Franc

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Finnisch (3)
• Griechisch (3)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Franc	(in ca. 51% aller Fälle)	franc Das mag aus europäischer Sicht eine Bagatelle sein ; aber für den Steuerzahler ist es bestimmt keine Bagatelle . Er muß diese Milliarde - wie alle die anderen - Franc für Franc aufbringen . Nu kan det på europæisk plan måske virke som en klatskilling , men det er bestemt ikke en klatskilling for de skatteydere , som må betale denne milliard , franc for franc , sammen med de mange andre milliarder .
Franc	(in ca. 19% aller Fälle)	francen Wenn wir also heute den französischen Franc verteidigt haben , so vielleicht deswegen , um zu verhindern , daß wir morgen den Dollar bekommen sollen . Så når vi i dag har forsvaret francen , så er det måske for bedre at kunne undgå dollaren i morgen .
Franc	(in ca. 18% aller Fälle)	francs Durch die Anwendung dieser neuen Verordnung , die im übrigen noch über die Forderungen der WTO hinausgeht , würde der Absatz der EU - und AKP-Produktion in Frage gestellt und die bereits prekäre soziale Situation in den französischen Überseedepartements , in denen der Verkaufspreis für Bananen bereits von unter 3 Franc im Jahr 1998 auf unter 2 Franc im Jahr 1999 gefallen ist , weiter verschärfen . Iværksættelsen af denne nye ordning , som for øvrigt går længere end WTO 's dom , vil drage afsætningen af EF - og AVS-produkterne i tvivl og forværre en samfundssituation , der allerede er svækket , særlig i de oversøiske franske departementer , hvor salgsprisen for bananer allerede er faldet fra under 3 francs i 1998 til under 2 francs i 1999 .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Franc	(in ca. 88% aller Fälle)	franc Ein Franc oder eine Mark können nur einmal ausgegeben werden , bar oder investiv . A franc or a mark can only be spent once , in cash or for investment .
Franc	(in ca. 11% aller Fälle)	the franc

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Franc	(in ca. 31% aller Fälle)	frangin Und einen Tag lang – nur für einen Tag – könnten Sie den Belgischen Franc wieder einführen , und der Euro wäre kein gesetzliches Zahlungsmittel in Belgien und müsste getauscht werden ; und wenn die französischen und holländischen Bürger in ihre wundervollen Länder zurückkehren , Herr Präsident , könnten diese Zollbeamten von ihnen verlangen , ein Formular auszufüllen , in dem sie die in Ihrem Land erworbenen Waren angeben müssten . Lisäksi voisitte ottaa päiväksi – vain yhdeksi päiväksi – käyttöön jälleen Belgian frangin , jolloin euro ei olisi laillinen maksuväline Belgiassa vaan eurot olisi vaihdettava frangeiksi . Arvoisa puhemies , sitten kun Ranskan ja Alankomaiden kansalaiset palaisivat takaisin kauniisiin kotimaihinsa , tullivirkailijat vaatisivat heitä täyttämään kaavakkeen , jossa on ilmoitettava maahan tuotavista tavaroista .
Franc	(in ca. 27% aller Fälle)	frangia Wie kann die Franc-Zone denn eine Franc-Zone bleiben , wenn selbst der französische Franc , eine nationale Leitwährung , zwischenzeitlich verschwunden sein wird ? Kuinka frangia valuuttanaan käyttävät maat voivat edelleen käyttää valuuttanaan frangia , kun kerran kansallinen perusvaluutta , Ranskan frangi , poistuu sillä aikaa käytöstä ?
Franc	(in ca. 23% aller Fälle)	frangi Wie kann die Franc-Zone denn eine Franc-Zone bleiben , wenn selbst der französische Franc , eine nationale Leitwährung , zwischenzeitlich verschwunden sein wird ? Kuinka frangia valuuttanaan käyttävät maat voivat edelleen käyttää valuuttanaan frangia , kun kerran kansallinen perusvaluutta , Ranskan frangi , poistuu sillä aikaa käytöstä ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Franc	(in ca. 51% aller Fälle)	φράγκο Dieses Argument wird wegfallen , wenn der Euro kommt und die einzelnen Währungen nicht mehr Franc , Pfund , Peseta oder Lira heißen . Αυτό το επιχείρημα ίσως καταρριφθεί όταν το εθνικό νόμισμα θα αποκαλείται ευρώ και όχι πια φράγκο , λίρα , πεσέτα , ή λιρέττα .
Franc	(in ca. 24% aller Fälle)	φράγκα Acht Millionen Menschen sind in der EU von Alzheimer betroffen , effektiv hat die EU also weniger als 13 Belgische Franc für jeden daran Erkrankten ausgegeben . Οκτώ εκατομμύρια άνθρωποι έχουν προσβληθεί από τη νόσο του Alzheimer στην ΕΕ , οπότε στην ουσία η ΕΕ έχει ξοδέψει λιγότερα από 13 βελγικά φράγκα για κάθε ασθενή .
Franc	(in ca. 22% aller Fälle)	φράγκου Zudem wiesen die Wechselkursvereinbarungen zum CFA-Franc ehedem eine gewisse Logik auf , da die von der französischen Staatskasse gewährte Garantie aufgrund von Schwankungen des französischen Franc , der selbst von der Banque de France verwaltet wurde , wirksam werden konnte . Τέλος , οι συμφωνίες συναλλάγματος με το φράγκο CFA είχαν κάποτε μία σχετική συνοχή , αφού η εγγύηση του γαλλικού θησαυροφυλακίου μπορούσε να διακυβευτεί από τις διακυμάνσεις του φράγκου , το οποίο διαχειριζόταν η Τράπεζα της Γαλλίας .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Franc	(in ca. 70% aller Fälle)	frank Wenn ich dagegen lese , " BP - Ergebnis zweistellig verbessert letztes Jahr " , " AGIP - Mineralölgesellschaft erwirtschaftet Rekordergebnis " , " ELF - Ergebnis um 10 Milliarden Franc verbessert " , dann kann ich diese Investitionsschwierigkeiten der Ölindustrie nicht nachvollziehen . Maar als ik dan lees : " BP - Resultaten vorig jaar met twee cijfers verbeterd " , " AGIP - oliemaatschappij behaalt recordresultaat " , " ELF - Resultaat met 10 miljard frank verbeterd " , dan kan ik deze investeringsproblemen van de olie-industrie niet begrijpen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Franc	(in ca. 48% aller Fälle)	franco Wie kann die Franc-Zone denn eine Franc-Zone bleiben , wenn selbst der französische Franc , eine nationale Leitwährung , zwischenzeitlich verschwunden sein wird ? Como poderá a zona franco manter-se zona franco quando o franco francês , moeda nacional de referência , tiver desaparecido ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Franc	(in ca. 49% aller Fälle)	franc Ich glaube , daß wir als Abgeordnete auch nicht außer Acht lassen sollten , daß die Beträge , die für alle möglichen PropagandaAktionen zugunsten von Europa verfügbar gestellt werden - wobei es in diesem Fall um 80 Millionen Ecu geht , also 3 200 Millionen belgische Francs ! - nicht so vom Himmel fallen , sondern Franc für Franc von Bürgern aufgebracht werden müssen , die sowieso schon unter Steuerterror stehen . Jag tror också att vi som parlamentsledamöter måste se till faktumet att bidragen som vi ställer till förfogande för allehanda europapropaganda-aktioner - i detta fall handlar det om 80 miljoner ecu , det är 3200 miljoner belgiska franc - att dessa belopp inte kommer ramlande ur luften utan vidare , men franc per franc måste betalas av medborgarna som redan är terroriserade av skatter .
Franc	(in ca. 42% aller Fälle)	francen Wie kann die Franc-Zone denn eine Franc-Zone bleiben , wenn selbst der französische Franc , eine nationale Leitwährung , zwischenzeitlich verschwunden sein wird ? Hur kommer franc-området att kunna förbli ett franc-område , samtidigt som den franska francen , den nationella valuta som tjänar som referens , kommer att ha försvunnit ?
Milliarden Franc	(in ca. 100% aller Fälle)	miljarder franc

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Franc	(in ca. 82% aller Fälle)	franco Ich glaube , daß wir als Abgeordnete auch nicht außer Acht lassen sollten , daß die Beträge , die für alle möglichen PropagandaAktionen zugunsten von Europa verfügbar gestellt werden - wobei es in diesem Fall um 80 Millionen Ecu geht , also 3 200 Millionen belgische Francs ! - nicht so vom Himmel fallen , sondern Franc für Franc von Bürgern aufgebracht werden müssen , die sowieso schon unter Steuerterror stehen . Asimismo , como parlamentarios hemos de tener en cuenta que los importes que reservamos para todo tipo de acciones de propaganda europeísta - en este caso se trata de 80 millones de ecus , que son 3.200 millones de francos belgas - no nos llegan llovidos del cielo , sino que han de ser pagados franco a franco por los ciudadanos , agobiados ya por el terror fiscal .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen