Ehebruchs

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ehebruchs	(in ca. 75% aller Fälle)	utroskab Es ist im 21 . Jahrhundert nicht hinnehmbar , dass Frauen wegen Ehebruchs immer noch zum Tod durch Steinigung und Sechzehnjährige zum Tod durch den Strang verurteilt werden . Det er uacceptabelt i det 21 . århundrede , at kvinder fortsat dødsdømmes ved stening for utroskab , og at 16-årige børn dømmes til døden ved hængning .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ehebruchs	(in ca. 94% aller Fälle)	adultery Vor zwanzig Jahren befasste sich eine britische Fernsehdokumentation mit einer ähnlichen Geschichte . Dabei ging es um eine Saudi-Prinzessin , die wegen Ehebruchs öffentlich hingerichtet wurde . Twenty years ago a British TV documentary similarly recounted a story of a Saudi princess who was publicly executed for adultery .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ehebruchs	(in ca. 51% aller Fälle)	aviorikoksen Im Iran wurde letzte Woche eine Frau wegen Ehebruchs zum Tod durch Steinigen verurteilt . Iranissa tuomittiin viime viikolla nainen aviorikoksen takia kuolemaan kivittämällä .
Ehebruchs	(in ca. 40% aller Fälle)	aviorikoksesta Es ist unvorstellbar , dass eine des Ehebruchs angeklagte Frau immer noch gesteinigt werden darf . On käsittämätöntä , että aviorikoksesta syytettyjä naisia voidaan edelleen kivittää .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ehebruchs	(in ca. 80% aller Fälle)	adulterio Doch in Nigeria finden wir das grausame Schauspiel der Tötung von Frauen wegen bloßen Ehebruchs mittels einer barbarisch langsamen und qualvollen Methode . In Nigeria però assistiamo al terribile spettacolo di donne che vengono giustiziate , per un puro e semplice adulterio , con un metodo barbaramente lento e crudele .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ehebruchs	(in ca. 88% aller Fälle)	overspel Vor zwanzig Jahren befasste sich eine britische Fernsehdokumentation mit einer ähnlichen Geschichte . Dabei ging es um eine Saudi-Prinzessin , die wegen Ehebruchs öffentlich hingerichtet wurde . Twintig jaar geleden is in een Britse televisiedocumentaire een soortgelijk verhaal verteld over een Saoedische prinses die in het openbaar werd terechtgesteld vanwege overspel .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ehebruchs	(in ca. 68% aller Fälle)	adultério Es ist unvorstellbar , dass eine des Ehebruchs angeklagte Frau wie in biblischen Zeiten gesteinigt werden darf ; wir dürfen die Amputation jugendlicher Straftäter nicht stillschweigend dulden . É inconcebível que seja possível lapidar uma mulher acusada de adultério como nos tempos bíblicos ; não podemos consentir a amputação de jovens delinquentes .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ehebruchs	(in ca. 57% aller Fälle)	äktenskapsbrott Bitte glauben Sie mir , dass wir bewegt und empört die Prozesse gegen Amina Lawal und Safya Hussaini verfolgt haben , die des Ehebruchs angeklagt waren . Vi blev verkligen berörda och indignerade när vi såg rättegången mot Amina Lawal och Safya Hussaini , som anklagades för äktenskapsbrott .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ehebruchs	(in ca. 92% aller Fälle)	prešuštva In Polen gibt es keine Ehrenmorde , die Beschneidung von Mädchen ist keine allgemeine Praxis , es gibt keinen selektiven Schwangerschaftsabbruch , es gibt keine vorübergehenden Ehen und Menschen werden nicht wegen tatsächlichen oder behaupteten Ehebruchs gesteinigt . Na Poljskem ne obstajajo uboji iz časti , obrezovanje deklet ni splošna praksa , ne obstaja selektivna umetna prekinitev nosečnosti , ni začasnih zakonskih zvez in ljudi ne kamenjajo zaradi dejanskega ali domnevnega prešuštva .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ehebruchs	(in ca. 89% aller Fälle)	adulterio Es ist unvorstellbar , dass eine des Ehebruchs angeklagte Frau wie in biblischen Zeiten gesteinigt werden darf ; wir dürfen die Amputation jugendlicher Straftäter nicht stillschweigend dulden . Es inconcebible que se pueda lapidar a una mujer acusada de adulterio como en los tiempos bíblicos ; no se puede condenar a la amputación a jóvenes incriminados .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen