Monnet

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (7)
• Englisch (7)
• Estnisch (6)
• Finnisch (9)
• Französisch (7)
• Griechisch (6)
• Italienisch (8)
• Lettisch (5)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (8)
• Polnisch (7)
• Portugiesisch (8)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (9)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (5)
• Spanisch (7)
• Tschechisch (5)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Monnet	(in ca. 78% aller Fälle)	Моне Ich hoffe außerdem , dass sie das Subsidiaritätsprinzip effektiv achten und nutzen wird und sich für die Sicherheit und Zuverlässigkeit kleiner Schritte entscheiden wird , wie von Jean Monnet empfohlen , anstatt das Schnellverfahren anzuwenden , das viel versprochen hat , aber wenig zu echten Fortschritten in Bezug auf das Europäische Projekt und den Europäischen Traum beigetragen hat . Надявам се също , че тя реално ще зачита и използва принципа на субсидиарността и ще избере безопасността и солидността на правенето на малки крачки , както препоръчва Жан Моне , вместо да възприеме подхода на бързата писта , който е обещавал много , но е допринесъл малко за действителния напредък на европейския проект и мечта .
Monnet	(in ca. 17% aller Fälle)	Жан Моне
Jean Monnet	(in ca. 96% aller Fälle)	Жан Моне
von Jean Monnet	(in ca. 93% aller Fälle)	Жан Моне

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Monnet	(in ca. 92% aller Fälle)	Monnet Wir müssen unsere Stellung in einer multipolar gewordenen Welt aufrechterhalten , und wie Jean Monnet einst sagte , verteidigen Amerikaner und Europäer zusammen eine gemeinsame Zivilisation . Vi skal bevare vores position i en verden med mange poler , og som Jean Monnet sagde , forsvarer amerikanerne og europæerne i fællesskab en fælles civilisation .
Monnet	(in ca. 5% aller Fälle)	Jean Monnet
Monnet und	(in ca. 83% aller Fälle)	Monnet og
Jean Monnet	(in ca. 75% aller Fälle)	Jean Monnet
Jean Monnet	(in ca. 20% aller Fälle)	Jean
von Jean Monnet	(in ca. 58% aller Fälle)	Jean Monnets
von Jean Monnet	(in ca. 31% aller Fälle)	Jean

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Monnet	(in ca. 97% aller Fälle)	Monnet Würde Monnet heute seinen Blick über dieses Parlament hinaus richten , dann könnte er sehen , wie Länder , die Jahrhunderte lang in erbitterter Feindschaft lebten , jetzt in überzeugter Partnerschaft Hand in Hand arbeiten . If Monnet were to look beyond this Parliament today , he would see countries which for centuries had been bitter enemies working hand-in-hand as convinced partners .
Monnet	(in ca. 2% aller Fälle)	Jean Monnet
Monnet und	(in ca. 100% aller Fälle)	Monnet and
Jean Monnet	(in ca. 95% aller Fälle)	Jean Monnet
Jean Monnet	(in ca. 2% aller Fälle)	Monnet
Jean Monnet und	(in ca. 85% aller Fälle)	Jean Monnet and
von Jean Monnet	(in ca. 83% aller Fälle)	Jean Monnet

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Monnet	(in ca. 79% aller Fälle)	Monnet Jean Monnet sagte , dass die Menschen den Wandel nur akzeptieren , wenn sie vor der Notwendigkeit stehen , und die Notwendigkeit nur anerkennen , wenn sie sich in einer Krise befinden . Jean Monnet ütles , et inimesed nõustuvad muutustega üksnes siis , kui seda on vaja , ning tunnistavad vajadust üksnes siis , kui nad on kriisis .
Monnet	(in ca. 14% aller Fälle)	Jean Monnet
Monnet	(in ca. 6% aller Fälle)	Monnet '
Jean Monnet	(in ca. 86% aller Fälle)	Jean Monnet
Jean Monnet	(in ca. 9% aller Fälle)	Jean Monnet '
Jean Monnet	(in ca. 3% aller Fälle)	Monnet

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Monnet	(in ca. 89% aller Fälle)	Monnet Eine Sache , die der EU-Gründer Jean Monnet an der Demokratie hasste , war die Tatsache , dass nichts unwiderruflich ist . Yksi asia , jota EU : n suunnittelija Jean Monnet vihasi demokratiassa , oli se , että mikään ei ole peruuttamatonta .
Monnet	(in ca. 4% aller Fälle)	Jean Monnet
Monnet	(in ca. 3% aller Fälle)	Monnet 'n
Jean Monnet	(in ca. 91% aller Fälle)	Jean Monnet
Jean Monnet	(in ca. 4% aller Fälle)	Jean Monnet 'n
Jean Monnet	(in ca. 4% aller Fälle)	Monnet
von Jean Monnet	(in ca. 59% aller Fälle)	Jean Monnet 'n
von Jean Monnet	(in ca. 40% aller Fälle)	Jean Monnet
Wollte Monnet das wirklich ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Tätäkö Monnet todella suunnitteli ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Monnet	(in ca. 85% aller Fälle)	Monnet Der Euro ist das Ergebnis von Bemühungen , deren Anfänge weit zurückreichen , bis zum 21 . Juli 1952 nämlich , als Jean Monnet von Antoine Pinay zum ersten Präsidenten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle - und Stahl ernannt wurde , die die Keimzelle war , aus der heraus sich im Lauf der Jahre ein immer besseres Europa entwickelte , das nun mit der Einführung der einheitlichen Währung zur Vollendung gelangt . L'euro est l'aboutissement d'efforts engagés dès la désignation , par Antoine Pinay , le 21 juillet 1952 , de Jean Monnet comme premier président de la Commission européenne du charbon et de l'acier , cet embryon d'une Europe qui n ' a fait que s ' améliorer au fil des années et qui s ' achève avec la mise en oeuvre de la monnaie unique .
Monnet	(in ca. 11% aller Fälle)	Jean Monnet
Monnet und	(in ca. 100% aller Fälle)	Monnet et
Jean Monnet	(in ca. 90% aller Fälle)	Jean Monnet
Jean Monnet	(in ca. 4% aller Fälle)	Jean
von Jean Monnet	(in ca. 43% aller Fälle)	de Jean Monnet
von Jean Monnet	(in ca. 43% aller Fälle)	Jean Monnet

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Monnet	(in ca. 93% aller Fälle)	Monnet Jean Monnet sagte , dass die Menschen den Wandel nur akzeptieren , wenn sie vor der Notwendigkeit stehen , und die Notwendigkeit nur anerkennen , wenn sie sich in einer Krise befinden . Ο Jean Monnet είπε ότι οι άνθρωποι δέχονται την αλλαγή μόνο όταν είναι αναγκασμένοι να το κάνουν και παραδέχονται ότι είναι αναγκασμένοι να το κάνουν μόνο όταν έρχονται αντιμέτωποι με κάποια κρίση .
Monnet	(in ca. 5% aller Fälle)	Jean Monnet
Jean Monnet	(in ca. 89% aller Fälle)	Jean Monnet
Jean Monnet	(in ca. 5% aller Fälle)	ο Jean Monnet Ο Jean Monnet
Jean Monnet	(in ca. 3% aller Fälle)	του Jean Monnet
von Jean Monnet	(in ca. 76% aller Fälle)	του Jean Monnet

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Monnet	(in ca. 93% aller Fälle)	Monnet Denken wir an die große Entschlossenheit von Robert Schuman , Jean Monnet , Konrad Adenauer , Alcide de Gasperi und vielen anderen und an das , was sie erreicht haben , weil sie sich für den Wiederaufbau statt für die Vergeltung entschieden haben . Dovremmo ricordare la determinazione straordinaria mostrata da Robert Schuman , Jean Monnet , Konrad Adenauer , Alcide de Gasperi e altri e ciò che hanno realizzato , ricostruendo invece di barricarsi nelle rappresaglie .
Monnet	(in ca. 4% aller Fälle)	Jean Monnet
Jean Monnet	(in ca. 94% aller Fälle)	Jean Monnet
Monnet und	(in ca. 67% aller Fälle)	Monnet e
Monnet und	(in ca. 33% aller Fälle)	Monnet
Jean Monnet und	(in ca. 100% aller Fälle)	Jean Monnet e
von Jean Monnet	(in ca. 56% aller Fälle)	di Jean Monnet
von Jean Monnet	(in ca. 29% aller Fälle)	Jean Monnet

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Monnet	(in ca. 92% aller Fälle)	Monnet Werden diese Herausforderungen mit maximaler Klarheit und Kühnheit angegangenen , können sie die mächtigen Ideen hervorbringen , auf die sich Jean Monnet bezog , und die uns auf dem Weg der Stabilität und des Wohlstandes in Europa schon so weit gebracht haben . Ja šos izaicinājumus risina ar vislielāko skaidrību un bezbailību , tie var radīt spēcīgas idejas , ko Jean Monnet pieminēja un kas līdz šim mūs Eiropā ir novedušas pie stabilitātes un labklājības .
Monnet	(in ca. 5% aller Fälle)	Monē Jean Monnet lehrte uns , mit kleinen Schritten zu wachsen . Žans Monē mums mācīja , kā pakāpeniski veicināt izaugsmi .
Jean Monnet	(in ca. 97% aller Fälle)	Jean Monnet
Jean Monnet	(in ca. 2% aller Fälle)	Žans Monē
von Jean Monnet	(in ca. 100% aller Fälle)	Jean Monnet

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Monnet	(in ca. 96% aller Fälle)	Monnet Wir tun , was Jean Monnet und viele andere sagten , nämlich Schritt für Schritt an diesem gemeinsamen Vorhaben bauen , und wir müssen dies tun , indem wir nun anerkennen , dass wir uns für unsere Bürger einsetzen müssen und dass wir konkrete Aufgaben erfüllen und konkrete Ergebnisse erzielen müssen . Mes darome tai , ką sakJeanas Monnet ir daugelis kitų - žingsnis po žingsnio kuriame bendrą projektą ir turime tai padaryti tai pripažindami , kad turime įsipareigoti savo piliečiams , kad turime atlikti konkrečias užduotis ir pateikti konkrečius rezultatus .
Jean Monnet	(in ca. 85% aller Fälle)	Monnet
Jean Monnet	(in ca. 11% aller Fälle)	Jean Monnet
von Jean Monnet	(in ca. 59% aller Fälle)	Monnet

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Monnet	(in ca. 88% aller Fälle)	Monnet Deswegen ist die Gemeinschaftslösung - die " Methode Monnet " - immer auch besser legitimiert und begründet größere Handlungsfähigkeit . De communautaire oplossing daarentegen - de " methode Monnet " - biedt altijd meer legitimiteit en meer mogelijkheden tot handelen .
Monnet	(in ca. 10% aller Fälle)	Jean Monnet
Jean Monnet	(in ca. 89% aller Fälle)	Jean Monnet
Monnet und	(in ca. 88% aller Fälle)	Monnet en
Jean Monnet	(in ca. 6% aller Fälle)	Monnet
Jean Monnet	(in ca. 3% aller Fälle)	Jean
Monnet und Spinelli	(in ca. 100% aller Fälle)	Monnet en Spinelli
von Jean Monnet	(in ca. 62% aller Fälle)	van Jean Monnet

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Monnet	(in ca. 44% aller Fälle)	Monneta Deswegen ist die Gemeinschaftslösung - die " Methode Monnet " - immer auch besser legitimiert und begründet größere Handlungsfähigkeit . Oznacza to , że rozwiązanie wspólnotowe - " metoda Monneta ” - jest także zawsze bardziej uprawnione i daje większą możliwość działania .
Monnet	(in ca. 21% aller Fälle)	Jeana Monneta
Monnet	(in ca. 17% aller Fälle)	Jean Monnet
Monnet	(in ca. 17% aller Fälle)	Monnet Jean Monnet , der nun im weltlichen Pantheon in Paris ruht , pflegte zu sagen , wenn er noch einmal von vorn anfangen könnte , würde er mit der Kultur anfangen . Jean Monnet spoczywający w świeckim panteonie w Paryżu mówił , że gdyby zaczynał raz jeszcze to rozpocząłby od kultury .
Jean Monnet	(in ca. 52% aller Fälle)	Jeana Monneta
Jean Monnet	(in ca. 44% aller Fälle)	Jean Monnet
von Jean Monnet	(in ca. 87% aller Fälle)	Jeana Monneta

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Monnet	(in ca. 85% aller Fälle)	Monnet Nach der Tagesordnung folgen das Gedenken an Jean Monnet und das feierliche Begehen des 20 . Jahrestags des Entwurfs eines Vertrags zur Gründung der Europäischen Union ( 1984 - Berichterstatter : Altiero Spinelli ) . Segue-se na ordem do dia a comemoração de Jean Monnet e do vigésimo aniversário do projecto de Tratado que Institui a União Europeia ( 1984 – Relator : Altiero Spinelli ) .
Monnet	(in ca. 14% aller Fälle)	Jean Monnet
Monnet und	(in ca. 87% aller Fälle)	Monnet e
Jean Monnet	(in ca. 87% aller Fälle)	Jean Monnet
Jean Monnet	(in ca. 8% aller Fälle)	Jean
Jean Monnet	(in ca. 3% aller Fälle)	Monnet
von Jean Monnet	(in ca. 50% aller Fälle)	Jean Monnet
von Jean Monnet	(in ca. 31% aller Fälle)	de Jean Monnet

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Monnet	(in ca. 97% aller Fälle)	Monnet Werden diese Herausforderungen mit maximaler Klarheit und Kühnheit angegangenen , können sie die mächtigen Ideen hervorbringen , auf die sich Jean Monnet bezog , und die uns auf dem Weg der Stabilität und des Wohlstandes in Europa schon so weit gebracht haben . Dacă aceste provocări sunt abordate cu cea mai mare luciditate şi îndrăzneală , acestea pot genera ideile puternice la care se refera Jean Monnet şi care ne-au făcut să avansăm atât de departe pe calea stabilităţii şi prosperităţii în Europa .
Jean Monnet	(in ca. 93% aller Fälle)	Jean Monnet
Jean Monnet	(in ca. 3% aller Fälle)	Jean Monnet ,
von Jean Monnet	(in ca. 60% aller Fälle)	Jean Monnet

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Monnet	(in ca. 71% aller Fälle)	Monnet Er selbst und andere Kollegen haben den Namen von Jean Monnet erwähnt . Han själv och andra har åberopat Jean Monnet .
Monnet	(in ca. 21% aller Fälle)	Jean Monnet
Monnet	(in ca. 6% aller Fälle)	Jean Er selbst und andere Kollegen haben den Namen von Jean Monnet erwähnt . Han själv och andra har åberopat Jean Monnet .
Jean Monnet	(in ca. 76% aller Fälle)	Jean Monnet
Monnet und	(in ca. 59% aller Fälle)	Monnet och
Jean Monnet	(in ca. 16% aller Fälle)	Jean
Jean Monnet	(in ca. 6% aller Fälle)	Monnet
von Jean Monnet	(in ca. 55% aller Fälle)	Jean Monnet
von Jean Monnet	(in ca. 25% aller Fälle)	Jean

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Monnet	(in ca. 44% aller Fälle)	Monneta Wir erleben derzeit eine Krise , und dies ist meiner Ansicht nach genau die Zeit , in der wir eine starke Institution brauchen , und es ist eine großartige Gelegenheit , die Bedeutung von Jean Monnet als einem der Gründungsväter der europäischen Integration hervorzuheben . Naša spoločnosť sa nachádza v čase krízy a myslím si , že to je práve obdobie , počas ktorého potrebujeme silnú inštitúciu , a súčasne je skvelou príležitosťou pozdvihnúť význam Jeana Monneta ako jedného z pôvodcov myšlienky európskej integrácie .
Monnet	(in ca. 35% aller Fälle)	Monnet Natürlich würde Jean Monnet die im Vertrag von Lissabon enthaltenen Fortschritte in Richtung auf eine demokratische und handlungsfähige , den Herausforderungen des 21 . Jahrhunderts angepasste Europäischen Union begrüßen . Jean Monnet by , samozrejme , privítal pokrok dosiahnutý Lisabonskou zmluvou z hľadiska akcieschopnej demokratickej Európskej únie , ktorá je schopná čeliť náročným problémom 21 . storočia .
Monnet	(in ca. 8% aller Fälle)	Jean Monnet
Jean Monnet	(in ca. 86% aller Fälle)	Jean Monnet
Jean Monnet	(in ca. 10% aller Fälle)	Jeana Monneta
von Jean Monnet	(in ca. 94% aller Fälle)	Jeana Monneta

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Monnet	(in ca. 50% aller Fälle)	Monnet Auch darauf hat Jean Monnet eine Antwort . Gospod Jean Monnet ima odgovor tudi na to .
Monnet	(in ca. 23% aller Fälle)	Monneta Anlässlich des 30 . Todestages von Jean Monnet möchte ich an unsere Aufgabe und Verpflichtung für die Zukunft erinnern , das von Jean Monnet eingeleitete große , aber noch unvollendete Werk der Einigung unseres Kontinents engagiert fortzusetzen . Ob trideseti obletnici smrti Jeana Monneta bi želel , da se spomnimo naloge , ki je pred nami , in naših dolžnosti za prihodnost , ki so zaveza k nadaljevanju dela združevanja naše celine , ki ga je začel Jean Monnet .
Monnet	(in ca. 18% aller Fälle)	Jean Monnet
Jean Monnet	(in ca. 91% aller Fälle)	Jean Monnet
Jean Monnet	(in ca. 4% aller Fälle)	Jeana Monneta

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Monnet	(in ca. 94% aller Fälle)	Monnet Jean Monnet hat dies vor 50 ganz einfach ausgedrückt : Jean Monnet lo dijo en términos muy sencillos hace 50 años .
Monnet	(in ca. 3% aller Fälle)	Jean Monnet
Monnet und	(in ca. 87% aller Fälle)	Monnet y
Jean Monnet	(in ca. 86% aller Fälle)	Jean Monnet
Jean Monnet	(in ca. 8% aller Fälle)	Jean
Jean Monnet	(in ca. 2% aller Fälle)	Monnet
von Jean Monnet	(in ca. 64% aller Fälle)	Jean Monnet

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Monnet	(in ca. 48% aller Fälle)	Monnet Eine Sache , die der EU-Gründer Jean Monnet an der Demokratie hasste , war die Tatsache , dass nichts unwiderruflich ist . Jedna věc , kterou tvůrce EU Jean Monnet nesnášel na demokracii , byla , že nic není neodvolatelné .
Monnet	(in ca. 29% aller Fälle)	Jean Monnet
Jean Monnet	(in ca. 78% aller Fälle)	Jean Monnet
Jean Monnet	(in ca. 14% aller Fälle)	Jean
von Jean Monnet	(in ca. 100% aller Fälle)	Jeana Monneta

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Monnet	(in ca. 96% aller Fälle)	Monnet ( ES ) Frau Präsidentin , Herr Ratspräsident , Herr Kommissionsvizepräsident , meine sehr verehrten Damen und Herren ! Jean Monnet können wir am besten Tribut zollen , indem wir in Einheit , mit Entschlossenheit und Ausdauer handeln , wie er es bei der Organisation der logistischen Leistungen während beider Weltkriege getan hat - der Leistungen der Alliierten , durch die sie den Krieg gewinnen konnten . ( ES ) Elnök asszony , a Tanács hivatalban lévő elnöke , a Bizottság elnökhelyettese , hölgyeim és uraim ! Jean Monnet emléke előtt úgy tiszteleghetünk , hogy egységesen , határozottan és kitartóan cselekszünk - ahogy ő is tevékenykedett a két háború idején a logisztika területén .
Jean Monnet	(in ca. 96% aller Fälle)	Jean Monnet
Das sagte Jean Monnet 1954	(in ca. 100% aller Fälle)	Ezeket Jean Monnet mondta 1954-ben

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen