Finanzsystems und den Auswirkungen auf die Konsolidierung der Finanzdienstleistungen befasst , nicht zuletzt im Bericht von Joseph Muscat . In diesem Bericht unterstützen wir die Einrichtung eines Ausschusses der Weisen , dessen Aufgabe nicht nur darin bestehen soll , die Auswirkungen der Konsolidierung der Märkte und Finanzinstitutionen zusammen mit den Auswirkungen der Finanzaufsicht , der Finanzstabilität und dem Krisenmanagement zu untersuchen , sondern auch , genaue Vorstellungen zu den bestehenden Strukturen zu unterbreiten und in einen Bericht an dieses Hohe Haus aufzunehmen . " Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων έχει κάνει σημαντική δουλειά όσον αφορά την ανάλυση του ευρωπαϊκού χρηματοπιστωτικού συστήματος και τις συνέπειες της εξυγίανσης των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών , ιδίως στην έκθεση του κ . Muscat , στην οποία εκφράζουμε τη στήριξή μας για τη σύσταση μιας επιτροπής σοφών που θα έχει ως εντολή όχι μόνο την εξέταση των συνεπειών της σταθεροποίησης των αγορών και των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων , καθώς και των συνεπειών της χρηματοπιστωτικής εποπτείας , της δημοσιονομικής σταθερότητας και της διαχείρισης κρίσεων , αλλά και την παρουσίαση συγκεκριμένων ιδεών σχετικά με τις υφιστάμενες δομές και την ενσωμάτωσή τους σε μια έκθεση που θα υποβληθεί στο Κοινοβούλιο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Muscat	(in ca. 97% aller Fälle)	Muscat Ich teile vollkommen die Auffassung von Herrn Muscat . Condivido senza riserve ciò che l’onorevole Muscat ha detto .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Muscat	(in ca. 79% aller Fälle)	Muscat Wie ich bereits erwähnte , kann die Kommission unter bestimmten Umständen tätig werden , und Herr Muscat hat zu Recht den freien Dienstleistungsverkehr als Element der Gründungsverträge gekennzeichnet . Ik zei dat de Commissie onder bepaalde omstandigheden actie kan ondernemen , en de heer Muscat heeft gelijk als hij het vrije verkeer van diensten ziet als een element van het oorspronkelijke Verdrag van Rome .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Muscat	(in ca. 85% aller Fälle)	Muscat Ich hoffe , ich bekomme etwas zusätzliche Redezeit zugestanden , weil ich dies im Namen von Herrn Muscat eingeflochten habe , denn ich möchte nun einige herzliche Worte an den Berichterstatter , Herrn Nassauer , richten . Espero que me seja concedido tempo de desconto em nome do senhor deputado Muscat por aquilo que acabo de dizer , porque agora quero dirigir algumas palavras sinceras ao relator , senhor deputado Nassauer .
Muscat	(in ca. 11% aller Fälle)	deputado Muscat

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Muscat	(in ca. 56% aller Fälle)	Muscat Wie ich bereits erwähnte , kann die Kommission unter bestimmten Umständen tätig werden , und Herr Muscat hat zu Recht den freien Dienstleistungsverkehr als Element der Gründungsverträge gekennzeichnet . Som jag sa finns det möjlighet för kommissionen att vidta åtgärder vid speciella omständigheter , och Joseph Muscat har rätt i att fri rörlighet för tjänster är en viktig beståndsdel i det ursprungliga Romfördraget .
Muscat	(in ca. 22% aller Fälle)	Joseph Muscat

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Muscat	(in ca. 86% aller Fälle)	Muscat Wie ich bereits erwähnte , kann die Kommission unter bestimmten Umständen tätig werden , und Herr Muscat hat zu Recht den freien Dienstleistungsverkehr als Element der Gründungsverträge gekennzeichnet . Como he dicho , está previsto que la Comisión adopte medidas en circunstancias especiales , y el señor Muscat tiene razón al reconocer que la libre circulación de servicios es un elemento del Tratado de Roma original .
Muscat	(in ca. 13% aller Fälle)	señor Muscat

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen