Zugmaschinen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (5)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Zugmaschinen	(in ca. 92% aller Fälle)	трактори Die Richtlinie 2000/25/EG über Schadstoffemissionen aus landwirtschaftlichen Zugmaschinen legt die Grenzwerte für Kohlenstoffmonoxid ( CO ) , Kohlenwasserstoffe ( HC ) , Stickoxide ( NOx ) und verunreinigende Partikel ( PM ) von Dieselmotoren für den Antrieb von Zugmaschinen fest . Директива 2000/25 / ЕО относно емисиите на замърсители от селскостопански трактори определя максималните равнища на въглероден оксид ( СО ) , въглеводороди ( НС ) , азотни оксиди ( NOx ) и прахови частици ( РМ ) , които могат да се изхвърлят с отработилите газове от дизелови двигатели в трактори .
Zugmaschinen	(in ca. 4% aller Fälle)	тракторите Dieser Bericht betrifft den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rats zur Änderung der Richtlinie 2000/25/EG hinsichtlich der Bestimmungen für unter dem Flexibilitätssystem in Verkehr gebrachte Zugmaschinen . Докладът е във връзка с предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на директива 2000/25/E О по отношение на разпоредбите за тракторите , пуснати на пазара по силата на механизма на гъвкавост .
Zugmaschinen	(in ca. 2% aller Fälle)	трактори .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Zugmaschinen	(in ca. 79% aller Fälle)	traktorer schriftlich . - ( PT ) Ungeachtet dessen , dass wir uns in einem Kodifizierungsverfahren befinden , das die geltenden Rechtsakte völlig unverändert lässt , stellt sich die grundsätzliche Frage , ob es mehrere Gemeinschaftsrichtlinien über mehrere Aspekte von Zugmaschinen und anderen Kraftfahrzeugen und ihren Anhängern geben muss , wie aus der kodifizierten Form verschiedener Berichte hervorgeht , über die heute hier in der Plenarsitzung abgestimmt wurde . Selv om dette er en kodificeringsprocedure , der ikke ændrer den bestående lovgivning på nogen måde , er det underliggende spørgsmål , der rejses , nødvendigheden af en samling Fællesskabsdirektiver om et problemkompleks , der drejer sig om traktorer og andre motorkøretøjer og deres trailere , som man kan se af den kodificerede version af adskillige betænkninger , der sættes til afstemning i Parlamentet i dag .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Zugmaschinen	(in ca. 88% aller Fälle)	tractors Wahrscheinlich wären allgemeine Rechtsvorschriften über Kraftfahrzeuge , in denen die allgemeinen Aspekte behandelt werden , ausreichend , ohne dass unbedingt zu jedem Einzelbereich eine Richtlinie erlassen wird , wie es jetzt geschieht , so zum Beispiel für die Funkentstörung ( elektromagnetische Verträglichkeit ) von land - und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen , die Geräuschpegel in Ohrenhöhe der Fahrer von land - oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern und für die Beleuchtungseinrichtungen für das hintere Kennzeichen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern . The existence of general legislation on motor vehicles covering general aspects would probably suffice , without the need to reproduce directives relating to each of these areas , as happens now , examples of which are : the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors ( electromagnetic compatibility ) ; driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors ; rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers .
Zugmaschinen	(in ca. 4% aller Fälle)	forestry tractors
Zugmaschinen	(in ca. 3% aller Fälle)	tractors .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Zugmaschinen	(in ca. 70% aller Fälle)	traktorite Diese technischen Vorschriften betreffen die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten zur Ermöglichung des in Richtlinie 2003/37/EG genannten EG-Typgenehmigungsverfahrens , das für jede Art von Zugmaschinen angewendet werden soll . Kõnealused tehnilised näitajad on seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamisega , et võimaldada direktiivis 2003/37/E Ü ette nähtud EÜ tüübikinnituse menetlust kohaldada igat tüüpi traktorite suhtes .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Zugmaschinen	(in ca. 40% aller Fälle)	traktoreita Da Zugmaschinen nicht mit diesen Systemen ausgerüstet sind , wäre es sinnlos , diese Regelung auf Zugmaschinen auszudehnen . Traktoreihin ei ole asennettu näitä järjestelmiä , joten olisi turhaa laajentaa tätä asetusta koskemaan traktoreita .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Zugmaschinen	(in ca. 70% aller Fälle)	tracteurs Die Richtlinie 2000/25/EG über Schadstoffemissionen aus landwirtschaftlichen Zugmaschinen legt die Grenzwerte für Kohlenstoffmonoxid ( CO ) , Kohlenwasserstoffe ( HC ) , Stickoxide ( NOx ) und verunreinigende Partikel ( PM ) von Dieselmotoren für den Antrieb von Zugmaschinen fest . La directive 2000/25/CE sur les émissions de gaz polluants provenant des tracteurs agricoles réglemente les émissions de monoxyde de carbone ( CO ) , hydrocarbures ( HC ) , oxydes d'azote ( NOx ) et de particules ( PM ) émanant des moteurs diesel installés sur les tracteurs agricoles .
Zugmaschinen	(in ca. 13% aller Fälle)	tracteurs agricoles
Zugmaschinen	(in ca. 8% aller Fälle)	des tracteurs agricoles

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Zugmaschinen	(in ca. 66% aller Fälle)	ελκυστήρων schriftlich . - Ich habe für diesen Bericht für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Einbau , Position , Funktionsweise und Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen von land - oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern ( kodifizierter Text ) gestimmt . Ψήφισα υπέρ αυτής της έκθεσης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εγκατάσταση , τοποθέτηση , λειτουργία και αναγνώριση των οργάνων χειρισμού των γεωργικών και δασικών ελκυστήρων με τροχούς ( κωδικοποιημένο κείμενο ) .
Zugmaschinen	(in ca. 22% aller Fälle)	ελκυστήρες Während Länder in Asien sich erfolgreich an die neue Situation anpassen und ihre Wirtschaften rasch wachsen , diskutieren wir im Europäischen Parlament so maßgebliche Fragen wie Rückspiegel land - und forstwirtschaftlicher Zugmaschinen sowie Rolle und Bedeutung von Zirkussen in der Europäischen Union und Ähnliches . Τη στιγμή που ασιατικές χώρες προσαρμόζονται με επιτυχία στη νέα κατάσταση και οι οικονομίες τους αναπτύσσονται γρήγορα , εμείς στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συζητάμε τόσο σοβαρά ζητήματα , όπως τα κάτοπτρα οπισθοπορείας στους γεωργικούς και δασικούς ελκυστήρες , ο ρόλος και η σημασία των τσίρκων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλα παρόμοια θέματα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Zugmaschinen	(in ca. 79% aller Fälle)	trattori Auf der Grundlage der Stellungnahme der beratenden Gruppe der Juristischen Dienste des Europäischen Parlaments , des Rates und der Kommission beschränkt sich dieser Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Einbau , Position , Funktionsweise und Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen von land - oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern auf eine reine Kodifizierung der bestehenden Rechtstexte ohne inhaltliche Änderungen . Sulla base del parere del gruppo consultivo dei servizi giuridici del Parlamento europeo , del Consiglio e della Commissione , la presente relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all ' installazione , all ' ubicazione , al funzionamento e all ' identificazione dei comandi dei trattori agricoli o forestali a ruote ( testo codificato ) giunge alla conclusione che il documento sottoposto costituisce una mera codificazione dei testi esistenti , senza modificazioni sostanziali .
Zugmaschinen	(in ca. 9% aller Fälle)	trattori agricoli
Zugmaschinen	(in ca. 4% aller Fälle)	trattori agricoli o forestali

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Zugmaschinen	(in ca. 77% aller Fälle)	traktoru schriftlich . - ( LT ) Ich habe dieses Dokument begrüßt , da es in dieser Richtlinie um Emissionen aus landwirtschaftlichen Zugmaschinen geht und sie eine rein quantitative Änderung gegenüber der Richtlinie 2000/25/EG vornimmt , ohne die darin enthaltenen Umweltschutzziele , die betrieblichen Bedingungen oder die Gültigkeitsdauer zu verändern . rakstiski . - ( LT ) Es atbalstīju šo dokumentu , jo šī direktīva attiecas uz lauksaimniecībā izmantojamo traktoru emisijām un ar to veic tikai kvantitatīvus Direktīvas 2000/25/EK grozījumus , nemainot vides aizsardzības mērķus , metodiku vai derīguma termiņu .
landwirtschaftlichen Zugmaschinen	(in ca. 81% aller Fälle)	lauksaimniecībā izmantojamo traktoru

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Zugmaschinen	(in ca. 94% aller Fälle)	traktorių Ich habe für dieses Dokument zur Kodifizierung der Richtlinie 76/432/EWG des Rates vom 6 . April 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bremsanlagen von land - und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern gestimmt . Balsavau už šį dokumentą , kuriuo siekiama kodifikuoti 1976 m. balandžio 6 d. Tarybos direktyvą 76/432/EEB dėl valstybių narių įstatymų , reglamentuojančių ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių stabdymo įtaisus , suderinimo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Zugmaschinen	(in ca. 36% aller Fälle)	trekkers Die Richtlinie 2000/25/EG über Schadstoffemissionen aus landwirtschaftlichen Zugmaschinen legt die Grenzwerte für Kohlenstoffmonoxid ( CO ) , Kohlenwasserstoffe ( HC ) , Stickoxide ( NOx ) und verunreinigende Partikel ( PM ) von Dieselmotoren für den Antrieb von Zugmaschinen fest . De Richtlijn 2000/25/EG inzake de emissies van trekkers bepaalt de maximale hoeveelheden van koolstofmonoxide ( CO ) , koolwaterstoffen ( HC ) , stikstofoxiden ( NOx ) en fijne harde deeltjes ( PM ) die mogen worden uitgeworpen met de uitlaatgassen van tractoren met dieselmotoren .
Zugmaschinen	(in ca. 19% aller Fälle)	bosbouwtrekkers ( FR ) Herr Präsident ! Aus der Tagesordnung ersehe ich , dass wir eine kodifizierte Fassung der Richtlinie über die statische Prüfung von Umsturzschutzvorrichtungen für land - und forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf Rädern erörtern werden . ( FR ) Mijnheer de Voorzitter , ik zie in de agenda dat wij een besluit gaan nemen over de gecodificeerde versie van een richtlijn betreffende statische proeven met kantelbeveiligingsinrichtingen op landbouw - of bosbouwtrekkers op wielen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Zugmaschinen	(in ca. 86% aller Fälle)	ciągników schriftlich . - Die Richtlinie 76/432/EWG des Rates vom 6 . April 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bremsanlagen von land - und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern wurde bereits mehrfach wesentlich abgeändert . na piśmie - Dyrektywa Rady 76/432/EWG z dnia 6 kwietnia 1976 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do urządzeń hamujących kołowych ciągników rolniczych lub leśnych ulegała zasadniczym zmianom szereg razy .
Zugmaschinen	(in ca. 11% aller Fälle)	ciągników rolniczych

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Zugmaschinen	(in ca. 79% aller Fälle)	tractores Der vorliegende Vorschlag für eine Richtlinie über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission gasförmiger Schadstoffe und luftverunreinigender Partikel aus Motoren , die für den Antrieb von land - und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen bestimmt sind , steht im Einklang mit der im Jahre 1997 verabschiedeten Richtlinie über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte . Assim , esta directiva relativa às medidas a tomar contra as emissões de gases poluentes e de partículas poluentes provenientes dos motores destinados à propulsão dos tractores agrícolas ou florestais segue a orientação da Directiva de 1997 relativa a medidas contra a emissões de poluentes gasosos e de partículas pelos motores de combustão interna a instalar em máquinas móveis não rodoviárias .
Zugmaschinen	(in ca. 12% aller Fälle)	tractores agrícolas

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Zugmaschinen	(in ca. 47% aller Fälle)	tractoarelor Bei der oben genannten Richtlinie handelt es sich um eine Einzelrichtlinie des in Richtlinie 74/150/EWG des Rates , die durch Richtlinie 2003/37/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26 . Mai 2003 über die Typgenehmigung für land - oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen , ihre Anhänger und die von ihnen gezogenen auswechselbaren Maschinen sowie für Systeme , Bauteile und selbstständige technische Einheiten dieser Fahrzeuge und zur Aufhebung der Richtlinie 74/150/EWG ersetzt wurde , aufgeführten EG-Typgenehmigungssystems . Sie legt technische Vorschriften hinsichtlich Entwicklung und Konstruktion land - und forstwirtschaftlicher Zugmaschinen in Bezug auf vor dem Führersitz angebrachte Umsturzschutzvorrichtungen fest . Directiva 87/402/CEE este una dintre directivele distincte în legătură cu procedura de omologare de tip CE prevăzută de Directiva 74/150/CEE a Consiliului înlocuită prin Directiva 2003/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 mai 2003 privind omologarea de tip a tractoarelor agricole sau forestiere , a remorcilor acestora și a echipamentului remorcat interschimbabil , împreună cu sistemele , componentele și unitățile lor tehnice separate și de abrogare a Directivei 74/150/CEE și stabilește cerințe tehnice cu privire la proiectarea și construcția tractoarelor agricole și forestiere în ceea ce privește dispozitivele de protecție în caz de răsturnare , montate în partea din față .
Zugmaschinen	(in ca. 23% aller Fälle)	tractoare Um die Benutzer von land - und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen zu schützen , sollten alle Maschinen über eine EG-Typengenehmigung verfügen . Pentru a-i apăra și a-i proteja pe operatorii de tractoare agricole sau forestiere , echipamentele trebuie să prezinte omologare de tip CE .
Zugmaschinen	(in ca. 22% aller Fälle)	tractoarele Ich möchte meine Unterstützung für diesen Bericht zu unter dem Flexibilitätssystem in Verkehr gebrachten Zugmaschinen ausdrücken , da er angemessene Maßnahmen vorstellt , die viele Aspekt berücksichtigen . în scris ( IT ) Doresc să îmi exprim sprijinul pentru acest raport privind tractoarele existente pe piață în cadrul mecanismului de flexibilitate deoarece introduce măsuri adecvate care iau în considerare numeroase aspecte .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Zugmaschinen	(in ca. 52% aller Fälle)	traktorer Dieser Bericht zählt , ebenso wie die über die für Zugmaschinen angewendeten Vorschriften , auf die Kodifizierung der Richtlinie 80/720/EWG vom 24 . Juni 1980 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Betätigungsraum , Zugänge zum Fahrersitz sowie Türen und Fenster von land - und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern ab . Detta betänkande , liksom de som avser bestämmelserna för traktorer , syftar till att genomföra en kodifiering av direktiv 80/720/EEG av den 24 juni 1980 , som rör harmoniseringen av medlemsstaternas lagstiftning om förarutrymme , tillträde till förarplats samt dörrar och fönster på jordbruks - eller skogsbrukstraktorer med hjul .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Zugmaschinen	(in ca. 90% aller Fälle)	traktorov Bei der Richtlinie 76/432/EWG handelt es sich um eine Einzelrichtlinie des in Richtlinie 74/150/EWG des Rates , die durch Richtlinie 2003/37/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26 . Mai 2003 über die Typgenehmigung für land - oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen , ihre Anhänger und die von ihnen gezogenen auswechselbaren Maschinen sowie für Systeme , Bauteile und selbstständige technische Einheiten dieser Fahrzeuge und zur Aufhebung der Richtlinie 74/150/EWG ersetzt wurde , aufgeführten EG-Typgenehmigungssystems . Sie legt technische Vorschriften für Bremsanlagen fest . Smernica 76/432/EHS je jednou z osobitných smerníc systému typového schválenia ES ustanoveného v smernici Rady 74/150/EEC , ktorú nahradila smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/37/ES z 26 . mája 2003 o typovom schválení poľnohospodárskych alebo lesných traktorov , ich prípojných vozidiel a zameniteľných vlečných zariadení , systémov , komponentov a samostatných technických jednotiek , ruší smernicu 74/150/EHS a stanovuje technické predpisy týkajúce sa brzdových zariadení .
Zugmaschinen	(in ca. 3% aller Fälle)	traktoroch Das ist nicht bürgernah , sondern macht uns in den Augen unserer Bürger nur lächerlich , wenn wir Dinge regeln , wie den Anbau der Beleuchtungs - und Lichtsignaleinrichtungen für land - und forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf Rädern . Nerozhodujeme totiž o veciach , ktoré sú ľuďom blízke . V očiach širokej verejnosti vyzeráme smiešne , keď vydávame právne predpisy o veciach , akou je montáž osvetľovacích zariadení a zariadení svetelnej signalizácie na kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktoroch .
Zugmaschinen und	(in ca. 100% aller Fälle)	traktorov a
landwirtschaftlichen Zugmaschinen	(in ca. 100% aller Fälle)	poľnohospodárskych traktorov
Zugmaschinen auf	(in ca. 80% aller Fälle)	poľnohospodárskych alebo lesných
Zugmaschinen auf Rädern	(in ca. 74% aller Fälle)	kolesových poľnohospodárskych alebo lesných

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Zugmaschinen	(in ca. 87% aller Fälle)	traktorjev Die heutige Abstimmung wird es den europäischen Herstellern von landwirtschaftlichen Zugmaschinen ermöglichen , die strengeren Abgasgrenzwerte , die durch das Inkrafttreten der Stufe III B der Richtlinie 2000/25/EG auferlegt wurden , zu bewältigen . Današnje glasovanje bo omogočilo evropskim proizvajalcem kmetijskih traktorjev , da se bodo spoprijeli s strožjimi omejitvami emisij izpušnih plinov , ki so bile uvedene z začetkom veljavnosti stopnje III B Direktive 2000/25/ES .
Zugmaschinen	(in ca. 9% aller Fälle)	traktorje Ich habe für die Empfehlungen des Berichterstatters gestimmt , da ich darin übereinstimme , dass diese Richtlinie es nicht nur den Zugmaschinenherstellern ermöglicht , europäische Rechtsvorschriften einzuhalten und gleichzeitig die Wirtschaftskrise zu überwinden , sondern es auch den Landwirten ermöglicht , die gebrauchten Zugmaschinen durch neue landwirtschaftliche Maschinen mit effizienteren und schadstofffreieren Motoren zu ersetzen . Glasoval sem za priporočila poročevalca , ker se strinjam ne le s tem , da bo ta direktiva omogočila prodajalcem traktorjev , da spoštujejo evropsko zakonodajo in hkrati premagajo sedanjo krizo , ampak tudi , da bo omogočila kmetom , da zamenjajo stare traktorje z novimi kmetijskimi stroji z motorji , ki so veliko učinkovitejši in povzročajo manjše onesnaževanje .
Zugmaschinen auf	(in ca. 67% aller Fälle)	kmetijskih ali gozdarskih
forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf	(in ca. 100% aller Fälle)	kmetijskih ali gozdarskih
Zugmaschinen auf Rädern	(in ca. 93% aller Fälle)	kmetijskih ali gozdarskih

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Zugmaschinen	(in ca. 67% aller Fälle)	tractores Ich habe für die Empfehlungen des Berichterstatters gestimmt , da ich darin übereinstimme , dass diese Richtlinie es nicht nur den Zugmaschinenherstellern ermöglicht , europäische Rechtsvorschriften einzuhalten und gleichzeitig die Wirtschaftskrise zu überwinden , sondern es auch den Landwirten ermöglicht , die gebrauchten Zugmaschinen durch neue landwirtschaftliche Maschinen mit effizienteren und schadstofffreieren Motoren zu ersetzen . He votado a favor de las recomendaciones del ponente porque considero que esta Directiva no solo permitirá a los vendedores de tractores respetar la legislación europea mientras intentan superar la crisis actual , sino que también permitirá a los agricultores reemplazar los tractores usados por nuevas máquinas agrícolas con motores más eficientes que , además , generen menos contaminación .
Zugmaschinen	(in ca. 18% aller Fälle)	tractores agrícolas
Zugmaschinen	(in ca. 9% aller Fälle)	los tractores

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Zugmaschinen	(in ca. 90% aller Fälle)	traktorů In dieser Richtlinie geht es um Abgasemissionen aus Dieselmotoren in Zugmaschinen . Tato směrnice se zabývá výfukovými plyny ze vznětových motorů instalovaných do traktorů .
Zugmaschinen	(in ca. 3% aller Fälle)	traktorů .
Zugmaschinen	(in ca. 3% aller Fälle)	zemědělských traktorů

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Zugmaschinen	(in ca. 89% aller Fälle)	traktorok Zur Erreichung von emissionsrelevanten Umweltzielen bin ich der Ansicht , dass der Emissionsgrenzwert für Zugmaschinen in Abhängigkeit von der Motorleistung festgelegt werden sollte . A kibocsátásokhoz kötődő környezetvédelmi célkitűzések elérése érdekében véleményem szerint a traktorok maximális emissziós értékét a motor teljesítményétől függően kell megszabni .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen